kcm_kwin_virtualdesktops - en to pt_BR translation catalogue (18 entries)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
pt_BR[0]: Área de trabalho %1
pt_BR[1]: Área de trabalho %1

en: There was an error connecting to the compositor.
pt_BR: Ocorreu um erro ao conectar com o compositor.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
pt_BR: Ocorreu um erro ao salvar as configurações no compositor.

en: There was an error requesting information from the compositor.
pt_BR: Ocorreu um erro ao solicitar informações do compositor.

[ctx: @text:label Number of rows, label associated to a number input field]
en: Rows:
pt_BR: Linhas:

[ctx: @action:button]
en: Add Desktop
pt_BR: Adicionar área de trabalho

[ctx: @action:button]
en: Rename
pt_BR: Renomear

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: @info:tooltip]
en: Apply new name
pt_BR: Aplicar nome novo

[ctx: @info:tooltip]
en: Cancel rename
pt_BR: Cancelar renomear

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
pt_BR: As áreas de trabalho virtuais foram modificados fora desta aplicação de configurações. Se salvar agora as alterações serão substituídas.

en: Row %1
pt_BR: Linha %1

en: Options:
pt_BR: Opções:

en: Navigation wraps around
pt_BR: Navegação circular

en: Switch desktops independently for each screen
pt_BR: Alternar entre áreas de trabalho independentemente para cada tela

en: Show animation when switching:
pt_BR: Mostrar animação ao alternar:

en: Show on-screen display when switching:
pt_BR: Mostrar indicador na tela ao alternar:

en: Show desktop layout indicators
pt_BR: Mostrar os indicadores de layout da área de trabalho
