en to si translation catalogue (62 entries)

en: Show Desktop Grid
si: වැඩතල ජාලය පෙන්වන්න

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Top
si: ඉහළ

en: Top-Right
si: ඉහළ-දකුණ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Right
si: දකුණ

en: Bottom-Right
si: පහළ-දකුණ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Bottom
si: පහළ

en: Bottom-Left
si: පහළ-වම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_InRotationEdge) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_OutRotationEdge)
en: Left
si: වම

en: Top-Left
si: ඉහළ-වම

en: Center
si: මධ්‍යය

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Appearance
si: පෙනුම

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DesktopLayoutMode)
en: Pager
si: පේජරය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DesktopLayoutMode)
en: Automatic
si: ස්වයංක්‍රීය

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_DesktopLayoutMode)
en: Custom
si: රුචි

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
si: වැඩතල නාම එල්ලකිරීම (&n):

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Natural
si: ස්වභාවික

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Activation
si: සක්‍රීය කිරීම

en: Toggle Invert Effect
si: යටිකුරු සැරසිලි අතර මාරුවන්න

en: Toggle Invert Effect on Window
si: කවුළුව මත යටිකුරය සැරසිලි සඳහා මාරුවන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
si: සජීවීකරණ කාලසීමාව:

[ctx: Duration of rotation]
note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_AnimationDuration)
en: Default
si: පෙරනිමි

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
en: Size
si: ප්‍රමාණය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Width:
si: පළල (&W):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Height:
si: උස (&H)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, font)
en: Text
si: පෙළ

en: Clear All Mouse Marks
si: සියලු මවුස ලකුණු මකන්න

en: Clear Last Mouse Mark
si: අවසන් මවුස ලකුණ මකන්න

en: Clear Mouse Marks
si: මවුස සටහන් මකන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
si: වර්‍ණය (&C):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
si: Shift+මෙටා යතුර ඔබා මවුසත ගෙනයෑමෙන් ඇඳිය හැක.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_LayoutMode)
en: Layout mode:
si: ආකෘති ප්‍රකාරය:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
si: වත්මන් කවුළුව සඳහා කුඩාරූපයට මාරුවන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
si: උපරිම පළල (&w):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
si: ඉඩතැබීම (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
si: පාරාන්ධතාව(&O):

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
si: පාරභාසකතාව

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
si: සාමාන්‍ය පාරභාසකතා සැකසුම්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
si: සංයුක්ත කොටු පොප් අප්:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Opaque
si: පාරාන්ධ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
si: සංවාද:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Transparent
si: පාරදෘශ්‍ය

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
si: මෙනු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
si: ගමන්කරන කවුළු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
si: අක්‍රීය කවුළු:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
si: මෙනුවට වෙනම පාරදෘශ්‍ය තාව සකසන්න

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
si: ගලාහැලෙන මෙනු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
si: පොප්අප් මෙනු:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
si: මෙනු වසන්න:

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
si: පවතින කවුළු අතර මාරුවන්න (වත්මන් වැඩතලය)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
si: පවතින කවුළු අතර මාරුවන්න (සියලු වැඩතල)

en: Toggle Present Windows (Window class)
si: පවතින කවුළු අතර මාරුවන්න (කවුලු කාණ්ඩය)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
si: හැකිලූ කවුළු මඟහරින්න  (&m)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, advancedGroup)
en: Advanced
si: උසස්

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
si: දැඩිබව (&S):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
si: අදින්න (&g):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
si: ගෙනයාමේ සාධකය (&M):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
si: ගමන්කරවන විට සොලවන්න (&b)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
si: ප්‍රතිප්‍රමාණය කරනවිට සොලවන්න (&r)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
si: උසස් ප්‍රකාරය සක්‍රීය කරන්න (&a)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
si: සෙලවීම (&W)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Less
si: අඩු

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: More
si: තවත්
