en to si translation catalogue (12 entries)

en: Main
si: ප්‍රධාන

en: Alternative
si: විකල්ප

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
si: නාඹි ප්‍රතිපත්ති සැකසුම් කවුළු අතරින් ගවේශන ක්‍රියාකාරීත්වය සීමා කරයි.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
si: මෑතදී භාවිත කල

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
si: ගොඩගැසීමේ පෙළගැස්ම

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
si: පෙළගැසීම:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
si: වැඩතල සැරසිලි සක්‍රීය විට කවුළු ලැයිස්තුව ප්‍රතිපිහිටුවීමට සැරසිල්ලක්.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
si: දැනට තෝරාගත් කවුළුව අනික් කවුළු අවපැහැ කිරීම මගින් උපුටා දැක්වේ. මෙම අභිප්‍රේතය සඳහා වැඩතල සැරසිලි සක්‍රීය කිරීමට සිදුවේ.

en: Walk Through Windows
si: කවුළු අතරින් ඇවිද යාම

en: Walk Through Windows (Reverse)
si: කවුළු අතරින් ඇවිද යාම (ආපසු)

en: Walk Through Windows Alternative
si: කවුළු විකල්ප අතරින් ඇවිද යාම

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
si: කවුළු විකල්ප අතරින් ඇවිද යාම (ආපසු)
