kcmkwinrules - en to sr@ijekavian translation catalogue (30 entries)

en: Application settings for %1
sr@ijekavian: Програмске поставке за „%1“

en: Window settings for %1
sr@ijekavian: Прозорске поставке за „%1“

en: Unimportant
sr@ijekavian: неважно

en: Remember
sr@ijekavian: запамти

en: Force
sr@ijekavian: наметни

en: Settings for %1
sr@ijekavian: Поставке класе %1

en: You have specified the window class as unimportant.
    This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
sr@ijekavian: Задали сте класу прозора као неважну.
    Ово значи да се поставке могу примијенити на прозоре свих програма. Ако стварно желите да направите опште поставке, препоручљиво је да барем ограничите типове прозора како бисте избјегли посебне типове.

en: Screen
sr@ijekavian: Екран

en: Obey geometry restrictions
sr@ijekavian: Поштуј ограничења геометрије

en: Shortcut
sr@ijekavian: Пречица

en: Focus protection
sr@ijekavian: Заштита фокуса

en: Ignore global shortcuts
sr@ijekavian: Игнориши глобалне пречице

en: Block compositing
sr@ijekavian: Блокирај слагање

en: Dock (panel)
sr@ijekavian: сидриште (панел)

en: Toolbar
sr@ijekavian: трака алатки

en: Desktop
sr@ijekavian: површ

en: Default
sr@ijekavian: подразумијевано

en: Centered
sr@ijekavian: центрирано

en: Random
sr@ijekavian: насумично

en: Low
sr@ijekavian: ниско

en: Normal
sr@ijekavian: нормално

en: High
sr@ijekavian: високо

en: Extreme
sr@ijekavian: екстремно

en: KWin Rules (*.kwinrule)
sr@ijekavian: К‑винова правила (*.kwinrule)

en: Edit
sr@ijekavian: Уреди

en: Delete
sr@ijekavian: &Обриши

en: Import Rules
sr@ijekavian: Увоз правила

en: Export Rules
sr@ijekavian: Извоз правила

en: Yes
sr@ijekavian: да

en: No
sr@ijekavian: не
