kcm_kwintabbox - en to ug translation catalogue (51 entries)

en: Launch an interactive preview for a tabbox switcher
ug: بەتكۈچ قۇتىسى ئالماشتۇرغۇچنىڭ تەسىرلىشىشچان ئالدىن كۆزىتىشنى قوزغىتىدۇ

en: Path to the Window Switcher QML main file
ug: كۆزنەك ئالماشتۇرغۇچ QML ئاساسىي ھۆججەت يولى

en: Show also a thumbnail for the desktop
ug: ئۈستەلئۈستىنىڭ كىچىك كۆرۈنۈشىنىمۇ كۆرسىتىدۇ

[ctx: The name of KDE's file manager in this language, if translated]
en: Dolphin
ug: Dolphin ھۆججەت باشقۇرغۇچ

[ctx: The name of KDE's web browser in this language, if translated]
en: Konqueror
ug: Konqueror توركۆرگۈ

[ctx: The name of KDE's email client in this language, if translated]
en: KMail
ug: KMail  تور خەت

[ctx: The name of KDE's System Settings app in this language, if translated]
en: System Settings
ug: سىستېما تەڭشىكى

en: Peek at Desktop
ug: ئۈستەلئۈستى كۆرسەت

[ctx: An example Desktop Name]
en: Desktop 1
ug: 1-ئۈستەلئۈستى

en: Main
ug: ئاساس

en: Alternative
ug: زاپاس

en: Get New Task Switcher Styles…
ug: يېڭى ۋەزىپە ئالماشتۇرغۇچ ئۇسلۇبىغا ئېرىش…

en: Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
ug: فوكۇس تۈزۈم تەڭشىكى كۆزنەك ئارقىلىق يول باشلاش ئىقتىدارىنى چەكلەيدۇ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Content
ug: مەزمۇن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showDesktop)
en: Include "Peek at Desktop" entry
ug: «ئۈستەلئۈستىنى كۆرسەت»  تۈرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Recently used
ug: يېقىندا ئىشلەتكەن

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, switchingModeCombo)
en: Stacking order
ug: دەستىلەش تەرتىپى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, oneAppWindow)
en: Only one window per application
ug: ھەر بىر پىروگرامما پەقەت بىرلا كۆزنەك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, orderMinimized)
en: Order minimized windows after unminimized windows
ug: كىچىكلىتىلگەن كۆزنەك كىچىكلىتىلمىگەننىڭ كەينىدە تەرتىپتە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Sort order:
ug: تەرتىپلەش تەرتىپى:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Filter windows by
ug: كۆزنەك سۈزگۈچى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterDesktops)
en: Virtual desktops
ug: مەۋھۇم ئۈستەلئۈستى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentDesktop)
en: Current desktop
ug: نۆۋەتتىكى ئۈستەلئۈستى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherDesktops)
en: All other desktops
ug: باشقا بارلىق ئۈستەلئۈستى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterActivities)
en: Activities
ug: پائالىيەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentActivity)
en: Current activity
ug: نۆۋەتتىكى پائالىيەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherActivities)
en: All other activities
ug: باشقا بارلىق پائالىيەت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterScreens)
en: Screens
ug: ئېكران

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, currentScreen)
en: Current screen
ug: نۆۋەتتىكى ئېكران

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, otherScreens)
en: All other screens
ug: باشقا بارلىق ئېكران

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, filterMinimization)
en: Minimization
ug: كىچىكلىتىش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, visibleWindows)
en: Visible windows
ug: كۆرۈنۈشچان كۆزنەك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, hiddenWindows)
en: Hidden windows
ug: يوشۇرۇن كۆزنەك

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_4)
en: Shortcuts
ug: تېزلەتمە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Forward
ug: ئالدىغا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: All windows
ug: ھەممە كۆزنەك

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Reverse
ug: ئەكسىچە

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scCurrentOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllReverseOr) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scAllOr)
en: or
ug: ياكى

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Current application
ug: نۆۋەتتىكى پىروگرامما

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Visualization
ug: كۆرۈنۈشچان ئۈنۈم

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HighlightWindows)
en: The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
ug: نۆۋەتتىكى كۆزنەكنى گەۋدىلەندۈرۈش ئۈچۈن باشقا كۆزنەكلەرنى سۇسلاشتۇرىدۇ. بۇ تاللانمىغا ئۈستەلئۈستى ئۈنۈمى قوزغىتىلغان بولۇشى زۆرۈر.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_HighlightWindows)
en: Show selected window
ug: تاللانغان كۆزنەكنى كۆرسىتىدۇ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, effectCombo)
en: The effect to replace the list window when desktop effects are active.
ug: ئۈستەلئۈستى ئۈنۈمى ئاكتىپلانغاندا تىزىم كۆزنىكىنىڭ ئۈنۈمىنى ئالماشتۇرۇشقا ئىشلىتىلىدۇ.

en: Walk Through Windows
ug: كۆزنەك ئارىلايدۇ

en: Walk Through Windows (Reverse)
ug: كۆزنەك ئارىلايدۇ(تەتۈر)

en: Walk Through Windows of Current Application
ug: نۆۋەتتىكى پىروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئارىلايدۇ

en: Walk Through Windows of Current Application (Reverse)
ug: نۆۋەتتىكى پىروگراممىنىڭ كۆزنىكىنى ئارىلايدۇ(تەتۈر)

en: Walk Through Windows Alternative
ug: باشقىچە كۆزنەكنى ئارىلايدۇ

en: Walk Through Windows Alternative (Reverse)
ug: باشقىچە كۆزنەكنى ئارىلايدۇ(تەتۈر)

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative
ug: نۆۋەتتىكى پىروگراممىنىڭ باشقىچە كۆزنىكىنى ئارىلايدۇ

en: Walk Through Windows of Current Application Alternative (Reverse)
ug: نۆۋەتتىكى پىروگراممىنىڭ باشقىچە كۆزنىكىنى ئارىلايدۇ(تەتۈر)
