kcm_kwin_virtualdesktops - en to uk translation catalogue (19 entries)

[ctx: A numbered name for virtual desktops]
en: Desktop %1 | Desktop %1
uk[0]: Стільниця %1
uk[1]: Стільниця %1
uk[2]: Стільниця %1
uk[3]: Стільниця %1

en: There was an error connecting to the compositor.
uk: Під час спроби встановити з'єднання із засобом композиції сталася помилка.

en: There was an error saving the settings to the compositor.
uk: Під час спроби зберегти параметри роботи засобу композиції сталася помилка.

en: There was an error requesting information from the compositor.
uk: Під час спроби отримати дані від засобу композиції сталася помилка.

en: This module lets you configure the navigation, number and layout of virtual desktops.
uk: За допомогою цього модуля ви можете налаштувати навігацію, кількість та компонування віртуальних стільниць.

[ctx: @info:tooltip]
en: Rename
uk: Перейменувати

[ctx: @info:tooltip]
en: Confirm new name
uk: Підтвердження нової назви

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
uk: Вилучити

en: Virtual desktops have been changed outside this settings application. Saving now will overwrite the changes.
uk: До параметрів віртуальних стільниць було внесено зміни з-поза меж цієї програми. Зараз збереження параметрів призведе до перезапису цих змін.

en: Row %1
uk: Рядок %1

[ctx: @action:button]
en: Add
uk: Додати

en: 1 Row | %1 Rows
uk[0]: %1 рядок
uk[1]: %1 рядки
uk[2]: %1 рядків
uk[3]: 1 рядок

en: Options:
uk: Параметри:

en: Navigation wraps around
uk: Циклічна навігація

en: Show animation when switching:
uk: Показувати анімацію під час перемикання:

en: Show on-screen display when switching:
uk: Показувати екранну панель під час перемикання:

en: %1 ms
uk: %1 мс

en: Show desktop layout indicators
uk: Показувати компонування стільниці

en: Virtual Desktops
uk: Віртуальні стільниці
