kwin_clients - en to uz@cyrillic translation catalogue (4 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
uz@cyrillic: Сарлавҳани &текислаш

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
uz@cyrillic: Агар белгиланса, ойнанинг чегараси сарлавҳанинг рангида кўринади. Акс ҳолда, ойнанинг чегараси орқа фоннинг рангида кўринади.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
uz@cyrillic: Агар белгиланса, сичқонча тугмаларнинг устидан ўтса уларга сўниш эффекти қўлланилади.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
uz@cyrillic: Анимациялик тугмалар
