kwin - en to uz@cyrillic translation catalogue (44 entries)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, windows)
en: Windows
uz@cyrillic: Ойналар

en: KWin helper utility
uz@cyrillic: KWin ёрдамчи воситаси

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
uz@cyrillic: Бу ёрдамчи воситани тўғридан-тўғри ишга тушириш мумкин эмас.

en: KDE window manager
uz@cyrillic: KDE ойна бошқарувчиси

en: Disable configuration options
uz@cyrillic: Мослаш параметрларни ўчириш

en: Walk Through Windows
uz@cyrillic: Ойнадан-ойнага ўтиш

en: Walk Through Windows (Reverse)
uz@cyrillic: Ойнадан-ойнага ўтиш (тескарисига)

en: &Move
uz@cyrillic: Кўчи&риш

en: Keep &Above Others
uz@cyrillic: Энг &юқорида

en: Keep &Below Others
uz@cyrillic: &Энг пастда

en: &Fullscreen
uz@cyrillic: &Бутун экранга

en: Ma&ximize
uz@cyrillic: Ёй&иш

en: Mi&nimize
uz@cyrillic: &Йиғиш

en: &All Desktops
uz@cyrillic: &Ҳамма иш столлари

en: Close Window
uz@cyrillic: Ойнани ёпиш

en: Maximize Window
uz@cyrillic: Ойнани ёйиш

en: Maximize Window Vertically
uz@cyrillic: Ойнани бўйига ёйиш

en: Maximize Window Horizontally
uz@cyrillic: Ойнани энига ёйиш

en: Minimize Window
uz@cyrillic: Ойнани йиғиш

en: Move Window
uz@cyrillic: Ойнани жойидан кўчириш

en: Resize Window
uz@cyrillic: Ойнанинг ўлчамини ўзгартириш

en: Raise Window
uz@cyrillic: Ойна олдинга

en: Lower Window
uz@cyrillic: Ойна орқага

en: Toggle Window Raise/Lower
uz@cyrillic: Ойна олдинга/орқага

en: Make Window Fullscreen
uz@cyrillic: Ойна бутун экранга

en: Keep Window Above Others
uz@cyrillic: Ойна энг юқорида

en: Keep Window Below Others
uz@cyrillic: Ойна энг пастда

en: Activate Window Demanding Attention
uz@cyrillic: Ойнага эътибор қилишни қўллаш

en: Setup Window Shortcut
uz@cyrillic: Ойнанинг тугмалар бирикмасини мослаш

en: Keep Window on All Desktops
uz@cyrillic: Ойна ҳамма иш столларига

en: Window to Next Desktop
uz@cyrillic: Ойнани кейинги иш столига

en: Window to Previous Desktop
uz@cyrillic: Ойнани олдинги иш столига

en: Window One Desktop to the Right
uz@cyrillic: Ойна ўнгдаги иш столига

en: Window One Desktop to the Left
uz@cyrillic: Ойна чапдаги иш столига

en: Window One Desktop Up
uz@cyrillic: Ойна юқоридаги иш столига

en: Window One Desktop Down
uz@cyrillic: Ойна пастдаги иш столига

en: Kill Window
uz@cyrillic: Ойнани ўлдириш

en: Desktop %1
uz@cyrillic: Иш столи %1

en: Switch to Next Desktop
uz@cyrillic: Кейинги иш столига ўтиш

en: Switch to Previous Desktop
uz@cyrillic: Олдинги иш столига ўтиш

en: Switch One Desktop to the Right
uz@cyrillic: Ўнгдаги иш столига ўтиш

en: Switch One Desktop to the Left
uz@cyrillic: Чапдаги иш столига ўтиш

en: Switch One Desktop Up
uz@cyrillic: Юқоридаги иш столига ўтиш

en: Switch One Desktop Down
uz@cyrillic: Пастдаги иш столига ўтиш
