kcmkwm - en to uz@cyrillic translation catalogue (19 entries)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandWindow3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandInactiveT
en: Activate
uz@cyrillic: Активлаштириш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAllKey)
en: Meta
uz@cyrillic: Мета

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
uz@cyrillic: Бу ерда ойнанинг сарлавҳасини ёки чегарасини сичқончанинг чап тугмаси билан босиш натижасида бажариладиган амални мослаш мумкин.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Move
uz@cyrillic: Кўчириш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: Resize
uz@cyrillic: Ўлчамини ўзгартириш

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i
en: Raise
uz@cyrillic: Олдинга

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, wi
en: Lower
uz@cyrillic: Орқага

note: i18n: @item:inlistbox behavior on double click i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll1) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3) i18n: ectx: property (text), item, wi
en: Minimize
uz@cyrillic: Йиғиш

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
uz@cyrillic: Бу ерда ойнанинг сарлавҳасини ёки чегарасини сичқончанинг ўрта тугмаси билан босиш натижасида бажариладиган амални мослаш мумкин.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
uz@cyrillic: Бу ерда ойнанинг сарлавҳасини ёки чегарасини сичқончанинг ўнг тугмаси билан босиш натижасида бажариладиган амални мослаш мумкин.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Random
uz@cyrillic: Тасодифий

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_Placement)
en: Centered
uz@cyrillic: Марказда

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_DelayFocusInterval) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_AutoRaiseInterval)
en:  ms
uz@cyrillic:  мс

en: &Focus
uz@cyrillic: &Фокуслаш

en: &Titlebar Actions
uz@cyrillic: &Сарлавҳанинг амаллари

en: Window Actio&ns
uz@cyrillic: Ойнанинг &амаллари

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
uz@cyrillic: Сарлавҳани <em>икки марта</em> босиш амаллари.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Active
uz@cyrillic: Актив

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Inactive
uz@cyrillic: Актив эмас
