kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (17 entries)

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Tiny
zh_CN: 小

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Normal
zh_CN: 正常

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Large
zh_CN: 大

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Large
zh_CN: 特大

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Huge
zh_CN: 超大

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Very Huge
zh_CN: 超特大

[ctx: @item:inlistbox Button size:]
en: Oversized
zh_CN: 极大

en: Button size:
zh_CN: 按钮大小：

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
zh_CN: 配置对话框

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
zh_CN: 标题对齐(&A)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignLeft)
en: Left
zh_CN: 左对齐

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignCenter)
en: Center
zh_CN: 居中

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_titleAlignRight)
en: Right
zh_CN: 右对齐

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
zh_CN: 勾选此项后，窗口边框将使用标题栏颜色绘制。否则将使用背景颜色绘制。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
zh_CN: 窗口边框着色

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
zh_CN: 勾选此项后，鼠标光标移入或移出按钮时，按钮将显示颜色渐变的动效。

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
zh_CN: 按钮动效
