kdeedu/kwordquiz.pot - en to br translation catalogue (88 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column1GroupBox)
en: Column 1
br: Bann 1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
br: Titl ar vann a-gleiz

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, column2GroupBox)
en: Column 2
br: Bann 2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
br: Titl ar vann a-zehoù

en: Your answer was correct!
br: Mad e oa ho respont !

en: Your answer was incorrect.
br: N'e oa ket mad ho respont.

en: Quits KWordQuiz
br: Kuitaat KWordQuiz

en: &Insert Row
br: &Enlakaat ul linenn

en: &Delete Row
br: &Lemel ul linenn

en: Deletes the selected row(s)
br: Lemel a ra al linenn(où) dibabet

en: &Font...
br: &Nodrezh ...

en: Sh&uffle
br: E&n dizurzh

en: Selects this mode
br: Dibab a ra ar mod-mañ

en: &Multiple Choice
br: &Lies choazh

en: &Check
br: &Gwiriekaat

en: I &Know
br: Gouzout a ran

en: I &Do Not Know
br: N'ouzon &ket

en: &Hint
br: &Tun

en: &Restart
br: &Adloc'hañ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Multiple Choice
br: Lies choazh

en: Opening file...
br: Emaon o tigeriñ ur restr ...

en: Open Vocabulary Document
br: Digeriñ teul ar geriaoueg

en: Saving file...
br: Emaon oc'h enrollañ ar restr ...

en: Saving file with a new filename...
br: Oc'h enrollañ ar restr gant un anv restr nevez ...

en: Save Vocabulary Document As
br: Enrollañ teul ar geriaoueg e

en: Closing file...
br: Emaon o serriñ ar restr ...

en: Printing...
br: Emaon o voulañ ...

en: Cutting selection...
br: O troc'hañ an dibab ...

en: Copying selection to clipboard...
br: Oc'h eilañ an dibab d'ar golver ...

en: Inserting rows...
br: Emaon oc'h enlakaat linennoù ...

en: Deleting selected rows...
br: Emaon o tistruj al linennoù diuzet ...

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
br: Titloù evit ar vann 1

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
br: Titloù evit ar vann 2

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
br: Nodrezh implijet en aozer

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
br: Mod ar gwiz

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
br: G&eriaoueg

note: i18n: ectx: Menu (mode)
en: &Mode
br: &Mod

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
br: &Kwiz

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
br: Kwiz

note: i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
en: Special Characters
br: Arouezennoù dibar

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
en: Questions
br: Goulennoù

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
br: Respontoù reizh

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
br: N'eo ket mat ar respontoù

en: Untitled
br: Diditl

en: Name:_____________________________ Date:__________
br: Anv :_____________________________ Deiziad :__________

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Score
br: Merk

en: File to open
br: Restr da zigeriñ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
en: Correct Answer
br: Respont reizh

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
br: Goulenn diaraok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
en: Your Answer
br: Ho respont

en: Summary
br: Diverrañ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
br: Ar c'houlenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
br: Yezh 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
br: Setu ho c'houlenn

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
br: Ho dibaboù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
br: Dibab &2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
br: Dibab &1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
br: Yezh 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
br: Dibab &3

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
br: Goulenn diaraok

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
br: Ar c'houlenn diaraok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
br: Ho choulenn e oa

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
br: Ho respont diaraog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
br: An dra-se a oa ho respont

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
br: Respont mat diaraok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
br: Se a oa ar respont mad

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
br: War-gil

en: Answer
br: Eilger

en: Front
br: Dirak

en: Question
br: Goulenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
br: N&odrezh :

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
br: Dibabit liv ar skrid

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
br: Dibabit liv ar gartenn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
en: &Text color:
br: &Liv ar skrid :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
br: Liv ar &gartenn :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
br: L&iv ar stern :

en: Action
br: Gwezhiad

en: Shortcut
br: Berradennoù

en: Character
br: Arouezennoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
br: Aarouezenn ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optDown)
en: &Down
br: &Izel

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optRight)
en: &Right
br: &Dehoù

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optEditor)
en: &Editor
br: &Aozer

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
br: Goulenn ha respont

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
br: eilennoù ha

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
br: Roit ho respont

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
br: Setu ar respont _____

en: Vocabulary &list
br: &Roll geriaoueg
