en to en_GB translation catalogue (54 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_BackgroundColor), group (editor)
en: The background color.
en_GB: The background colour.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThickLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thick lines.
en_GB: The colour of the editors thick lines.

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_ThinLineColor), group (editor)
en: The color of the editors thin lines.
en_GB: The colour of the editors thin lines.

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_ColorHilight), group (renderer)
en: Enable color highlighting mode
en_GB: Enable colour highlighting mode

note: i18n: ectx: label, entry (Renderer_RenderStitchHints), group (renderer)
en: Render stitch hints for colored blocks
en_GB: Render stitch hints for coloured blocks

note: i18n: ectx: label, entry (Import_UseMaximumColors), group (import)
en: Use a maximum number of colors
en_GB: Use a maximum number of colours

note: i18n: ectx: label, entry (Import_MaximumColors), group (import)
en: Maximum number of colors
en_GB: Maximum number of colours

note: i18n: ectx: label, entry (Alphabet_UseCapsLock), group (alphabet)
en: Should character selection honor the caps lock key
en_GB: Should character selection honour the caps lock key

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (ImageElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BorderColor), group (printer)
en: The color of the border
en_GB: The colour of the border

note: i18n: ectx: label, entry (PatternElement_SelectedAreaColor), group (printer)
en: The color used to represented already selected areas in existing pattern elements
en_GB: The colour used to represented already selected areas in existing pattern elements

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_BackgroundColor), group (printer)
en: The color of the background
en_GB: The colour of the background

note: i18n: ectx: label, entry (KeyElement_SymbolColumnColor), group (printer)
en: Show the key element symbol column in color
en_GB: Show the key element symbol column in colour

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BorderColor), group (printer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, BorderColor)
en: The border color
en_GB: The border colour

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_BackgroundColor), group (printer)
en: Color of the background
en_GB: Colour of the background

note: i18n: ectx: label, entry (TextElement_TextColor), group (printer)
en: The text color
en_GB: The text colour

en: Center Pattern
en_GB: Centre Pattern

en: Replace Color
en_GB: Replace Colour

en: Swap Colors
en_GB: Swap Colours

en: Default (Centimeters)
en_GB: Default (Centimetres)

en: Canceled: Insufficient symbols available
en_GB: Cancelled: Insufficient symbols available

en: The following floss color has had its symbol
    replaced because it did not exist in the symbol library.
    
     | The following floss colors have had their symbols
    replaced because they did not exist in the symbol library.
en_GB[0]: The following floss colour has had its symbol
    replaced because it did not exist in the symbol library.
en_GB[1]: The following floss colours have had their symbols
    replaced because they did not exist in the symbol library.

en: The following floss color has had an empty symbol assigned.
    
     | The following floss colors have had an empty symbol assigned.
en_GB[0]: The following floss colour has had an empty symbol assigned.
en_GB[1]: The following floss colours have had an empty symbol assigned.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Document_UnitsFormat) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, UnitsFormat)
en: Centimeters
en_GB: Centimetres

en: Colors limited to %1 due to the number of symbols available
en_GB: Colours limited to %1 due to the number of symbols available

en: The file does not appear to be a recognized cross stitch file.
en_GB: The file does not appear to be a recognised cross stitch file.

en: Color Mask
en_GB: Colour Mask

en: Color Picker
en_GB: Colour Picker

en: Replace Colors
en_GB: Replace Colours

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Symbols
en_GB: Colour Symbols

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Rende
en: Color Blocks
en_GB: Colour Blocks

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderStitchesAs)
en: Color Blocks & Symbols
en_GB: Colour Blocks & Symbols

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderBackstitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, RenderBackstitchesAs)
en: Color Lines
en_GB: Colour Lines

en: Color Highlight
en_GB: Colour Highlight

en: The floss name %1 is already used.
    Overwrite with the description and color selected.
en_GB: The floss name %1 is already used.
    Overwrite with the description and colour selected.

en: Color value is invalid
en_GB: Colour value is invalid

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SelectedColorName)
en: Currently selected color
en_GB: Currently selected colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ResetColor)
en: Reset Color
en_GB: Reset Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Thick line color
en_GB: Thick line colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Thin line color
en_GB: Thin line colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Renderer_ColorHilight)
en: Color highlight
en_GB: Colour highlight

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderStitchesAs) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_Renderer_RenderKnotsAs)
en: Color Blocks and Symbols
en_GB: Colour Blocks and Symbols

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QScrollArea, PreviewFrame)
en: <html><head/><body>Click and drag to select the area of the pattern to be displayed.<br />Grayed out areas have already been selected on this or other pages.</body></html>
en_GB: <html><head/><body>Click and drag to select the area of the pattern to be displayed.<br />Greyed out areas have already been selected on this or other pages.</body></html>

[ctx: Label for color value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color
en_GB: Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Import_UseMaximumColors) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, UseMaximumColors)
en: Maximum colors
en_GB: Maximum colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, IgnoreColor)
en: Ignore color
en_GB: Ignore colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SymbolColumnColor)
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: Color chooser]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Color
en_GB: Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PickColor)
en: Pick Color
en_GB: Pick Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Selected area color
en_GB: Selected area colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, TextColor)
en: Text color
en_GB: Text colour

[ctx: Background color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: Border color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Color
en_GB: Colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, FillBackground)
en: Fill the background with a color
en_GB: Fill the background with a colour

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, BackgroundColor)
en: Background color
en_GB: Background colour
