en to hu translation catalogue (47 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (Editor_BackgroundColor), group (editor)
en: The background color.
hu: A háttérszín.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, EditorToolsTab)
en: Tools
hu: Eszközök

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Font size
hu: Betűméret

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PatternSize)
en: Pattern Size
hu: Mintaméret

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Units
hu: Mértékegységek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Width
hu: Szélesség

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Height
hu: Magasság

[ctx: Horizontal cloth count value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Horizontal
hu: Vízszintes

[ctx: Vertical cloth count value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Vertical
hu: Függőleges

[ctx: The document title]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Title
hu: Cím

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Author
hu: Szerző

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Copyright
hu: Szerzői jog

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Fabric
hu: Szövet

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Instructions
hu: Utasítások

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Border
hu: Szegély

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TextElement_ShowBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_ShowBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ShowBorder)
en: Show border
hu: Szegély megjelenítése

[ctx: Label for color value]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Color
hu: Szín

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Line thickness
hu: Vonalvastagság

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportConfigPage)
en: Import Configuration
hu: Beállítás importálása

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_Page_Size) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, PaperSize)
en: Select a paper size
hu: Papírméret kiválasztása

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PortraitRadioButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Orientation)
en: Portrait
hu: Álló

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, LandscapeRadioButton) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, Orientation)
en: Landscape
hu: Fekvő

[ctx: Left margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Left
hu: Balra

[ctx: Right margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Right
hu: Jobbra

[ctx: Top margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Top
hu: Fent

[ctx: Bottom margin]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Bottom
hu: Lent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_11)
en: Cells
hu: Cellák

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_12)
en: Selections
hu: Kijelölések

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Text Element
hu: Szövegelem

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, TextColor)
en: Text color
hu: Szövegszín

[ctx: Fill the background]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Background
hu: Háttér

[ctx: Background color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Color
hu: Szín

[ctx: Border color]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Color
hu: Szín

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Thickness
hu: Vastagság

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: Elements
hu: Elemek

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeyElement_SymbolColumn)
en: Symbols
hu: Szimbólumok

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorCombo, BackgroundColor)
en: Background color
hu: Háttérszín

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, BackgroundTransparency)
en: Transparency of the text box
hu: A szövegdoboz átlátszósága

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QFontComboBox, FontFamily)
en: Text font family
hu: Szöveg betűcsalád

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, PointSize)
en: Text point size
hu: Szöveg pontméret

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, BoldButton)
en: Bold text
hu: Félkövér szöveg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, ItalicButton)
en: Italics text
hu: Döntött szöveg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, UnderlineButton)
en: Underline text
hu: Aláhúzott szöveg

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignLeft)
en: Align left
hu: Balra zárt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignHCenter)
en: Align centrally
hu: Középre igazított

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignRight)
en: Align right
hu: Jobbra zárt

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, AlignJustify)
en: Align justified
hu: Sorkizárt
