burner - en to en_GB translation catalogue (38 entries)

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
en_GB: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

en: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
en_GB: This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the licence to the manual, as described in section 6 of the licence.

en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
en_GB: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>
en_GB: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>

en: <application>Burner</application> is an application for burning CD-R/Ws and DVD-R/Ws, designed to be easy to use, while providing all the tools necessary for burning.
en_GB: <application>Burner</application> is an application for burning CD-R/Ws and DVD-R/Ws, designed to be easy-to-use, while providing all the tools necessary for burning.

en: Burn audio CDs from digital audio files (such as ogg, flac and mp3)
en_GB: Burn audio CDs from digital audio files (such as OGG, FLAC and MP3)

en: Create video DVD or SVCD
en_GB: Create video DVDs or SVCDs

en: Select the files you want by double-clicking on them or by selecting them and clicking the <guibutton>Add</guibutton> button at the top left of the toolbar.
en_GB: Select the files you want by double-clicking on them or by selecting them and clicking the <guibutton>Add</guibutton> button at the top-left of the toolbar.

en: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialog will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="burner-audio-project-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="burner-audio-project-options"/>).

en: After you have added a track, you can insert a 2 seconds pause after it. To insert a pause, proceed as follows: <placeholder-1/>
en_GB: After you have added a track, you can insert a two-second pause after it. To insert a pause, proceed as follows: <placeholder-1/>

en: Select the track you want to divide and click on <guibutton>Split</guibutton> in the toolbar or choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Split Track...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Split Track</guilabel> dialog will be shown.
en_GB: Select the track you want to divide and click on <guibutton>Split</guibutton> in the toolbar or choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Split Track...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Split Track</guilabel> dialogue will be shown.

en: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the properties dialog for the burning device. See <xref linkend="burner-burning-device-properties"/> for more information.
en_GB: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the properties dialogue for the burning device. See <xref linkend="burner-burning-device-properties"/> for more information.

en: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialog will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="burner-data-project-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="burner-data-project-options"/>).

en: This project lets you take video files (files with extension like <filename class="extension">.mpg</filename>, <filename class="extension">.mpeg</filename> or <filename class="extension">.avi</filename> to name a few) and burn them to disc to create video <acronym>DVD</acronym>s, <acronym>SVCD</acronym>s or <acronym>VCD</acronym>s that you can watch with normal DVD/CD players.
en_GB: This project lets you take video files (files with extensions like <filename class="extension">.mpg</filename>, <filename class="extension">.mpeg</filename> or <filename class="extension">.avi</filename> to name a few) and burn them to disc to create video <acronym>DVD</acronym>s, <acronym>SVCD</acronym>s or <acronym>VCD</acronym>s that you can watch with normal DVD/CD players.

en: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialog will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="burner-video-project-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="burner-video-project-options"/>).

en: <guilabel>NTSC</guilabel>: format mainly used in Americans, Canadians and Japanese televisions.
en_GB: <guilabel>NTSC</guilabel>: format mainly used in American, Canadian and Japanese televisions.

en: One of the main difference between a <acronym>SVCD</acronym> and a <acronym>VCD</acronym> is that the former uses the <acronym>MPEG-2</acronym> video codec while the latter <acronym>MPEG-1</acronym>. For more information, see the Wikipedia pages for <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/SVCD">SVCD</ulink> and <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD">VCD</ulink>.
en_GB: One of the main differences between a <acronym>SVCD</acronym> and a <acronym>VCD</acronym> is that the former uses the <acronym>MPEG-2</acronym> video codec while the latter <acronym>MPEG-1</acronym>. For more information, see the Wikipedia pages for <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/SVCD">SVCD</ulink> and <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD">VCD</ulink>.

en: The <guilabel>CD/DVD copy options</guilabel> dialog will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="burner-disc-copy-options"/> for more information).
en_GB: The <guilabel>CD/DVD copy options</guilabel> dialogue will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="burner-disc-copy-options"/> for more information).

en: The <guilabel>Image burning setup</guilabel> dialog will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="burner-burn-image-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Image burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="burner-burn-image-options"/>).

en: Click on the button to open the <guilabel>Select Image File</guilabel> dialog and select the image file to burn. From the drop-down list at the bottom, you can select the type of the image to burn. If unsure, select <guilabel>Let burner choose (safest)</guilabel>.
en_GB: Click on the button to open the <guilabel>Select Image File</guilabel> dialogue and select the image file to burn. From the drop-down list at the bottom, you can select the type of the image to burn. If unsure, select <guilabel>Let Burner choose (safest)</guilabel>.

en: Select this option to prevent the <emphasis>buffer underrun</emphasis> effect (or <emphasis>buffer underflow</emphasis>). This is when the computer is not fast enough delivering data to the burning device at the selected burning speed.
en_GB: Select this option to prevent the <emphasis>buffer underrun</emphasis> (or <emphasis>buffer underflow</emphasis>) effect. This is when the computer is not fast enough delivering data to the burning device for the selected burning speed.

en: Select this option to simulate the burning process; no real burn is performed. If this operation is successful, burner will actually burn the disc after pausing for 10 seconds. During this pause it will show a dialog in which you can cancel the actual burning. This is useful for testing, if you are having problems burning discs.
en_GB: Select this option to simulate the burning process; no real burn is performed. If this operation is successful, <application>Burner</application> will actually burn the disc after pausing for 10 seconds. During this pause it will show a dialogue in which you can cancel the actual burning. This is useful for testing, if you are having problems burning discs.

en: If you start the burning process without a CD or DVD in the burning device, <application>Burner</application> will create a image file on the hard disk that you can lately burn.
en_GB: If you start the burning process without a CD or DVD in the burning device, <application>Burner</application> will create a image file on the hard disk that you can later burn.

en: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the <guilabel>Disc image file properties</guilabel> dialog. In the <guilabel>Name</guilabel> text box, type the name of the image file, from the <guilabel>Image type</guilabel> drop-down list select the type of image to use.
en_GB: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the <guilabel>Disc image file properties</guilabel> dialogue. In the <guilabel>Name</guilabel> text box, type the name of the image file, from the <guilabel>Image type</guilabel> drop-down list select the type of image to use.

en: Erasing or blanking a CD or DVD means to delete all the data that the CD or the DVD contains. <application>Burner</application> is able to erase the following CD and DVD formats: <placeholder-1/>
en_GB: Erasing or blanking a CD or DVD mean deleting all the data that the CD or the DVD contains. <application>Burner</application> is able to erase the following CD and DVD formats: <placeholder-1/>

en: In general, <application>Burner</application> can support all of the media formats supported by your own CD/DVD recorder.
en_GB: In general, <application>Burner</application> can support all of the media formats supported by your CD/DVD recorder.

en: From the menu bar, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Erase...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Disc blanking</guilabel> dialog will be shown.
en_GB: From the menu bar, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Erase...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Disc blanking</guilabel> dialogue will be shown.

en: Click on the <guilabel>None</guilabel> button under the previously mentioned option and select an MD5 file, usually ending with the <filename>.md5</filename> extension.
en_GB: Click on the <guilabel>None</guilabel> button under the previously-mentioned option and select an MD5 file, usually ending with the <filename>.md5</filename> extension.

en: If the integrity check is successful, <application>Burner</application> will notify you with a <guilabel>File integrity check success</guilabel> dialog; otherwise, the <guilabel>File integrity check error</guilabel> dialog will be displayed.
en_GB: If the integrity check is successful, <application>Burner</application> will notify you with a <guilabel>File integrity check success</guilabel> dialogue; otherwise, the <guilabel>File integrity check error</guilabel> dialogue will be displayed.

en: The cover editor lets you select the font, the alignment and the colors for all the texts and the background properties of front and the back cover.
en_GB: The cover editor lets you select the font, the alignment and the colours for all the text and the background properties of the front and the back cover.

en: To set the properties of the covers, right-click on one of the covers and choose <guimenuitem>Set background properties</guimenuitem> to open the <guilabel>Background Properties</guilabel> dialog.
en_GB: To set the properties of the covers, right-click on one of the covers and choose <guimenuitem>Set background properties</guimenuitem> to open the <guilabel>Background Properties</guilabel> dialogue.

en: It is possible to fill the background with an image or with a color or gradient.
en_GB: It is possible to fill the background with an image, or with a solid colour or gradient.

en: From <guilabel>Image path</guilabel> select the image from you hard disk.
en_GB: From <guilabel>Image path</guilabel> select the image from your hard disk.

en: From the <guilabel>Color</guilabel> drop-down list select the kind of fill you want to use for the background.
en_GB: From the <guilabel>Colour</guilabel> drop-down list select the kind of fill you want to use for the background.

en: Use the button on the right to open the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog to select the color.
en_GB: Use the button on the right to open the <guilabel>Pick a Colour</guilabel> dialogue to select the colour.

en: If you select a gradient, there will be two buttons for the color chooser. The one on the left is the starting point of the gradient, the one on the right the end point.
en_GB: If you select a gradient, there will be two buttons for the colour chooser. The one on the left is the starting point of the gradient, the one on the right the end point.

en: To fill the background with a color or gradient: <placeholder-1/><placeholder-2/>
en_GB: To fill the background with a colour or gradient: <placeholder-1/><placeholder-2/>

en: Normalize
en_GB: Normalise
