l3afpad 0.8.9 - en to el translation catalogue (58 entries)

en: _File
el: _Αρχείο

en: _Edit
el: _Επεξεργασία

en: _Search
el: Ανα_ζήτηση:

en: _Options
el: Ε_πιλογές

en: _Help
el: _Βοήθεια

en: _New
el: _Νέο

en: _Open...
el: Άν_οιγμα...

en: _Save
el: Α_ποθήκευση

en: Save _As...
el: Αποθήκευση _ως...

en: Print Pre_view
el: Προεπισκόπιση εκτύπωσης

en: _Print...
el: Ε_κτύπωση...

en: _Quit
el: _Έξοδος

en: _Undo
el: _Αναίρεση

en: _Redo
el: Ε_πανάληψη

en: Cu_t
el: _Αποκοπή

en: _Copy
el: Α_ντιγραφή

en: _Paste
el: _Επικόλληση

en: _Delete
el: _Διαγραφή

en: Select _All
el: Επιλογή _όλων

en: _Find...
el: _Εύρεση...

en: Find _Next
el: Εύρεση Επόμε_νου

en: Find _Previous
el: Εύρεση _προηγούμενου

en: _Replace...
el: _Αντικατάσταση...

en: _Jump To...
el: _Μετάβαση σε...

en: _Font...
el: _Γραμματοσειρά...

en: _About
el: _Περί

en: _Word Wrap
el: _Αναδίπλωση λέξεων

en: _Line Numbers
el: Α_ριθμοί γραμμών

en: _Auto Indent
el: Αυ_τόματες εσοχές

en: GTK+ based simple text editor
el: Ένας απλός επεξεργαστής κειμένου σε GTK+

en: Save changes to '%s'?
el: Αποθήκευση αλλαγών στο '%s' ;

en: Font
el: Γραμματοσειρά

en: Current Locale (%s)
el: Τρέχον Locale (%s)

en: Other Codeset
el: Άλλες κωδικοποίησεις

en: Code_set:
el: Σετ χαρακτήρων:

en: '%s' is not supported
el: το '%s' δεν υποστηρίζεται

en: Auto-Detect
el: Αυτόματη αναγνώριση

en: Open
el: Άνοιγμα

en: Save As
el: Αποθήκευση ως

en: C_haracter Coding:
el: Κωδικοποίηση χ_αρακτήρων:

en: '%s' already exists. Overwrite?
el: Το '%s' υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;

en: Untitled
el: Χωρίς τίτλο

en: Can't convert codeset to '%s'
el: Αδυναμία μετατροπής της κωδικοσελίδας σε '%s'

en: Can't open file to write
el: Αδυναμία εγγραφής σε αυτό το αρχείο.

en: Can't write file
el: Αδύνατη η εγγραφή του αρχείου

en: Search string not found
el: Δεν βρέθηκε ταίρι

en: Replace?
el: Αντικατάσταση;

en: %d strings replaced
el: %d επαναλήψεις αντικαταστάθηκαν.

en: Replace
el: Αντικατάσταση

en: Find
el: Εύρεση

en: Fi_nd what:
el: Εύ_ρεση κειμένου:

en: Re_place with:
el: Α_ντικατάσταση με:

en: _Match case
el: _Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων

en: Replace _all at once
el: Αντικατάσταση _όλων

en: Jump To
el: Μετάβαση σε

en: _Jump
el: _Μετάβαση

en: _Line number:
el: _Αριθμός γραμμής:

en: Simple text editor
el: Απλός επεξεργαστής κειμένου
