l3afpad 0.8.13 - en to eu translation catalogue (58 entries)

en: _File
eu: _Fitxategia

en: _Edit
eu: _Editatu

en: _Search
eu: _Bilatu

en: _Options
eu: _Aukerak

en: _Help
eu: _Laguntza

en: _New
eu: _Berria

en: _Open...
eu: _Ireki

en: _Save
eu: _Gorde

en: Save _As...
eu: Gorde _Honela...

en: Print Pre_view
eu: Inprimatze Aurre_bista

en: _Print...
eu: In_primatu

en: _Quit
eu: It_xi

en: _Undo
eu: _Desegin

en: _Redo
eu: Be_rregin

en: Cu_t
eu: Eba_ki

en: _Copy
eu: _Kopiatu

en: _Paste
eu: _Itsatsi

en: _Delete
eu: _Ezabatu

en: Select _All
eu: _Hautatu Dena

en: _Find...
eu: _Bilatu

en: Find _Next
eu: Bilatu _hurrengoa

en: Find _Previous
eu: Bilatu _aurrekoa

en: _Replace...
eu: _Ordezkatu

en: _Jump To...
eu: _Jauzi Hona...

en: _Font...
eu: Letra _Tipoa...

en: _About
eu: _Honi buruz

en: _Word Wrap
eu: _Hitz doiketa

en: _Line Numbers
eu: _Lerro Zenbakiak

en: _Auto Indent
eu: _Autoindentazioa

en: GTK+ based simple text editor
eu: GTK+-n oinarritutako testu editore sinplea

en: Save changes to '%s'?
eu: Aldaketak '%s'-n gorde?

en: Font
eu: Letra tipoa

en: Current Locale (%s)
eu: Uneko Locale-a (%s)

en: Other Codeset
eu: Beste Kodeketa Multzoa

en: Code_set:
eu: Kodeketa_multzoa:

en: '%s' is not supported
eu: '%s'-entzat ez dago sostengurik

en: Auto-Detect
eu: Auto-Detektatu

en: Open
eu: Ireki

en: Save As
eu: Gorde Honela

en: C_haracter Coding:
eu: K_araktere Kodeketa:

en: '%s' already exists. Overwrite?
eu: '%s' badago. Gainean idatzi?

en: Untitled
eu: Izengabea

en: Can't convert codeset to '%s'
eu: Ezin da kodeketa multzoa '%s'-ra bihurtu

en: Can't open file to write
eu: Ezin da fitxategia idazketarako ireki

en: Can't write file
eu: Ezin da fitxategian gorde

en: Search string not found
eu: Bilaketa katea ez da aurkitu

en: Replace?
eu: Ordezkatu?

en: %d strings replaced
eu: %d kate ordezkatuta

en: Replace
eu: Ordezkatu

en: Find
eu: Bilatu

en: Fi_nd what:
eu: Zer _bilatu:

en: Re_place with:
eu: Zerekin _ordezkatu:

en: _Match case
eu: _Maiuskulak/minuskulak kointziditu

en: Replace _all at once
eu: _Guztiak ordezkatu

en: Jump To
eu: Jauzi

en: _Jump
eu: _Jauzi

en: _Line number:
eu: _Lerro zenbakia:

en: Simple text editor
eu: Testu editore sinplea
