l3afpad 0.8.16 - en to fi translation catalogue (58 entries)

en: _File
fi: _Tiedosto

en: _Edit
fi: Muo_kkaa

en: _Search
fi: _Hae

en: _Options
fi: _Asetukset

en: _Help
fi: _Opaste

en: _New
fi: _Uusi

en: _Open...
fi: _Avaa...

en: _Save
fi: Talle_nna

en: Save _As...
fi: Tallenna ni_mellä...

en: Print Pre_view
fi: E_sikatselu

en: _Print...
fi: Tu_losta...

en: _Quit
fi: _Poistu

en: _Undo
fi: Per_u

en: _Redo
fi: Uu_delleen

en: Cu_t
fi: L_eikkaa

en: _Copy
fi: Kop_ioi

en: _Paste
fi: _Liitä

en: _Delete
fi: _Poista

en: Select _All
fi: _Valitse kaikki

en: _Find...
fi: _Hae...

en: Find _Next
fi: Hae _seuraava

en: Find _Previous
fi: Hae _edellinen

en: _Replace...
fi: _Korvaa...

en: _Jump To...
fi: _Siirry riville...

en: _Font...
fi: _Kirjasin...

en: _About
fi: O_hjelmasta

en: _Word Wrap
fi: _Rivitys

en: _Line Numbers
fi: Rivi_numerot

en: _Auto Indent
fi: Auto_maattinen sisennys

en: GTK+ based simple text editor
fi: GTK+-pohjainen yksinkertainen tekstieditori

en: Save changes to '%s'?
fi: Tallenna ’%s’ muutokset?

en: Font
fi: Kirjasin

en: Current Locale (%s)
fi: Nykyinen paikallisasetus (%s)

en: Other Codeset
fi: Toinen koodaus

en: Code_set:
fi: _Koodaus:

en: '%s' is not supported
fi: ’%s’ ei ole tuettu

en: Auto-Detect
fi: Automaattitunnistus

en: Open
fi: Avaa

en: Save As
fi: Tallenna nimellä

en: C_haracter Coding:
fi: _Merkistökoodaus:

en: '%s' already exists. Overwrite?
fi: ’%s’ on jo olemassa. Korvataanko?

en: Untitled
fi: Nimetön

en: Can't convert codeset to '%s'
fi: Koodaukseen ’%s’ muunnos ei onnistu

en: Can't open file to write
fi: Tiedoston avaus kirjoitusta varten ei onnistu

en: Can't write file
fi: Tiedoston kirjoitus ei onnistu

en: Search string not found
fi: Haettua merkkijonoa ei löydy

en: Replace?
fi: Korvaa?

en: %d strings replaced
fi: %d merkkijonoa korvattu

en: Replace
fi: Korvaa

en: Find
fi: Hae

en: Fi_nd what:
fi: _Etsi:

en: Re_place with:
fi: Ko_rvaa:

en: _Match case
fi: _Tarkista pienet/ISOT

en: Replace _all at once
fi: _Korvaa kaikki kerralla

en: Jump To
fi: Siirry riville

en: _Jump
fi: _Siirry

en: _Line number:
fi: _Rivinumero:

en: Simple text editor
fi: Yksinkertainen tekstieditori
