l3afpad 0.8.16 - en to gl translation catalogue (58 entries)

en: _File
gl: _Ficheiro

en: _Edit
gl: _Editar

en: _Search
gl: _Buscar

en: _Options
gl: _Opcións

en: _Help
gl: A_xuda

en: _New
gl: _Novo

en: _Open...
gl: _Abrir

en: _Save
gl: _Gardar

en: Save _As...
gl: Gardar _como...

en: Print Pre_view
gl: Pre_visualización da impresión

en: _Print...
gl: _Imprimir

en: _Quit
gl: _Saír

en: _Undo
gl: _Desfacer

en: _Redo
gl: _Refacer

en: Cu_t
gl: Cor_tar

en: _Copy
gl: _Copiar

en: _Paste
gl: _Pegar

en: _Delete
gl: E_liminar

en: Select _All
gl: Seleccionar _todo

en: _Find...
gl: _Buscar...

en: Find _Next
gl: Buscar segu_inte

en: Find _Previous
gl: Buscar an_terior

en: _Replace...
gl: _Substituír...

en: _Jump To...
gl: Ir á _liña...

en: _Font...
gl: _Tipo de letra...

en: _About
gl: _Sobre

en: _Word Wrap
gl: A_xuste do texto

en: _Line Numbers
gl: Números de _liña

en: _Auto Indent
gl: _Sangría automática

en: GTK+ based simple text editor
gl: Editor de texto sinxelo baseado en GTK+

en: Save changes to '%s'?
gl: Desexa gardar os cambios en '%s'?

en: Font
gl: Tipo de letra

en: Current Locale (%s)
gl: Configuración rexional actual (%s)

en: Other Codeset
gl: Outra codificación de caracteres

en: Code_set:
gl: _Codificación de caracteres:

en: '%s' is not supported
gl: Non hai compatibilidade con '%s'

en: Auto-Detect
gl: Detectar automaticamente

en: Open
gl: Abrir

en: Save As
gl: Abrir como

en: C_haracter Coding:
gl: _Codificación de caracteres:

en: '%s' already exists. Overwrite?
gl: '%s' xa existe. Desexa sobrescribilo?

en: Untitled
gl: Sen nome

en: Can't convert codeset to '%s'
gl: Non foi posíbel converter a codificación de caracteres a '%s'

en: Can't open file to write
gl: Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir

en: Can't write file
gl: Non foi posíbel escribir o ficheiro

en: Search string not found
gl: Non se atopou a cadea de busca

en: Replace?
gl: Desexa substituír?

en: %d strings replaced
gl: %d cadeas substituídas

en: Replace
gl: Substituír

en: Find
gl: Buscar

en: Fi_nd what:
gl: _Buscar por:

en: Re_place with:
gl: Substituír _con:

en: _Match case
gl: _Diferenciar maiúsculas de minúsculas

en: Replace _all at once
gl: Substituír _todo

en: Jump To
gl: Ir á liña

en: _Jump
gl: _Ir á liña

en: _Line number:
gl: Número de _liña:

en: Simple text editor
gl: Editor de texto sinxelo
