l3afpad-0.8.13 - en to it translation catalogue (57 entries)

en: _Edit
it: _Modifica

en: _Search
it: _Cerca

en: _Options
it: _Opzioni

en: _Help
it: A_iuto

en: _New
it: _Nuovo

en: _Open...
it: _Apri...

en: _Save
it: _Salva

en: Save _As...
it: Sa_lva come...

en: Print Pre_view
it: Antepri_ma di stampa

en: _Print...
it: Stam_pa...

en: _Quit
it: _Esci

en: _Undo
it: _Annulla

en: _Redo
it: _Ripeti

en: Cu_t
it: _Taglia

en: _Copy
it: _Copia

en: _Paste
it: _Incolla

en: _Delete
it: Eli_mina

en: Select _All
it: _Seleziona tutto

en: _Find...
it: Tr_ova...

en: Find _Next
it: Trova successi_vo

en: Find _Previous
it: Trova pr_ecedente

en: _Replace...
it: Sostit_uisci...

en: _Jump To...
it: _Vai a...

en: _Font...
it: _Carattere...

en: _About
it: I_nformazioni...

en: _Word Wrap
it: A ca_po automatico

en: _Line Numbers
it: _Numeri di riga

en: _Auto Indent
it: Indentazione _automatica

en: GTK+ based simple text editor
it: Semplice editor di testi basato su GTK+

en: Save changes to '%s'?
it: Salvare le modifiche a «%s»?

en: Font
it: Carattere

en: Current Locale (%s)
it: Localizzazione attuale (%s)

en: Other Codeset
it: Altra codifica

en: Code_set:
it: Co_difica:

en: '%s' is not supported
it: «%s» non è supportato

en: Auto-Detect
it: Rilevazione automatica

en: Open
it: Apri

en: Save As
it: Salva come

en: C_haracter Coding:
it: Co_difica del carattere:

en: '%s' already exists. Overwrite?
it: «%s» esiste già. Sovrascriverlo?

en: Untitled
it: Senza titolo

en: Can't convert codeset to '%s'
it: Impossibile convertire la codifica in «%s»

en: Can't open file to write
it: Impossibile aprire il file per la scrittura

en: Can't write file
it: Impossibile scrivere il file

en: Search string not found
it: La stringa cercata non è stata trovata

en: Replace?
it: Sostituire?

en: %d strings replaced
it: %d stringhe sostituite

en: Replace
it: Sostituisci

en: Find
it: Trova

en: Fi_nd what:
it: _Cerca:

en: Re_place with:
it: _Sostituisci con:

en: _Match case
it: _Maiuscole/minuscole

en: Replace _all at once
it: Sostituisci _tutto

en: Jump To
it: Vai a

en: _Jump
it: _Vai

en: _Line number:
it: Numero di _riga:

en: Simple text editor
it: Semplice editor di testi
