l3afpad 0.8.16 - en to nn translation catalogue (58 entries)

en: _File
nn: _Fil

en: _Edit
nn: R_ediger

en: _Search
nn: Søk

en: _Options
nn: _Val

en: _Help
nn: _Hjelp

en: _New
nn: _Ny

en: _Open...
nn: _Opne...

en: _Save
nn: _Lagre

en: Save _As...
nn: Lagre som...

en: Print Pre_view
nn: Førehands_vising

en: _Print...
nn: S_kriv ut...

en: _Quit
nn: Avslu_tt

en: _Undo
nn: A_ngre

en: _Redo
nn: Gje_r om

en: Cu_t
nn: _Klypp ut

en: _Copy
nn: K_opier

en: _Paste
nn: _Lim inn

en: _Delete
nn: _Slett

en: Select _All
nn: Vel _alt

en: _Find...
nn: _Finn...

en: Find _Next
nn: Finn _neste

en: Find _Previous
nn: Finn f_ørre

en: _Replace...
nn: _Byt ut...

en: _Jump To...
nn: _Gå til...

en: _Font...
nn: Skrifttype...

en: _About
nn: _Om

en: _Word Wrap
nn: _Ordbryting

en: _Line Numbers
nn: _Linjenummer

en: _Auto Indent
nn: _Autoinnrykk

en: GTK+ based simple text editor
nn: Enkel tekstredigerar basert på GTK+

en: Save changes to '%s'?
nn: Lagra endringar i «%s»?

en: Font
nn: Skrifttype

en: Current Locale (%s)
nn: Noverande lokale (%s)

en: Other Codeset
nn: Anna teiknsett

en: Code_set:
nn: Teikn_sett:

en: '%s' is not supported
nn: «%s» er ikkje støtta

en: Auto-Detect
nn: Finn automatisk

en: Open
nn: Opne

en: Save As
nn: Lagre som

en: C_haracter Coding:
nn: T_eiknkoding:

en: '%s' already exists. Overwrite?
nn: Fila «%s» finst allereie. Vil du overskriva ho?

en: Untitled
nn: Utan namn

en: Can't convert codeset to '%s'
nn: Kan ikkje konvertera teiknsettet til «%s»

en: Can't open file to write
nn: Klarte ikkje opna fila for lagring

en: Can't write file
nn: Klarer ikkje skriva fila

en: Search string not found
nn: Fann ikkje søkjetekst

en: Replace?
nn: Byt ut?

en: %d strings replaced
nn: bytte ut %d strengar

en: Replace
nn: Byt ut

en: Find
nn: Finn

en: Fi_nd what:
nn: Fi_nn dette:

en: Re_place with:
nn: _Byt ut med:

en: _Match case
nn: _Treff på små/store bokstavar

en: Replace _all at once
nn: Byt ut _alle med ein gong

en: Jump To
nn: Hopp til

en: _Jump
nn: _Hopp

en: _Line number:
nn: _Linjenummer:

en: Simple text editor
nn: Enkel tekstredigering
