l3afpad 0.7.9 - en to sk translation catalogue (58 entries)

en: _File
sk: _Súbor

en: _Edit
sk: _Upraviť

en: _Search
sk: _Nájsť

en: _Options
sk: _Nástroje

en: _Help
sk: _Pomocník

en: _New
sk: _Nový

en: _Open...
sk: _Otvoriť

en: _Save
sk: _Uložiť

en: Save _As...
sk: Uložiť _ako...

en: Print Pre_view
sk: _Tlačiť...

en: _Print...
sk: _Tlačiť...

en: _Quit
sk: _Koniec

en: _Undo
sk: Vrátiť _späť

en: _Redo
sk: O_pakovať vrátené

en: Cu_t
sk: _Vystrihnúť

en: _Copy
sk: _Kopírovať

en: _Paste
sk: V_ložiť

en: _Delete
sk: _Odstrániť

en: Select _All
sk: Vybr_ať všetko

en: _Find...
sk: _Nájsť

en: Find _Next
sk: _Hľadať ďalšie

en: Find _Previous
sk: Nájsť pre_dchádzajúce

en: _Replace...
sk: N_ahradiť...

en: _Jump To...
sk: Prejsť na _riadok

en: _Font...
sk: _Písmo

en: _About
sk: _O programe

en: _Word Wrap
sk: _Zalamovanie textu

en: _Line Numbers
sk: Zobraziť čísla _riadkov

en: _Auto Indent
sk: Povoliť automatické _odsadzovanie

en: GTK+ based simple text editor
sk: Jednoduchý textový editor

en: Save changes to '%s'?
sk: Uložiť zmeny v dokumente '%s'?

en: Font
sk: Písmo

en: Current Locale (%s)
sk: Aktuálne lokálne nastavenie (%s)

en: Other Codeset
sk: Iné kódovanie znakov

en: Code_set:
sk: Znaková _ada:

en: '%s' is not supported
sk: '%s' nie je podporovaná

en: Auto-Detect
sk: Automaticky

en: Open
sk: Otvoriť

en: Save As
sk: Uložiť ako

en: C_haracter Coding:
sk: _Kódovanie znakov:

en: '%s' already exists. Overwrite?
sk: Súbor '%s' už existuje. Chcete ho nahradiť?

en: Untitled
sk: Nepomenovaný dokument

en: Can't convert codeset to '%s'
sk: Nemôžem skonvertovať znakovú sadu na '%s'

en: Can't open file to write
sk: Nemôžem otvoriť súbor na zápis

en: Can't write file
sk: Nemôžem uložiť súbor na disk

en: Search string not found
sk: Hľadaný reťazec nenájdený.

en: Replace?
sk: Nahradiť?

en: %d strings replaced
sk: Bolo nahradených '%d' reťazcov.

en: Replace
sk: Nahradiť

en: Find
sk: Hľadať

en: Fi_nd what:
sk: Náj_sť:

en: Re_place with:
sk: Nahradiť _s:

en: _Match case
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

en: Replace _all at once
sk: Nahradiť _všetko

en: Jump To
sk: Prejsť na riadok

en: _Jump
sk: _Prejsť na riadok

en: _Line number:
sk: Číslo _riadku:

en: Simple text editor
sk: Jednoduchý textový editor
