en to en_GB translation catalogue (114 entries)

en: Couldn't find the dynamic library 'cantorpart'. Please check your installation.
en_GB: Could not find the dynamic library 'cantorpart'. Please check your installation.

en: Couldn't find the plugin for %1. Please check your installation.
en_GB: Could not find the plugin for %1. Please check your installation.

en: Couldn't find panel plugins. Please check your installation.
en_GB: Could not find panel plugins. Please check your installation.

en: Mi&nimize
en_GB: Mi&nimise

en: Ma&ximize
en_GB: Ma&ximise

en: Cache config version: %1
en_GB: Cache configuration version: %1

en: Factorization failed
en_GB: Factorisation failed

en: Failed because of roundoff error
en_GB: Failed because of round-off error

en: Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
en_GB: Lowest-order normalised hydrogenic bound state radial wavefunction

en: n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
en_GB: n-th normalised hydrogenic bound state radial wavefunction

en: Unnormalized incomplete gamma function
en_GB: Denormalised incomplete gamma function

en: Normalized incomplete gamma function
en_GB: Normalised incomplete gamma function

en: Complementary normalized incomplete gamma function
en_GB: Complementary normalised incomplete gamma function

en: Normalized incomplete beta function
en_GB: Normalised incomplete beta function

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1
en_GB: Renormalised Gauss hypergeometric function 2F1

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters
en_GB: Renormalised Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters

en: generalized Laguerre polynomials L_1
en_GB: generalised Laguerre polynomials L_1

en: generalized Laguerre polynomials L_2
en_GB: generalised Laguerre polynomials L_2

en: generalized Laguerre polynomials L_3
en_GB: generalised Laguerre polynomials L_3

en: generalized Laguerre polynomials L_n
en_GB: generalised Laguerre polynomials L_n

en: Normalized associated Legendre polynomial
en_GB: Normalised associated Legendre polynomial

en: Speed of 1 kilometer per hour
en_GB: Speed of 1 kilometre per hour

en: Volume of 1 liter
en_GB: Volume of 1 litre

en: Pressure of 1 meter of mercury
en_GB: Pressure of 1 metre of mercury

en: %1: background color style changed
en_GB: %1: background colour style changed

en: %1: set background first color
en_GB: %1: set background first colour

en: %1: set background second color
en_GB: %1: set background second colour

en: %1: set gluepoint index
en_GB: %1: set glue point index

en: %1: set connectionline curve name
en_GB: %1: set connection line curve name

en: Color
en_GB: Colour

en: %1: set label color
en_GB: %1: set label colour

en: %1: set label background color
en_GB: %1: set label background colour

en: %1: change geometry rect
en_GB: %1: change geometry rectangle

en: Not inside of the bounding rect
en_GB: Not inside of the bounding rectangle

en: %1: set font color
en_GB: %1: set font colour

en: %1: set histogram normalization
en_GB: %1: set histogram normalisation

en: latin cross
en_GB: Latin cross

en: latin
en_GB: Latin

en: david
en_GB: David

en: %1: set values color
en_GB: %1: set values colour

en: Error: Could not initialize the spline function.
en_GB: Error: Could not initialise the spline function.

en: Not sufficient weight data points provided.
en_GB: Insufficient weight data points provided.

en: %1: set background color
en_GB: %1: set background colour

en: Failed to initialize %1.
en_GB: Failed to initialise %1.

en: Analyze and Plot Data
en_GB: Analyse and Plot Data

en: Normalize
en_GB: Normalise

en: %1: normalize columns
en_GB: %1: normalise columns

en: Normalization not possible
en_GB: Normalisation not possible

en: %1: insert empty row | %1: insert empty rows
en_GB[0]: &Insert Empty Row
en_GB[1]: %1: insert empty rows

en: Couldn't create the SQLite database %1.
en_GB: Could not create the SQLite database %1.

en: The column "%1"
    is not available anymore. It will be automatically used once it is created again.
en_GB: The column "%1"
    is not available any more. It will be automatically used once it is created again.

en: Two Axes, Centered
en_GB: Two Axes, Centred

[ctx: @title:window]
en: Color Maps Browser
en_GB: Colour Maps Browser

en: Expressions that may be used for the date part of format string:<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is Sunday</td></tr></table><br><br>In case the provided expression is empty, the format will be auto-detected.
en_GB: Expressions that may be used for the date part of format string:<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localised day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localise the name.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>the long localised day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday'). Uses the system locale to localise the name.</td></tr><tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localised month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localise the name.</td></tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localised month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localise the name.</td></tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is Sunday</td></tr></table><br><br>In case the provided expression is empty, the format will be auto-detected.

en: If checked, the specified line in the file will be used to determine the column names.
en_GB: If ticked, the specified line in the file will be used to determine the column names.

en: Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your installation.
en_GB: Could not open the dataset collections file %1. Please check your installation.

en: Close the dialog and import the data.
en_GB: Close the dialogue and import the data.

en: If this option is checked, only the link to the file is stored in the project file but not its content.
en_GB: If this option is ticked, only the link to the file is stored in the project file but not its content.

en: If this option is checked, the relative path of the file (relative to project's folder) will be saved.
en_GB: If this option is ticked, the relative path of the file (relative to project's folder) will be saved.

en: Couldn't subscribe to all available topics.
en_GB: Could not subscribe to all available topics.

en: The client ID wasn't accepted
en_GB: The client ID was not accepted

en: The broker %1 couldn't be reached.
en_GB: The broker %1 could not be reached.

en: The client is not authorized to connect.
en_GB: The client is not authorised to connect.

en: Close the dialog and import the selected objects.
en_GB: Close the dialogue and import the selected objects.

en: Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings.
en_GB: Could not find the database file '%1'. Please check the connection settings.

en: Bin Center
en_GB: Bin Centre

en: Centered
en_GB: Centred

en: If checked, the box width is made proportional to the square root of the number of data points.
en_GB: If ticked, the box width is made proportional to the square root of the number of data points.

en: If checked, automatically extend the plot range to nice values
en_GB: If ticked, automatically extend the plot range to nice values

en: Center
en_GB: Centre

en: Couldn't subscribe
en_GB: Could not subscribe

en: Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong
en_GB: Could not subscribe to all available topics. Something went wrong

en: If checked, the results of the calculations in the analysis curves will be saved in the project file.
    Uncheck this option to reduce the size of the project file at costs of the longer project load times.
en_GB: If ticked, the results of the calculations in the analysis curves will be saved in the project file.
    Untick this option to reduce the size of the project file at costs of the longer project load times.

en: If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise resize the canvas only.
en_GB: If ticked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise resize the canvas only.

en: If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps (invalid or masked values) between them
en_GB: If ticked, connect neighbour points with lines even if there are gaps (invalid or masked values) between them

en: If checked, connect data points only for strictly increasing values of X
en_GB: If ticked, connect data points only for strictly increasing values of X

en: Couldn't open the examples collections file %1. Please check your installation.
en_GB: Could not open the examples collections file %1. Please check your installation.

en: LabPlot is a FREE, open-source and cross-platform Data Visualization and Analysis software accessible to everyone.
en_GB: LabPlot is a FREE, open-source and cross-platform Data Visualisation and Analysis software accessible to everyone.

en: Color Maps Browser
en_GB: Colour Maps Browser

en: Open dialog to browse through the available color maps.
en_GB: Open dialog to browse through the available colour maps.

en: Color Scheme
en_GB: Colour Scheme

en: Couldn't open the temporary file for writing.
en_GB: Could not open the temporary file for writing.

en: Couldn't save the file '%1'.
en_GB: Could not save the file '%1'.

en: Couldn't open the file '%1' for writing.
en_GB: Could not open the file '%1' for writing.

en: Format the cells according the level and color settings
en_GB: Format the cells according the level and colour settings

en: Font Color
en_GB: Font Colour

en: Close the dialog and plot the data.
en_GB: Close the dialogue and plot the data.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColormap)
en: Colormaps:
en_GB: Colour maps:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroun
en: Color:
en_GB: Colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetCenter)
en: Set offset to center around zero
en_GB: Set offset to centre around zero

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
en: Font Color:
en_GB: Font Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstColor)
en: First color:
en_GB: First colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSecondColor)
en: Second color:
en_GB: Second colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalization)
en: Normalization:
en_GB: Normalisation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
en: Background color:
en_GB: Background colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
en: Text color:
en_GB: Text colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalize)
en: Normalize:
en_GB: Normalise:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Opens a dialog to change advanced fit options
en_GB: Opens a dialogue to change advanced fit options

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
en: Color map:
en_GB: Colour map:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
en: Create new color map
en_GB: Create new colour map

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
en: Open existing color map
en_GB: Open existing colour map

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
en: Line color:
en_GB: Line colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
en: Multicoloring
en_GB: Multi colouring

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlotTemplateDialog)
en: Dialog
en_GB: Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
en: Color Map:
en_GB: Colour Map:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColors)
en: Colors
en_GB: Colours

en: Single Color
en_GB: Single Colour

en: Center Tiled
en_GB: Centre Tiled

en: Select the range for the value, the degree of lightness of the color.
    Everything outside of this range will be set to white.
en_GB: Select the range for the value, the degree of lightness of the colour.
    Everything outside of this range will be set to white.

en: Select the range for the colors that are not part of the background color.
    Everything outside of this range will be set to white.
en_GB: Select the range for the colours that are not part of the background colour.
    Everything outside of this range will be set to white.

en: Close this dialog without exporting.
en_GB: Close this dialogue without exporting.

en: Export to file and close the dialog.
en_GB: Export to file and close the dialogue.

en: Export to clipboard and close the dialog.
en_GB: Export to clipboard and close the dialogue.

en: Couldn't open the color map collections file %1. Please check your installation.
en_GB: Could not open the colour map collections file %1. Please check your installation.
