kdeorg - en to zh_CN translation catalogue (634 entries)

en: %1: rename to %2
zh_CN: %1：重命名为 %2

en: Rename
zh_CN: 重命名

en: Delete
zh_CN: 删除

en: %1: add %2
zh_CN: %1：添加 %2

en: %1: insert %2 before %3
zh_CN: %1：在 %3 之前插入 %2

en: %1: remove %2
zh_CN: %1：删除 %2

en: None
zh_CN: 未分组

en: Integer
zh_CN: 整数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsText) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
en: Text
zh_CN: 文本

en: %1: insert 1 row | %1: insert %2 rows
zh_CN[0]: %1：插入 %2 行

en: %1: remove 1 row | %1: remove %2 rows
zh_CN[0]: %1：删除 %2 行

[ctx: default labels of filter input ports]
en: In%1
zh_CN: 输入%1

note: i18n: ectx: Menu (import)
en: Import Data
zh_CN: 导入数据

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
en: Export
zh_CN: 导出

en: Print
zh_CN: 打印

en: Print Preview
zh_CN: 打印预览

en: &Restore
zh_CN: 恢复(&R)

en: Mi&nimize
zh_CN: 最小化(&N)

en: Ma&ximize
zh_CN: 最大化(&X)

en: Show
zh_CN: 显示

en: %1: move %2 to %3.
zh_CN: %1：移动 %2 到 %3

en: Name
zh_CN: 名称

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Type
zh_CN: 类型

en: Created
zh_CN: 创建时间

en: Comment
zh_CN: 注释

en: Size: %1
zh_CN: 大小：%1

note: i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
en: Project
zh_CN: 工程

en: matrix
zh_CN: 矩阵

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Plot
zh_CN: 绘图

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbJitter)
en: Data
zh_CN: 数据

en: Image
zh_CN: 图像

en: Number of columns: %1
zh_CN: 列数：%1

en: Number of lines: %1
zh_CN: 行数：%1

en: Index
zh_CN: 索引

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twLabels)
en: Value
zh_CN: 值

en: could not open device
zh_CN: 无法打开设备

en: Images: %1
zh_CN: 图像：%1

en: Tables: %1
zh_CN: 表格：%1

en: IMAGE #%1
zh_CN: 图像 #%1

en: Images
zh_CN: 图像

en: Tables
zh_CN: 表格

en: Number of files: %1
zh_CN: 文件数：%1

en: No
zh_CN: 否

en: Yes
zh_CN: 是

en: data type
zh_CN: 数据类型

en: data set
zh_CN: 数据集

en: symbolic link
zh_CN: 符号链接

en: link to %1
zh_CN: 链接到 %1

en: unknown
zh_CN: 未知

en: Variables:
zh_CN: 变量：

en: Matrix
zh_CN: 矩阵

en: Error opening file
zh_CN: 打开文件出错

en: length
zh_CN: 长度

en: unlimited
zh_CN: 无限制

en: dimension
zh_CN: 维数

en: variable
zh_CN: 变量

en: Attributes
zh_CN: 属性

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
en: Dimensions
zh_CN: 维数

en: Variables
zh_CN: 变量

en: Key
zh_CN: 键

en: Failed to read data.
zh_CN: 读取数据失败。

en: The following error occurred: %1.
zh_CN: 出现了以下错误： %1。

en: legend
zh_CN: 图例

en: Success
zh_CN: 成功

en: Failure
zh_CN: 失败

en: Base 10 logarithm
zh_CN: 常用对数(以 10 为底)

en: Cube root
zh_CN: 立方根

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Minimum
zh_CN: 最小

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Maximum
zh_CN: 最大

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMedian)
en: Median
zh_CN: 中位数

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Standard deviation
zh_CN: 标准差

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Variance
zh_CN: 方差

en: Exponential function
zh_CN: 指数函数

en: Sine
zh_CN: 正弦

en: Cosine
zh_CN: 余弦

en: Tangent
zh_CN: 正切

en: Hyperbolic sine
zh_CN: 双曲正弦

en: Hyperbolic cosine
zh_CN: 双曲余弦

en: Hyperbolic tangent
zh_CN: 双曲正切

en: Inverse hyperbolic cosine
zh_CN: 反双曲余弦

en: Inverse hyperbolic sine
zh_CN: 反双曲正弦

en: Inverse hyperbolic tangent
zh_CN: 反双曲正切

en: Secant
zh_CN: 正割

en: Cosecant
zh_CN: 余割

en: Cotangent
zh_CN: 余切

en: Hyperbolic secant
zh_CN: 双曲正割

en: Hyperbolic cosecant
zh_CN: 双曲余割

en: Hyperbolic cotangent
zh_CN: 双曲余切

en: Astronomy and Astrophysics
zh_CN: 天文学和天体物理学

en: Pressure
zh_CN: 压强

en: Speed of light
zh_CN: 光速

en: Gauss
zh_CN: 高斯

en: Linear
zh_CN: 线性

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAndDateTime)
en: and
zh_CN: 与

en: %1: copy %2
zh_CN: %1：复制 %2

en: %1: clear
zh_CN: %1：清除

en: %1: insert %2 column | %1: insert %2 columns
zh_CN[0]: %1：插入 %2 列

en: %1: insert %2 row | %1: insert %2 rows
zh_CN[0]: %1：插入 %2 行

en: %1: remove %2 column | %1: remove %2 columns
zh_CN[0]: %1：删除 %2 列

en: %1: remove %2 row | %1: remove %2 rows
zh_CN[0]: %1：删除 %2 行

en: %1: mirror horizontally
zh_CN: %1：水平镜像

en: %1: mirror vertically
zh_CN: %1：垂直镜像

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoRange) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNiceExtend) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAu
en: Auto
zh_CN: 自动

en: Gaussian
zh_CN: 高斯

en: Magnitude
zh_CN: 大小

en: Amplitude
zh_CN: 振幅

en: Power
zh_CN: 幂

en: Phase
zh_CN: 阶段

en: Frequency
zh_CN: 频率

en: Period
zh_CN: 周期

en: Butterworth
zh_CN: 巴特沃思

en: Fraction
zh_CN: 分数

en: Custom
zh_CN: 自定义

en: Exponential
zh_CN: 指数分布

en: Polynomial
zh_CN: 多项式

en: Hill
zh_CN: 山丘

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
en: Interpolation
zh_CN: 插值

en: Opheim
zh_CN: 奥普海姆

en: Envelope
zh_CN: 信封

en: Gaussian Tail
zh_CN: 高斯尾分布

en: Laplace
zh_CN: 拉普拉斯分布

en: Exponential Power
zh_CN: 广义误差分布

en: Rayleigh
zh_CN: Rayleigh 分布

en: Rayleigh Tail
zh_CN: Rayleigh 尾分布

en: Landau
zh_CN: Landau 分布

en: Gamma
zh_CN: Gamma 分布

en: Beta
zh_CN: Beta 分布

en: Pareto
zh_CN: Pareto 分布

en: Weibull
zh_CN: Weibull 分布

en: Poisson
zh_CN: 泊松分布

en: Bernoulli
zh_CN: 伯努利分布

en: Binomial
zh_CN: 二项分布

en: Pascal
zh_CN: 帕斯卡分布

en: Geometric
zh_CN: 集合分布

en: Hypergeometric
zh_CN: 超集合分布

en: Logarithmic
zh_CN: 对数分布

en: Levy
zh_CN: Levy分布

en: Hamming
zh_CN: 汉明

en: Blackman
zh_CN: 布莱克曼

en: %1: remove 1 column | %1: remove %2 columns
zh_CN[0]: %1：删除 %2 列

en: %1: insert 1 column | %1: insert %2 columns
zh_CN[0]: %1：插入 %2 列

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
en: Visible
zh_CN: 可见

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
en: Symbol
zh_CN: 符号

en: Horizontal
zh_CN: 水平

note: i18n("AvgShifted Histogram")); Orientation
en: Vertical
zh_CN: 垂直

en: Orientation
zh_CN: 方向

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine)
en: Line
zh_CN: 行

en: Style
zh_CN: 样式

en: Color
zh_CN: 颜色

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
en: Title
zh_CN: 标题

en: Histogram
zh_CN: 柱状图

note: i18n("Data Reduction"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
en: Differentiation
zh_CN: 微分

note: i18n("Differentiation"), cartesianPlotAddNewActionGroup); i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
en: Integration
zh_CN: 整合

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
en: Smooth
zh_CN: 平滑

note: i18n("Data Manipulation")); dataManipulationMenu->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("zoom-draw"))); dataManipulationMenu->addAction(addDataOperationAction); dataManipulationMenu->addAction(addDataReductionAction); Data fit menu
en: Fit
zh_CN: 自适应

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLegendVisible)
en: Legend
zh_CN: 图例

en: Horizontal Axis
zh_CN: 水平坐标轴

en: Vertical Axis
zh_CN: 垂直坐标轴

en: Differentiate
zh_CN: 微分

en: Integrate
zh_CN: 积分

en: Add New
zh_CN: 新建

en: Analysis
zh_CN: 分析

en: %1: differentiate '%2'
zh_CN: %1：微分“%2”

en: Text Label
zh_CN: 文本标签

en: %1: set font
zh_CN: %1：设置字体

en: none
zh_CN: 无

en: circle
zh_CN: 圆

en: square
zh_CN: 方形

en: equilateral triangle
zh_CN: 等边三角形

en: bar
zh_CN: 条

en: diamond
zh_CN: 菱形

en: tie
zh_CN: 连线

en: plus
zh_CN: 加法

en: line
zh_CN: 直线

en: cross
zh_CN: 十字

en: Error: %1
zh_CN: 错误：%1

en: %1: set layout
zh_CN: %1：设定布局

en: Zoom In
zh_CN: 放大

en: Zoom Out
zh_CN: 缩小

en: Find
zh_CN: 查找

en: Replace
zh_CN: 替换

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRestart)
en: Restart Backend
zh_CN: 重启后端

en: Evaluate Entry
zh_CN: 计算条目

en: Remove Current Entry
zh_CN: 删除当前项

en: Compute Eigenvectors
zh_CN: 计算特征向量

en: Create Matrix
zh_CN: 创建矩阵

en: Compute Eigenvalues
zh_CN: 计算特征值

en: Invert Matrix
zh_CN: 逆矩阵

en: Solve Equations
zh_CN: 求解方程式

en: Calculate
zh_CN: 计算

en: Settings
zh_CN: 设置

en: Interrupt
zh_CN: 中断

en: Calculating...
zh_CN: 正在计算...

en: Ready
zh_CN: 就绪

en: Original Size
zh_CN: 原始大小

en: Fit to Width
zh_CN: 适合宽度

en: Navigate
zh_CN: 导航

en: Shift Left
zh_CN: 左移

en: Shift Right
zh_CN: 右移

en: Shift Up
zh_CN: 上移

en: Shift Down
zh_CN: 下移

en: Curve
zh_CN: 曲线

en: Cu&t
zh_CN: 剪切(&T)

en: &Copy
zh_CN: 复制(&C)

en: Past&e
zh_CN: 粘贴(&E)

en: Clea&r Selection
zh_CN: 清除选择(&R)

en: Select All
zh_CN: 全部选中

en: &Transpose
zh_CN: &转置

en: Mirror &Horizontally
zh_CN: 水平镜像(&H)

en: Mirror &Vertically
zh_CN: 垂直镜像(&V)

en: Add Value
zh_CN: 添加值

en: Remo&ve Columns
zh_CN: 删除列(&V)

en: Statisti&cs
zh_CN: 统计(&C)

en: Remo&ve Rows
zh_CN: 删除行(&V)

en: Selection
zh_CN: 已选项目

en: View
zh_CN: 查看

en: Zoom
zh_CN: 缩放

en: %1: paste from clipboard
zh_CN: %1：从剪贴板中粘贴

en: Expand All
zh_CN: 全部展开

en: Collapse All
zh_CN: 全部折叠

en: Delete Selected
zh_CN: 删除选中页面

en: Columns
zh_CN: 列

en: Show All
zh_CN: 显示全部

en: Case Sensitive
zh_CN: 区分大小写

en: Delete selected object | Delete selected objects
zh_CN[0]: 删除所选对象

en: &Mask
zh_CN: 屏蔽(&M)

en: Show Comments
zh_CN: 显示注释

en: Insert Column Left
zh_CN: 向左插入列

en: Insert Column Right
zh_CN: 向右插入列

en: Reverse
zh_CN: 反向

en: &Ascending
zh_CN: 升序(&A)

en: &Descending
zh_CN: 降序(&D)

en: Insert Row Above
zh_CN: 向上插入行

en: Insert Row Below
zh_CN: 向下插入行

en: Plot Data
zh_CN: 数据绘图

en: Sort
zh_CN: 排序

note: i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
en: Spreadsheet
zh_CN: 数据表

en: Vertical Layout
zh_CN: 垂直布局

en: Horizontal Layout
zh_CN: 水平布局

en: Snap to Grid
zh_CN: 吸附到网格

en: Auto Scale
zh_CN: 自动比例

en: Plot Area
zh_CN: 绘制区域

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout)
en: Layout
zh_CN: 布局

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
en: Grid
zh_CN: 网格

en: Little endian
zh_CN: 低位优先

en: Big endian
zh_CN: 高位优先

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
en: Database:
zh_CN: 数据库：

en: Connection Failed
zh_CN: 连接失败

en: Content
zh_CN: 内容

en: Link
zh_CN: 链接

en: Properties
zh_CN: 属性

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbKeepNValues)
en: All
zh_CN: 全部

en: New Spreadsheet
zh_CN: 新建数据表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPositio
en: Position:
zh_CN: 位置：

en: Append
zh_CN: 附加

en: Add %1
zh_CN: 添加 %1

en: %1 name:
zh_CN: %1 名称：

en: Hide Options
zh_CN: 隐藏选项

en: Show Options
zh_CN: 显示选项

en: No Data
zh_CN: 无数据

en: Binary data
zh_CN: 二进制数据

en: Automatic
zh_CN: 自动

en: Filter name:
zh_CN: 过滤名称：

en: new filter
zh_CN: 新过滤器

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
en: Preview
zh_CN: 预览

en: cannot open
zh_CN: 无法打开

en: General:
zh_CN: 常规：

en: yes
zh_CN: 是

en: no
zh_CN: 否

en: Writable: %1
zh_CN: 可写：%1

en: Executable: %1
zh_CN: 可执行：%1

en: Last modified: %1
zh_CN: 最后修改于：%1

en: Owner: %1
zh_CN: 所有者：%1

en: Group: %1
zh_CN: 组：%1

en: Summary:
zh_CN: 概览：

en: Content:
zh_CN: 内容：

en: Could not open file %1 for reading.
zh_CN: 无法以读模式打开文件 %1。

en: Wrong username or password
zh_CN: 错误的用户名或密码

en: An unknown error occurred.
zh_CN: 发生了未知错误。

en: Folder name:
zh_CN: 文件夹名称：

en: Table
zh_CN: 表

en: Warning
zh_CN: 警告

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twTopics)
en: Available
zh_CN: 在线

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
en: Values
zh_CN: 数值

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
en: Error
zh_CN: 误差

note: i18n("Center") ); // must not updated
en: Top
zh_CN: 顶部

en: Bottom
zh_CN: 底部

en: Centered
zh_CN: 居中

note: i18n("Original")); i18n("Custom")); Positioning and alignment
en: Left
zh_CN: 左

note: i18n("Center") ); // must not updated
en: Right
zh_CN: 右

en: Both
zh_CN: 两者

en: In
zh_CN: 内部

en: Out
zh_CN: 外部

en: Number
zh_CN: 数字

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
en: Spacing
zh_CN: 间距

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
en: Columns:
zh_CN: 栏数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
en: Column:
zh_CN: 列:

en: Numeric
zh_CN: 数值

en: Simple
zh_CN: 简单

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
en: Horizontal:
zh_CN: 水平：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
en: Vertical:
zh_CN: 垂直：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
en: Left:
zh_CN: 剩余：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
en: Top:
zh_CN: 上：

en: Column Major
zh_CN: 列

en: Row Major
zh_CN: 行

en: Center
zh_CN: 中间对齐

en: Decimal
zh_CN: 十进制

en: Copy All
zh_CN: 全部复制

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorDataPlus)
en: Data, +:
zh_CN: 数据, +:

en: Portrait
zh_CN: 肖像

en: Landscape
zh_CN: 风景

en: status: %1
zh_CN: 状态: %1

en: 2-segments
zh_CN: 2-分段

en: 3-segments
zh_CN: 3-分段

en: Above
zh_CN: 高于

en: Below
zh_CN: 下方

en: Asymmetric
zh_CN: 非对称的

en: Step size:
zh_CN: 步长:

en: Repeats:
zh_CN: 重复

en: Cartesian
zh_CN: 笛卡尔

en: Polar
zh_CN: 极点

en: x, min
zh_CN: x, 最小值

en: x, max
zh_CN: x, 最大值

en: test
zh_CN: 测试

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
en: Curve:
zh_CN: 曲线:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
en: Degree:
zh_CN: 度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
en: Cutoff:
zh_CN: 剪切：

[ctx: @title:window]
en: Properties
zh_CN: 属性

[ctx: @title:window]
en: Spreadsheet
zh_CN: 数据表

[ctx: @title:window]
en: Column
zh_CN: 列

[ctx: @title:window]
en: Matrix
zh_CN: 矩阵

[ctx: @title:window]
en: Worksheet
zh_CN: 工作表

[ctx: @title:window]
en: Plot Area
zh_CN: 绘制区域

[ctx: @title:window]
en: Legend
zh_CN: 图例

[ctx: @title:window]
en: Axis
zh_CN: 轴

[ctx: @title:window]
en: Differentiation
zh_CN: 微分

[ctx: @title:window]
en: Integration
zh_CN: 整合

[ctx: @title:window]
en: Interpolation
zh_CN: 插值

[ctx: @title:window]
en: Smoothing
zh_CN: 平滑

[ctx: @title:window]
en: Fit
zh_CN: 自适应

[ctx: @title:window]
en: Histogram
zh_CN: 柱状图

[ctx: @title:window]
en: Text Label
zh_CN: 文本标签

[ctx: @title:window]
en: Image
zh_CN: 图像

[ctx: @title:window]
en: Project
zh_CN: 工程

[ctx: @title:window]
en: Notes
zh_CN: 注记

[ctx: @title:window]
en: Folder
zh_CN: 文件夹

en: White
zh_CN: 白色

en: Black
zh_CN: 黑色

en: Dark Red
zh_CN: 暗红

en: Red
zh_CN: 红色

en: Light Red
zh_CN: 浅红色

en: Dark Green
zh_CN: 暗绿

en: Green
zh_CN: 绿色

en: Light Green
zh_CN: 浅绿色

en: Dark Blue
zh_CN: 暗蓝

en: Blue
zh_CN: 蓝色

en: Light Blue
zh_CN: 浅蓝

en: Dark Yellow
zh_CN: 深黄色

en: Yellow
zh_CN: 黄色

en: Light Yellow
zh_CN: 淡黄色

en: Dark Cyan
zh_CN: 暗青

en: Cyan
zh_CN: 青色

en: Light Cyan
zh_CN: 浅青色

en: Dark Magenta
zh_CN: 深洋红

en: Magenta
zh_CN: 洋红

en: Light Magenta
zh_CN: 浅洋红色

en: Dark Orange
zh_CN: 深橙色

en: Orange
zh_CN: 橙色

en: Light Orange
zh_CN: 浅橙色

en: Dark Grey
zh_CN: 暗灰色

en: Grey
zh_CN: 灰

en: Light Grey
zh_CN: 浅灰色

en: Images (%1)
zh_CN: 图像 (%1)

en: &Clear
zh_CN: 清除(&C)

en: Clear History
zh_CN: 清除历史

[ctx: @info:credit]
en: Developer
zh_CN: 开发商

[ctx: @info:credit]
en: Icon designer
zh_CN: 图标设计师

note: i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
en: Worksheet
zh_CN: 工作表

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
zh_CN: 文件(&F)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
zh_CN: 编辑(&E)

note: i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
en: &Spreadsheet
zh_CN: 数据表(&S)

note: i18n: ectx: Menu (matrix)
en: &Matrix
zh_CN: 矩阵(&M)

note: i18n: ectx: Menu (worksheet)
en: &Worksheet
zh_CN: 工作表(&W)

note: i18n: ectx: Menu (analysis)
en: &Analysis
zh_CN: 分析(&A)

note: i18n: ectx: Menu (drawing)
en: &Drawing
zh_CN: 绘图(&D)

note: i18n: ectx: Menu (script)
en: &Script
zh_CN: 脚本(&S)

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
zh_CN: 工具(&T)

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
zh_CN: 窗口(&W)

en: Note
zh_CN: 备注

note: i18n("Note/Script"),this); actionCollection()->addAction(QLatin1String("new_script"), m_newScriptAction); connect(m_newScriptAction, &QAction::triggered,SLOT(newScript()));
en: Folder
zh_CN: 文件夹

en: &Close
zh_CN: 关闭(&C)

en: Close &All
zh_CN: 全部关闭(&A)

en: &Tile
zh_CN: 平铺(&T)

en: &Cascade
zh_CN: 层叠(&C)

en: Ne&xt
zh_CN: 下一个(&X)

en: Pre&vious
zh_CN: 上一个(&V)

en: &All
zh_CN: 全部(&A)

en: Project Explorer
zh_CN: 项目浏览器

en: Save Project
zh_CN: 保存项目

[ctx: @title:window]
en: Project Explorer
zh_CN: 项目浏览器

en: Open Project
zh_CN: 打开工程

[ctx: @title:window]
en: Save Project As
zh_CN: 工程另存为

en: %1 printed
zh_CN: %1 已打印

en: %1 value | %1 values
zh_CN[0]: %1 个值

en: &Generate
zh_CN: 生成(&G)

[ctx: @title:window]
en: Preferences
zh_CN: 首选项

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
en: General
zh_CN: 常规

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
en: min.
zh_CN: 最小.

[ctx: @title:window]
en: Add Value
zh_CN: 添加值

en: &Add
zh_CN: 添加(&A)

en: &Subtract
zh_CN: &减去

en: &Multiply
zh_CN: &正片叠底

en: &Divide
zh_CN: &拆分

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValue)
en: Value:
zh_CN: 值：

en: Equal to
zh_CN: 等于

en: Greater than
zh_CN: 大于

en: &Drop
zh_CN: 弃用(&D)

en: Increment
zh_CN: 增加

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackground) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBackground)
en: Background
zh_CN: 背景色

en: Add new variable
zh_CN: 添加新变量

en: Delete variable
zh_CN: 删除变量

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
en: Variable:
zh_CN: 变量：

en: &Plot
zh_CN: 绘制(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
en: Density
zh_CN: 密度

en: New:
zh_CN: 新建:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
en: Insert
zh_CN: 插入

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
en: Cancel
zh_CN: 取消

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Comment:
zh_CN: 注释：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
en: Name:
zh_CN: 名称：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
en: Symbols
zh_CN: 符号

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
en: Error Bars
zh_CN: 错误栏

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle) i
en: Style:
zh_CN: 样式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroun
en: Color:
zh_CN: 颜色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize) i18n: ectx: 
en: Size:
zh_CN: 尺寸:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
en: Image:
zh_CN: 镜像：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksType) i18n: ectx: prop
en: Type:
zh_CN: 类型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
en: Segments
zh_CN: 片断

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
en: Rotation:
zh_CN: 旋转：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugLength) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
en: Length:
zh_CN: 长度：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
en: Edit Image
zh_CN: 编辑图像...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
en: Intensity:
zh_CN: 亮度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
en: Hue:
zh_CN: 色相：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
en: Saturation:
zh_CN: 饱和度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
en: Foreground:
zh_CN: 前景：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
en: DateTime Format:
zh_CN: 日期格式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
en: Decimal Separator:
zh_CN: 小数点分隔符：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
en: Data type:
zh_CN: 数据类型：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
en: Vectors:
zh_CN: 单位向量:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
en: Byte order:
zh_CN: 字节顺序：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Database
zh_CN: 数据库

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
en: enable
zh_CN: 允许

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
en: Driver:
zh_CN: 驱动程序：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
en: Host:
zh_CN: 主机：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
en: Port:
zh_CN: 端口：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
en: Authentication
zh_CN: 验证

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
en: User:
zh_CN: 用户：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
en: Password:
zh_CN: 密码：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
en: Test
zh_CN: 测试

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
en: Refresh
zh_CN: 刷新

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories)
en: Dataset:
zh_CN: 数据集:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
en: Data Source
zh_CN: 数据源

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
en: Field:
zh_CN: 字段:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
en: Filter:
zh_CN: 过滤器：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Serial Port
zh_CN: 串口

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bManageFilters)
en: Manage filters
zh_CN: 管理过滤器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
en: Connection:
zh_CN: 连接：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceInfo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
en: Source:
zh_CN: 来源：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
en: Update:
zh_CN: 更新:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
en: Read:
zh_CN: 读取:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
en: Update interval:
zh_CN: 更新间隔：

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbUpdateInterval)
en:  ms
zh_CN:  毫秒

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
en: File name:
zh_CN: 文件名：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
en: Query
zh_CN: 查询

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId)
en: Client ID:
zh_CN: 客户端 ID:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsername)
en: Username:
zh_CN: 用户名：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
en: User name:
zh_CN: 用户名：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
en: Start:
zh_CN: 开始：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
en: Scale:
zh_CN: 缩放：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
en: End:
zh_CN: 结束：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOrientation)
en: Orientation:
zh_CN: 方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
en: Arrow
zh_CN: 箭头

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
en: Ticks
zh_CN: 刻度

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDirec
en: Direction:
zh_CN: 方向：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
en: Number:
zh_CN: 数值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrementDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrementDateTime)
en: Increment:
zh_CN: 增量：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
en: Labels
zh_CN: 标签

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision)
en: Precision:
zh_CN: 精度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
en: Position
zh_CN: 位置

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
en: Font:
zh_CN: 字体：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSuffix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
en: Suffix:
zh_CN: 后缀：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
en: Offset:
zh_CN: 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderOpacity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
en: Opacity:
zh_CN: 不透明度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsDateTimeFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat)
en: Format:
zh_CN: 格式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrefix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
en: Prefix:
zh_CN: 前缀：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugEnabled)
en: Enabled:
zh_CN: 启用状态:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstColor)
en: First color:
zh_CN: 首选颜色:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSecondColor)
en: Second color:
zh_CN: 次选颜色:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
en: Data:
zh_CN: 数据：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
en: visible
zh_CN: 可见

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogicalDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXData
en: x:
zh_CN: x：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogicalDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogical)
en: y:
zh_CN: y：

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBars)
en: Bars
zh_CN: 巴

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBorder)
en: Border
zh_CN: 边框

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugWidth)
en: Width:
zh_CN: 宽度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bEvaluate)
en: Evaluate Worksheet
zh_CN: 计算工作表

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorFormat) i18
en: Format
zh_CN: 格式

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangePoints) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
en: Points:
zh_CN: 目:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbTop) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingHorizontal) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingVertical) i18n: ectx: property (suffix
en:  cm
zh_CN:  厘米

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
en: Geometry
zh_CN: 几何

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
en: Padding
zh_CN: 空白

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
en: Height:
zh_CN: 高度：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
en: To:
zh_CN: 至：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
en: From:
zh_CN: 来自：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
en: Order:
zh_CN: 次序：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat)
en: DateTime:
zh_CN: 日期时间:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinimum) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMinDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMin)
en: Minimum:
zh_CN: 最小值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
en: Binning
zh_CN: 合并像素

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaximum) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMax) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMaxDateTime)
en: Maximum:
zh_CN: 最大值：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinningMethod)
en: Method:
zh_CN: 方式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorDataMinus)
en: Data, -:
zh_CN: 数据, -:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
zh_CN: 线

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
en: Interval:
zh_CN: 间隔：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
en: Rows:
zh_CN: 行数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
en: Mapping
zh_CN: 映射

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
en: Header:
zh_CN: 报头:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
en: Background color:
zh_CN: 背景颜色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
en: Text color:
zh_CN: 文字颜色：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author:
zh_CN: 作者：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Created:
zh_CN: 创建时间：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistance) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
en: Distance:
zh_CN: 距离：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
en: X-Range:
zh_CN: X-范围：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
en: Recalculate
zh_CN: 重新计算

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lResults)
en: Results:
zh_CN: 结果：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
en: or
zh_CN: 或

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
en: Correlation
zh_CN: 相关系数

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalize)
en: Normalize:
zh_CN: 标准化:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
en: Connection
zh_CN: 连接

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
en: Option:
zh_CN: 选项：

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1)
en: Functions
zh_CN: 函数

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1)
en: Constants
zh_CN: 常量

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
en: Category:
zh_CN: 分类：

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Options
zh_CN: 选项

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Parameters
zh_CN: 参数

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Status
zh_CN: 状态

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Iterations
zh_CN: 迭代

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Tolerance
zh_CN: 公差

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: X range
zh_CN: X 范围

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
en: Model:
zh_CN: 模式：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lParameters)
en: Parameters:
zh_CN: 参数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
en: Form:
zh_CN: 形状：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
en: Filter
zh_CN: 过滤器

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
en: Output:
zh_CN: 输出：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWindow)
en: Window:
zh_CN: 窗口:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
en: Variant:
zh_CN: 变体：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
en: Parameter:
zh_CN: 参数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
en: Bias:
zh_CN: 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
en: Evaluate:
zh_CN: 求值:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
en: Weight:
zh_CN: 重量：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bApply) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
en: Apply
zh_CN: 应用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
en: Tolerance:
zh_CN: 公差：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnit)
en: Unit:
zh_CN: 单位：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
en: Close File
zh_CN: 关闭文件

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
en: Text:
zh_CN: 文本：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape)
en: Shape:
zh_CN: 形状：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
en: Offset X:
zh_CN: X 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
en: Offset Y:
zh_CN: Y 偏移：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
en: On Click
zh_CN: 单击时

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
en: Statistics
zh_CN: 详情

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic)
en: Topic:
zh_CN: 主题:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
en: Activate
zh_CN: 启动

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
en: Pattern:
zh_CN: 图案：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
en: Threshold:
zh_CN: 界限：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
en: Mesh
zh_CN: 网格

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsTop) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
en: Levels
zh_CN: 色阶

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
en: Line width:
zh_CN: 线宽：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
en: Line color:
zh_CN: 线条颜色:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartup)
en: Startup:
zh_CN: 开始:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTabPosition)
en: Tab position:
zh_CN: 标签位置：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterface)
en: Interface:
zh_CN: 接口：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
en: Enabled
zh_CN: 已启用

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
en: Appearance
zh_CN: 外观

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyntaxCompletion)
en: Syntax Completion
zh_CN: 自动补全

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Line Numbers
zh_CN: 行号

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLatexTypesetting)
en: LaTeX Typesetting
zh_CN: LaTeX 排版

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Auto-Save
zh_CN: 自动保存

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TODO
zh_CN: 待办事项

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
en: Theme:
zh_CN: 主题：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
en: Interactive
zh_CN: 交互

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
en: Performance
zh_CN: 性能

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
en: max.
zh_CN: 最大.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fix:
zh_CN: 修复:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
en: Headers:
zh_CN: 信头:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
en: Area to export:
zh_CN: 要导出的区域：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
en: Export to:
zh_CN: 导出到:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
en: Function:
zh_CN: 函数：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
en: 2:
zh_CN: 2：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
en: 1:
zh_CN: 1：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
en: Distribution:
zh_CN: 分布:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
en: 3:
zh_CN: 3：

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
en: Ascending
zh_CN: 升序

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
en: Descending
zh_CN: 降序

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
en: Resolution:
zh_CN: 分辨率：

en: Pattern
zh_CN: 模式

en: Scaled and Cropped
zh_CN: 缩放并裁剪

en: Scaled
zh_CN: 缩放

en: Scaled, Keep Proportions
zh_CN: 缩放，保持比例

en: Tiled
zh_CN: 平铺

en: No Error
zh_CN: 无错误

en: No Image
zh_CN: 无图像

en: Original Image
zh_CN: 原始图像

en: Start value
zh_CN: 起始值

en: Fixed
zh_CN: 固定

en: Lower limit
zh_CN: 下限

en: Upper limit
zh_CN: 上限

en: &Save
zh_CN: 保存(&S)

en: Close file
zh_CN: 关闭文件

en: Confirm Deletion
zh_CN: 确认删除

en: No Border
zh_CN: 无边框

en: Rectangle
zh_CN: 矩形

en: Ellipse
zh_CN: 椭圆形

en: Date
zh_CN: 日期

en: Date and Time
zh_CN: 日期和时间

en: Portable Data Format (PDF)
zh_CN: 便携式数据格式 (PDF)

en: Scalable Vector Graphics (SVG)
zh_CN: 可缩放矢量图形 (SVG)

en: Portable Network Graphics (PNG)
zh_CN: 便携式网络图形 (PNG)

en: Joint Photographic Experts Group (JPG)
zh_CN: JPEG图像 (JPG)

en: Windows Bitmap (BMP)
zh_CN: Windows 位图（BMP）

en: Portable Pixmap (PPM)
zh_CN: 便携式像素图 (PPM)

en: Portable Data Format (*.pdf *.PDF)
zh_CN: 便携式数据格式 (*.pdf *.PDF)

en: Scalable Vector Graphics (*.svg *.SVG)
zh_CN: 可缩放矢量图形 (*.svg *.SVG)

en: Portable Network Graphics (*.png *.PNG)
zh_CN: 便携式网络图形 (*.png *.PNG)

en: Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG)
zh_CN: JPEG格式 (*.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG)

en: Portable Pixmap (*.ppm *.PPM)
zh_CN: 便携式像素图 (*.ppm *.PPM)

en: Dots
zh_CN: 点
