en to el translation catalogue (69 entries)

en: Appearance
el: Εμφάνιση

en: Panel
el: Πίνακας

en: Interaction
el: Αλληλεπίδραση

en: Enable shadows for icons
el: Ενεργοποίηση σκιάσεων για εικονίδια

en: Show glow around windows points
el: Λάμψη στα σημεία κατάστασης των παραθύρων

en: Different color for minimized windows
el: Διαφορετικό χρώμα για ελαχιστοποιημένα παράθυρα

en: Indicator for active window group
el: Δείκτης ομάδας ενεργού παραθύρου

en: Animations:
el: Εφέ:

en: duration
el: διάρκεια

en: disabled
el: ανενεργό

en: Zoom
el: Εστίαση

en: Level:
el: Επίπεδο:

en: Show a red line on the limit needed for animations
el: Εμφάνιση κόκκινης γραμμής στο όριο των εφέ

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
el: Για τις ανενεργές ρυθμίσεις πρέπει να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο διαμόρφωσης του Latte Dock

en: Cycle through tasks with mouse wheel
el: Περιήγηση στις εργασίες με τη ροδέλα του ποντικιού

en: Show window actions in the context menu
el: Ενέργειες παραθύρου στο μενού επιλογών

en: Show progress information for tasks
el: Εμφάνιση προόδου εργασιών

[ctx: The click action]
en: None
el: Καμία

en: Close Window or Group
el: Κλείσιμο παραθύρου ή ομάδας

en: New Instance
el: Νέο στιγμιότυπο

en: Minimize/Restore Window or Group
el: Ελαχιστοποίηση/Επαναφορά παραθύρου ή ομάδας

en: Filters
el: Φίλτρα

en: Show only tasks from the current screen
el: Εργασίες μόνο της τρέχουσας οθόνης

en: Show only tasks from the current desktop
el: Εργασίες μόνο της τρέχουσας επιφάνειας εργασίας

en: Show only tasks from the current activity
el: Εργασίες μόνο της τρέχουσας δραστηριότητας

en: Show bar line for tasks
el: Εμφάνιση υποβάθρου για τις εργασίες

en: Use plasma theme panel
el: Πίνακας από το θέμα του Plasma

en: Use transparency in the panel
el: Πίνακας με διαφάνεια

en: Size:
el: Μέγεθος:

en: Places
el: Τοποθεσίες

en: Recent Documents
el: Πρόσφατα έγγραφα

en: Actions
el: Ενέργειες

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
el: Προηγούμενο

[ctx: Pause playback]
en: Pause
el: Παύση

[ctx: Start playback]
en: Play
el: Έναρξη

[ctx: Play next track]
en: Next Track
el: Επόμενο

[ctx: Stop playback]
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
el: Έξοδος

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
el: Επαναφορά

en: Mute
el: Σίγαση

en: Start New Instance
el: Νέο στιγμιότυπο

en: Move To &Desktop
el: Στην επιφάνεια ε&ργασίας

en: Move &To Current Desktop
el: Στην &τρέχουσα επιφάνεια εργασίας

en: &All Desktops
el: Όλες &οι επιφάνειες εργασίας

en: &New Desktop
el: &Νέα επιφάνεια εργασίας

en: Move To &Activity
el: Μετακίνηση στη δρ&αστηριότητα

en: Add To Current Activity
el: Στην τρέχουσα δραστηριότητα

en: All Activities
el: Όλες τις Δραστηριότητες

en: More Actions
el: Περισσότερες ενέργειες

en: &Move
el: &Μετακίνηση

en: Re&size
el: Αλλα&γή μεγέθους

en: Ma&ximize
el: Με&γιστοποίηση

en: Mi&nimize
el: Ελα&χιστοποίηση

en: Keep &Above Others
el: Διατήρηση πάνω &από τα άλλα

en: Keep &Below Others
el: Διατήρηση &κάτω από τα άλλα

en: &Fullscreen
el: &Πλήρης οθόνη

en: &Shade
el: &Τύλιγμα

en: Allow this program to be grouped
el: Να επιτρέπεται η ομαδοποίηση του προγράμματος

en: &Pin Launcher
el: &Σήμναση εκτελεστή

en: On All Activities
el: Όλες τις δραστηριότητες

en: On The Current Activity
el: Στην τρέχουσα δραστηριότητα

en: Unpin Launcher
el: Αφαίρεση σήμανσης εκτελεστή

en: &Close
el: &Κλείσιμο

en: Tasks Area
el: Περιοχή εργασιών

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
el: Σε %1

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
el: Σε όλες τις δραστηριότητες

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
el: Διαθέσιμο επίσης σε %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
el: Διαθέσιμο σε %1

en: On %1
el: Σε %1
