en to es translation catalogue (81 entries)

en: Appearance
es: Apariencia

en: Interaction
es: Interacción

en: Maximum icon size:
es: Tamaño máximo de los iconos:

en: Enable shadows for icons
es: Activar sombras para los iconos

en: Show glow around windows points
es: Mostrar brillo alrededor de los puntos de las ventanas

en: Different color for minimized windows
es: Diferente color para las ventanas minimizadas

en: Indicator for active window group
es: Indicador para grupo de ventanas activas

en: Animations:
es: Animaciones:

en: duration
es: duración

en: disabled
es: desactivado

en: Level:
es: Nivel:

en: Show a red line on the limit needed for animations
es: Mostrar una linea roja en el límite necesario para las animaciones

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
es: Para los ajustes desactivados debe usar la ventana de configuración de Latte Dock

en: Cycle through tasks with mouse wheel
es: Navegar entre las tareas con la rueda del ratón

en: Show window actions in the context menu
es: Mostrar acciones de ventana en el menú contextual

en: Show progress information for tasks
es: Mostrar información de progreso en las tareas

en: Middle Click
es: Botón central

[ctx: The click action]
en: None
es: Ninguno

en: Close Window or Group
es: Cerrar ventana o grupo

en: New Instance
es: Nueva instancia

en: Minimize/Restore Window or Group
es: Minimizar/restaurar ventana o grupo

en: Hover
es: Al pasar el ratón

[ctx: none action]
en: None
es: Ninguna

en: Preview Windows
es: Ver vista previa de las ventanas

en: Highlight Windows
es: Resaltar ventanas

en: Preview and Highlight Windows
es: Vista previa y resalte de ventanas

en: Filters
es: Filtros

en: Show only tasks from the current screen
es: Mostrar solo las tareas de la pantalla actual

en: Show only tasks from the current desktop
es: Mostrar solo las tareas del escritorio actual

en: Show only tasks from the current activity
es: Mostrar solo las tareas de la actividad actual

en: Show bar line for tasks
es: Mostrar las barras en las tareas

en: Use plasma theme panel
es: Usar panel del tema de plasma

en: Use transparency in the panel
es: Usar transparencia en el panel

en: Size:
es: Tamaño:

en: Top Separator
es: Separador superior

en: Left Separator
es: Separador izquierdo

en: Right Separator
es: Separador derecho

en: Bottom Separator
es: Separador inferior

en: Places
es: Lugares

en: Recent Documents
es: Documentos recientes

en: Actions
es: Acciones

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
es: Pista anterior

[ctx: Pause playback]
en: Pause
es: Pausar

[ctx: Start playback]
en: Play
es: Reproducir

[ctx: Play next track]
en: Next Track
es: Pista siguiente

[ctx: Stop playback]
en: Stop
es: Parar

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
es: Salir

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
es: Restaurar

en: Mute
es: Silenciar

en: Start New Instance
es: Iniciar nueva instancia

en: Move To &Desktop
es: Mover al &escritorio

en: Move &To Current Desktop
es: Mover al escri&torio actual

en: &All Desktops
es: Todos los &escritorios

en: &New Desktop
es: &Nuevo escritorio

en: Move To &Activity
es: Mover a la &actividad

en: Add To Current Activity
es: Añadir a la actividad actual

en: All Activities
es: Todas las actividades

en: More Actions
es: Más acciones

en: &Move
es: &Mover

en: Re&size
es: Re&dimensionar

en: Ma&ximize
es: Ma&ximizar

en: Mi&nimize
es: Mi&nimizar

en: Keep &Above Others
es: M&antener sobre las demás

en: Keep &Below Others
es: Mantener de&bajo de las demás

en: &Fullscreen
es: Pantalla &completa

en: &Shade
es: &Sombra

en: Allow this program to be grouped
es: Permitir que este programa pueda ser agrupado

en: &Pin Launcher
es: &Fijar lanzador

en: On All Activities
es: En todas las actividades

en: On The Current Activity
es: En la actividad actual

en: Unpin Launcher
es: Desprender lanzador

[ctx: add separator]
en: Add %1
es: Añadir %1

[ctx: remove separator]
en: Remove %1
es: Eliminar %1

en: Window
es: Ventana

en: &Close
es: &Cerrar

en: Tasks Area
es: Área de tareas

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
es: En %1

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
es: Disponible en todas las actividades

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
es: También disponible en %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
es: Disponible en %1

en: On %1
es: En %1
