en to ru translation catalogue (83 entries)

en: Appearance
ru: Внешний вид

en: Panel
ru: Панель

en: Interaction
ru: Действия

en: Maximum icon size:
ru: Максимальный размер значков:

en: Enable shadows for icons
ru: Включить тени иконок

en: Show glow around windows points
ru: Показывать свечение вокруг точек

en: Different color for minimized windows
ru: Различный цвет для свёрнутых окон

en: Indicator for active window group
ru: Индикатор для активной группы окон

en: Animations:
ru: Анимация:

en: duration
ru: продолжительность

en: disabled
ru: выключено

en: Zoom
ru: Увеличение

en: Level:
ru: Уровень:

en: Show a red line on the limit needed for animations
ru: Показывать красную линию на лимите, необходимом для анимации

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
ru: Для отключенных настроек вы должны использовать окно настройки Latte Dock

en: Cycle through tasks with mouse wheel
ru: Переключение между задачами колесом мыши

en: Show window actions in the context menu
ru: Показывать действия окна в контекстном меню

en: Show progress information for tasks
ru: Показывать информацию о прогрессе задач

en: Middle Click
ru: Щелчок средней кнопкой

[ctx: The click action]
en: None
ru: Нет

en: Close Window or Group
ru: Закрыть окно или группу окон

en: New Instance
ru: Новый экземпляр

en: Minimize/Restore Window or Group
ru: Свернуть или развернуть окно или группу окон

en: Hover
ru: Наведение курсора

[ctx: none action]
en: None
ru: Не выполняет действий

en: Preview Windows
ru: Показывает миниатюры окон

en: Highlight Windows
ru: Выделяет окна из остальных

en: Preview and Highlight Windows
ru: Открывает предварительный просмотр и подсвечивает окна

en: Filters
ru: Фильтры

en: Show only tasks from the current screen
ru: Показывать задачи только с текущего экрана

en: Show only tasks from the current desktop
ru: Показывать задачи только с текущего рабочего стола

en: Show only tasks from the current activity
ru: Показывать задачи только из текущей комнаты

en: Show bar line for tasks
ru: Показывать линию для задач

en: Use plasma theme panel
ru: Использовать тему Plasma

en: Use transparency in the panel
ru: Использовать прозрачность

en: Size:
ru: Размер:

en: Top Separator
ru: Разделитель сверху

en: Left Separator
ru: Разделитель слева

en: Right Separator
ru: Разделитель справа

en: Bottom Separator
ru: Разделитель снизу

en: Places
ru: Точки входа

en: Recent Documents
ru: Последние документы

en: Actions
ru: Действия

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
ru: Предыдущий трек

[ctx: Pause playback]
en: Pause
ru: Пауза

[ctx: Start playback]
en: Play
ru: Воспроизведение

[ctx: Play next track]
en: Next Track
ru: Следующий трек

[ctx: Stop playback]
en: Stop
ru: Стоп

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
ru: Выход

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
ru: Развернуть

en: Mute
ru: Выключить звук

en: Start New Instance
ru: Запустить новый экземпляр

en: Move To &Desktop
ru: Переместить &на рабочий стол

en: Move &To Current Desktop
ru: П&ереместить на текущий рабочий стол

en: &All Desktops
ru: На &всех рабочих столах

en: &New Desktop
ru: &Новый рабочий стол

en: Move To &Activity
ru: Переместить в &комнату

en: Add To Current Activity
ru: Добавить в текущую комнату

en: All Activities
ru: Все Комнаты

en: More Actions
ru: Дополнительно

en: &Move
ru: &Переместить

en: Re&size
ru: &Изменить размер

en: Ma&ximize
ru: Р&аспахнуть

en: Mi&nimize
ru: &Свернуть

en: Keep &Above Others
ru: Поддержи&вать поверх других

en: Keep &Below Others
ru: Поддерживать на &заднем плане

en: &Fullscreen
ru: На весь &экран

en: &Shade
ru: &Свернуть в заголовок

en: Allow this program to be grouped
ru: Приложение может быть сгруппировано

en: &Pin Launcher
ru: За&крепить

en: On All Activities
ru: Все комнаты

en: On The Current Activity
ru: Добавить в текущую комнату

en: Unpin Launcher
ru: Открепить

[ctx: add separator]
en: Add %1
ru: Добавить %1

[ctx: remove separator]
en: Remove %1
ru: Удалить %1

en: Window
ru: Окно

en: &Close
ru: &Закрыть

en: Tasks Area
ru: Область приложений

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
ru: На %1

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
ru: Доступно во всех комнатах

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
ru: Также доступно в %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
ru: Доступно в %1

en: On %1
ru: На %1
