en to sv translation catalogue (82 entries)

en: Appearance
sv: Utseende

en: Interaction
sv: Interaktion

en: Maximum icon size:
sv: Maximal ikonstorlek:

en: Enable shadows for icons
sv: Aktivera skuggor för ikoner

en: Show glow around windows points
sv: Visa glöd omkring fönsterpunkter

en: Different color for minimized windows
sv: Annan färg för minimerade fönster

en: Indicator for active window group
sv: Indikering av aktiv fönstergrupp

en: Animations:
sv: Animeringar:

en: duration
sv: längd

en: disabled
sv: inaktiverade

en: Zoom
sv: Zooma

en: Level:
sv: Nivå:

en: Show a red line on the limit needed for animations
sv: Visa en röd linje för gränsen som behövs för animeringar

en: For the disabled settings you should use the Latte Dock Configuration Window
sv: Latte dockningsinställningsfönster ska användas för inaktiverade inställningar

en: Cycle through tasks with mouse wheel
sv: Gå igenom aktiviteter med mushjulet

en: Show window actions in the context menu
sv: Visa fönsteråtgärder i den sammanhangsberoende menyn

en: Show progress information for tasks
sv: Visa förloppsinformation för aktiviteter

en: Middle Click
sv: Mittenklick

[ctx: The click action]
en: None
sv: Ingenting

en: Close Window or Group
sv: Stäng fönster eller grupp

en: New Instance
sv: Ny instans

en: Minimize/Restore Window or Group
sv: Minimera eller återställ fönster eller grupp

en: Hover
sv: Muspekare över

[ctx: none action]
en: None
sv: Ingen

en: Preview Windows
sv: Förhandsgranska fönster

en: Highlight Windows
sv: Markera fönster

en: Preview and Highlight Windows
sv: Förhandsgranska och markera fönster

en: Filters
sv: Filter

en: Show only tasks from the current screen
sv: Visa bara aktiviteter från nuvarande skärm

en: Show only tasks from the current desktop
sv: Visa bara aktiviteter på nuvarande skrivbord

en: Show only tasks from the current activity
sv: Visa bara aktiviteter från nuvarande aktivitet

en: Show bar line for tasks
sv: Visa radlinje för aktiviteter

en: Use plasma theme panel
sv: Använd Plasma temapanel

en: Use transparency in the panel
sv: Använd genomskinlighet i panelen

en: Size:
sv: Storlek:

en: Top Separator
sv: Övre avskiljare

en: Left Separator
sv: Vänster avskiljare

en: Right Separator
sv: Höger avskiljare

en: Bottom Separator
sv: Undre avskiljare

en: Places
sv: Platser

en: Recent Documents
sv: Senaste dokument

en: Actions
sv: Åtgärder

[ctx: Play previous track]
en: Previous Track
sv: Föregående spår

[ctx: Pause playback]
en: Pause
sv: Paus

[ctx: Start playback]
en: Play
sv: Spela

[ctx: Play next track]
en: Next Track
sv: Nästa spår

[ctx: Stop playback]
en: Stop
sv: Stoppa

[ctx: Quit media player app]
en: Quit
sv: Avsluta

[ctx: Open or bring to the front window of media player app]
en: Restore
sv: Återställ

en: Mute
sv: Tyst

en: Start New Instance
sv: Starta ny instans

en: Move To &Desktop
sv: Flytta till skrivbor&d

en: Move &To Current Desktop
sv: Flytta &till aktuellt skrivbord

en: &All Desktops
sv: &Alla skrivbord

en: &New Desktop
sv: &Nytt skrivbord

en: Move To &Activity
sv: Flytta till &aktivitet

en: Add To Current Activity
sv: Lägg till i aktuell aktivitet

en: All Activities
sv: Alla aktiviteter

en: More Actions
sv: Fler åtgärder

en: &Move
sv: &Flytta

en: Re&size
sv: Ändra &storlek

en: Ma&ximize
sv: Ma&ximera

en: Mi&nimize
sv: Mi&nimera

en: Keep &Above Others
sv: Behåll ovanför &andra

en: Keep &Below Others
sv: &Behåll under andra

en: &Fullscreen
sv: &Fullskärmsläge

en: &Shade
sv: &Skugga

en: Allow this program to be grouped
sv: Tillåt att programmet grupperas

en: &Pin Launcher
sv: Fäst upp start&program

en: On All Activities
sv: För alla aktiviteter

en: On The Current Activity
sv: För aktuell aktivitet

en: Unpin Launcher
sv: Ta ner startprogram

[ctx: add separator]
en: Add %1
sv: Lägg till %1

[ctx: remove separator]
en: Remove %1
sv: Ta bort %1

en: Window
sv: Fönster

en: &Close
sv: Stän&g

en: Tasks Area
sv: Aktivitetsområde

[ctx: Comma-separated list of desktops]
en: On %1
sv: På %1

[ctx: Which virtual desktop a window is currently on]
en: Available on all activities
sv: Tillgänglig för alla aktiviteter

[ctx: Activities a window is currently on (apart from the current one)]
en: Also available on %1
sv: Också tillgänglig för %1

[ctx: Which activities a window is currently on]
en: Available on %1
sv: Tillgänglig för %1

en: On %1
sv: För %1
