en to tr_TR translation catalogue (66 entries)

en: A free side of a splitter must not be anchored: Node="%s" Type=%s Anchors[%s]="%s"
tr_TR: Ayırıcının serbest bir tarafı sabitlenmemelidir: Düğüm="%s" Tür=%s bağlantı[%s]="%s"

en: Allow dock sites to be minimized
tr_TR: Dock sitelerinin simge durumuna küçültülmesine izin ver

en: Amount of pixel the mouse has to drag before drag starts
tr_TR: Sürükle başlamadan önce farenin sürüklemesi gereken piksel miktarı

en: Anchor is not splitter: Node="%s" Anchors[%s]="%s"
tr_TR: Çapa ayırıcı değil: node = " %s" Bağlayıcısı [ %s] = "%s"

en: Anchor not found: Node="%s" Anchors[%s]="%s"
tr_TR: Çapa bulunamadı: düğüm = "%s" bağlantı [ %s] = "%s"

en: Anchor to wrong side of splitter: Node="%s" Anchors[%s]="%s"
tr_TR: Ayırıcının yanlış tarafına tutturun: node = "%s" bağlar [ %s] = "%s"

en: A page must not be anchored: Node="%s" Parent=%s ParentType=%s Anchors[%s]="%s"
tr_TR: Bir sayfa sabitlenmemelidir: Node="%s" Parent=%s ParentType=%s Anchors[%s]="%s"

[ctx: anchordockstr.adrsautomatically]
en: Automatically
tr_TR: Otomatik olarak

en: bottom
tr_TR: alt

en: Close
tr_TR: Kapat

en: control is already a docksite
tr_TR: kontrol zaten bir docksite

en: Custom dock site "%s" can have only one site.
tr_TR: Özel dock sitesi "%s" yalnızca bir siteye sahip olabilir.

en: Docking / Anchordocking
tr_TR: Yerleştirme / Çapa yerleştirme

en: Docking options
tr_TR: Yerleştirme seçenekleri

en: Use the mouse to drag and dock window "%s"
tr_TR: "%s" penceresini sürükleyip sabitlemek için fareyi kullanın

en: Drag threshold
tr_TR: Eşiği sürükle

en: Duplicate name:
tr_TR: Aynı isim :

en: Each docked window has a header that allows dragging, has a context menu with extra layout functions and shows the caption of the docked window
tr_TR: Her yuvalanmış pencerenin sürüklemeye izin veren bir üstbilgisi vardır, ek düzen işlevleriyle bir bağlam menüsü vardır ve yuvalanmış pencerenin başlığını gösterir

en: Empty name:
tr_TR: Boş isim :

en: Enlarge %s side
tr_TR: %s tarafını büyüt

en: Fill headers
tr_TR: Başlıkları doldur

en: Fill headers of docked controls
tr_TR: Yerleşik kontrollerin başlıklarını doldur

en: Flatten headers
tr_TR: Başlıkları düzleştir

en: Flatten headers of docked controls
tr_TR: Yerleşik kontrollerin başlıklarını düzleştir

en: Floating windows on top
tr_TR: Üstte yüzen pencereler

en: Show floating windows on top of main form
tr_TR: Ana formun üstünde kayan pencereleri göster

en: General docking options
tr_TR: Genel Yerleştirme seçenekleri

en: Header align left
tr_TR: Başlığı sola hizala

en: Header align top
tr_TR: Başlığı yukarı hizala

en: Header position
tr_TR: Başlık pozisyonu

en: Header Style:
tr_TR: Başlık tarzı:

en: Hide header captions for sites with only one docked control, as that is already shown in the normal window title
tr_TR: Normal pencere başlığında zaten gösterildiği gibi, yalnızca bir yuvalanmış denetime sahip siteler için üstbilgi altyazıları gizle

en: Highlight focused
tr_TR: Odaklanmayı vurgula

en: Highlight header of focused docked control
tr_TR: Odaklanmış yerleştirilmiş kontrol başlığını vurgulayın

en: left
tr_TR: sol

en: Locked
tr_TR: Kilitli

en: Merge
tr_TR: Birleştir

en: Minimize
tr_TR: Küçült

en: missing control name
tr_TR: eksik kontrol adı

en: modal forms can not be made dockable
tr_TR: kalıcı formlar yerleştirilemez hale getirilemez

en: Move header to left when (Width/Height)*100>=HeaderAlignLeft
tr_TR: Başlığı en sol taşı (Genişlik / Yükseklik)*100>= HeaderAlignleft

en: Move header to top when (Width/Height)*100<=HeaderAlignTop
tr_TR: Başlığı en üste taşı (Genişlik / Yükseklik) * 100 <= HeaderAlignTop

en: Move page left
tr_TR: Sayfa sola Taşı

en: Move page leftmost
tr_TR: Sayfayı en sola taşı

en: Move page right
tr_TR: Sayfayı sağa taşı

en: Move page rightmost
tr_TR: Sayfayı en sağa taşı

en: Multiline Tabs
tr_TR: Çok Satırlı Sekmeler

en: Tabs of pages can be shown in multiple lines
tr_TR: Sayfaların sekmeleri birden çok satırda gösterilebilir

en: No captions for floating sites
tr_TR: Kayan siteler için başlık yok

en: No children allowed for Node="%s" Type=%s
tr_TR: Düğüm için izin verilen çocuk yok = "%s" Tür =%s

en: Not supported: %s has parent %s
tr_TR: Desteklenmiyor: %s ebeveyn %s

en: Quit %s
tr_TR: Çıkış %s

en: %s requested, but %s created
tr_TR: %s istendi, ancak %s oluşturuldu

en: right
tr_TR: sağ

en: Scale on resize
tr_TR: Yeniden boyutlandırıldığında ölçekle

en: Scale sub sites when a site is resized
tr_TR: Bir site yeniden boyutlandırıldığında alt siteleri ölçeklendirme

en: Show captions of docked controls in the header
tr_TR: Üstbilgideki yerleşik kontrollerin başlıklarını göster

en: Show header captions
tr_TR: Başlıkları göster

en: Show headers
tr_TR: Başlığı göster

en: Splitter thickness
tr_TR: Ayırıcı kalınlığı

en: Splitter width
tr_TR: Ayırıcı genişliği

en: Tab position
tr_TR: Sekme pozisyonu

en: There is another dock master installed. Only one docking package can be installed at a time. Please uninstall the other dock master %s and restart the IDE
tr_TR: Yüklü başka bir dock master var. Bir seferde yalnızca bir yerleştirme paketi takılabilir. Lütfen diğer %s dock master'ı kaldırın ve IDE'yi yeniden başlatın

en: top
tr_TR: üst

en: To use anchordocking you must first uninstall %s
tr_TR: Bağlantıyı kullanmak için önce %s öğesini kaldırmanız gerekir

en: Undock
tr_TR: Yuvadan ayır
