en to fi translation catalogue (42 entries)

en: About
fi: Tietoja

en: &About ...
fi: Tietoja...

en: Cannot handle this type of content. "%s" for url:%s%s
fi: Ei pysty hallitsemaan tämän tyyppistä sisältöä. "%s" url:%s%s

en: Cannot handle this type of subcontent. "%s" for url:%s%s
fi: Ei pysty hallitsemaan tämän tyyppistä sisältöä. "%s" url:%s%s

en: &Close
fi: &Sulje

en: Contents
fi: Sisältö

en:     --context  :  Show the help information related to this context
fi:     --context  :  Näytä tähän sisältöön liittyvät avusteet

en: Copy
fi: Kopio

en: E&xit
fi: &Poistu

en: &File
fi: &Tiedosto

en: Find
fi: Hae

en: &Help
fi: &Ohje

en: Help files (*.chm)|*.chm|All files (*.*)|*
fi: Avuste tiedostot (*.chm)|*.chm|Kaikki tiedostot (*.*)|*

en:     --help     :  Show this information
fi:     --help     :  Näytä tämä avuste

en:     --hide     :  Start hidden but accept communications via IPC
fi:     --hide     :  Käynnistä piilotettuna mutta salli yhteys IPC:n kautta

en: Index
fi: Hakemisto

en: Index Loading ...
fi: Hakemistoa ladataan ...

en:     --ipcname  :  The name of the IPC server to listen on for%s              programs who wish to control the viewer
fi:     --ipcname  :  IPC palvelimen nimi, kuuntelee%s              ohjelmia mitkä tahtovat ohjata tiedoston näyttäjää

en: Keyword:
fi: Avainsana:

en: CHM file viewer%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors
fi: CHM tiedoston näyttäjä%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors

en:   LHelp options:
fi:   LHelp asetukset:

en: Loaded: %s in %sms
fi: Ladattu: %s  %s ms

en: Loading: %s
fi: Ladataan: %s

en: No Results
fi: Ei tuloksia

en: %s not found!
fi: %s ei löytynyt!

en: &Open ...
fi: Avaa...

en: Open existing file
fi: Avaa olemassa oleva tiedosto

en: Open new file in separate tab
fi: Avaa uusi tiedosto toisessa välilehdessä

en: Open new tab with status bar
fi: Avaa uusi välilehti statuspalkin kanssa

en: Open Recent
fi: Avaa viimeksi käytetty

en: Open &URL ...
fi: Avaa URL ...

en: Page cannot be found!
fi: Sivua ei löytynyt!

en: Please enter a URL
fi: Ole hyvä ja anna URL

en: Search
fi: Haku

en: Search Results:
fi: Haun tulokset:

en: Show contents
fi: Näytä sisältö

en: Supported URL type(s): [ %s ]
fi: Tuetut URL tyyppi(/tyypit): [ %s ]

en: Table of Contents Loading ...
fi: Sisällysluettelo ladataan ...

en: Table of Contents Loading. Please Wait ...
fi: Sisällysluettelo ladataan. Odota ...

en: untitled
fi: nimetön

en:     Usage: lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]
fi:     Käyttö: lhelp [[tiedosto] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]

en: &View
fi: Näytä
