en to hu translation catalogue (41 entries)

en: About
hu: Névjegy

en: &About ...
hu: &Névjegy ...

en: Cannot handle this type of content. "%s" for url:%s%s
hu: Nem kezelhetők az ilyen típusú tartalmak. "%s" a következő url-en:%s%s

en: Cannot handle this type of subcontent. "%s" for url:%s%s
hu: Nem kezelhetők az ilyen típusú altartalmak. "%s" a következő url-en:%s%s

en: &Close
hu: Be&zárás

en: Contents
hu: Tartalom

en:     --context  :  Show the help information related to this context
hu:     --context  :  Megjeleníti az azonosítóhoz tartozó súgót

en: Copy
hu: Másolás

en: E&xit
hu: Kilé&pés

en: &File
hu: &Fájl

en: Find
hu: Keresés

en: &Help
hu: &Súgó

en: Help files (*.chm)|*.chm|All files (*.*)|*
hu: Súgó fájlok (*.chm)|*.chm|Minden fájl (*.*)|*

en:     --help     :  Show this information
hu:     --help     :  Megjeleníti ezt a súgót

en:     --hide     :  Start hidden but accept communications via IPC
hu:     --hide     :  Rejtve indul, de fogadja az IPC kéréseket

en: Index Loading ...
hu: Index betöltése ...

en:     --ipcname  :  The name of the IPC server to listen on for%s              programs who wish to control the viewer
hu:     --ipcname  :  Az IPC kiszolgáló neve, amely a megjelenítőt%s              vezérelni szándékozó programok kéréseit várja

en: Keyword:
hu: Kulcsszó:

en: CHM file viewer%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors
hu: CHM megjelenítő%sVáltozat: %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus közreműködők

en:   LHelp options:
hu:   LHelp kapcsolók:

en: Loaded: %s in %sms
hu: Betöltve: %s (%s ms)

en: Loading: %s
hu: Betöltés: %s

en: No Results
hu: Nincs találat.

en: %s not found!
hu: A(z) %s nem található!

en: &Open ...
hu: &Megnyitás ...

en: Open existing file
hu: Létező fájl megnyitása

en: Open new file in separate tab
hu: Új fájl megnyitása másik fülön

en: Open new tab with status bar
hu: Új fül nyitása állapotsorral

en: Open Recent
hu: Legutóbbi megynyitása

en: Open &URL ...
hu: &URL megnyitása ...

en: Page cannot be found!
hu: Az oldal nem tölthető be!

en: Please enter a URL
hu: Adjon meg egy URL-t!

en: Search
hu: Keresés

en: Search Results:
hu: Keresési eredmények:

en: Show contents
hu: Tartalom megjelenítése

en: Supported URL type(s): [ %s ]
hu: Támogatott URL típus(ok): [ %s ]

en: Table of Contents Loading ...
hu: Tartalomjegyzék betöltése ...

en: Table of Contents Loading. Please Wait ...
hu: Tartalomjegyzék betöltése. Kis türelmet ...

en: untitled
hu: névtelen

en:     Usage: lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]
hu:     Használat: lhelp [[fájlnév] [--context azonosító] [--hide] [--ipcname lhelp-alkalmazásom]]

en: &View
hu: &Nézet
