en to lt translation catalogue (42 entries)

en: About
lt: Apie

en: &About ...
lt: &Apie…

en: Cannot handle this type of content. "%s" for url:%s%s
lt: Neįmanoma apdoroti šio tipo turinio. „%s“ adresui: %s%s

en: Cannot handle this type of subcontent. "%s" for url:%s%s
lt: Neįmanoma apdoroti šio tipo poturinio „%s“ adresui: %s%s

en: &Close
lt: Už&verti

en: Contents
lt: Turiniai

en:     --context  :  Show the help information related to this context
lt:     --context  :  Rodyti su šiuo turiniu sisijusią žinyno informaciją

en: Copy
lt: Kopijuoti

en: E&xit
lt: &Baigti darbą

en: &File
lt: &Failas

en: Find
lt: Rasti

en: &Help
lt: Žin&ynas

en: Help files (*.chm)|*.chm|All files (*.*)|*
lt: Žinyno failai (*.chm)|*.chm|Visi failai (*.*)|*

en:     --help     :  Show this information
lt:     --help     :  Rodyti šia informaciją

en:     --hide     :  Start hidden but accept communications via IPC
lt:     --hide     :  Darba pradėti pasislėpus, tačiau komunikuoti naudojant „IPC“

en: Index
lt: Indeksas

en: Index Loading ...
lt: Indeksas įkeliamas…

en:     --ipcname  :  The name of the IPC server to listen on for%s              programs who wish to control the viewer
lt:     --ipcname  :  Pasiklausomo „IPC“ serverio pavadinimas, kuris%s             skirtas programoms, norinčioms kontroliuoti žiūryklę

en: Keyword:
lt: Raktažodis:

en: CHM file viewer%sVersion %s%sCopyright (C) Andrew Haines, %sLazarus contributors
lt: „CHM“ failų žiūryklė%sLaida %s%sAutoriaus teisės (C) Andrew Haines, %sLazarus talkininkai

en:   LHelp options:
lt:   LHelp parinktys:

en: Loaded: %s in %sms
lt: Įkelta: %s per %s ms

en: Loading: %s
lt: Įkeliama: %s

en: No Results
lt: Rezultatų nėra

en: %s not found!
lt: „%s“ nerasta!

en: &Open ...
lt: &Atverti…

en: Open existing file
lt: Atverti esamą failą

en: Open new file in separate tab
lt: Failą atverti kitoje kortelėje

en: Open new tab with status bar
lt: Atverti kortelę su būsenos juosta

en: Open Recent
lt: Atverti paskiauasiai naudotą

en: Open &URL ...
lt: Atverti a&dresą…

en: Page cannot be found!
lt: Neįmanoma rasti puslapio!

en: Please enter a URL
lt: Įveskite adresą

en: Search
lt: Rasti

en: Search Results:
lt: Ieškos rezultatai:

en: Show contents
lt: Rodyti turinį

en: Supported URL type(s): [ %s ]
lt: Palaikomas adreso tipas(-ai): [ %s ]

en: Table of Contents Loading ...
lt: Įkeliama turinio lentelė…

en: Table of Contents Loading. Please Wait ...
lt: Įkeliama turinio lentelė. Lukterėkite…

en: untitled
lt: be pavadinimo

en:     Usage: lhelp [[filename] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]
lt:     Naudojimas: lhelp [[failo_pavadinimas] [--context id] [--hide] [--ipcname lhelp-myapp]]

en: &View
lt: &Rodymas
