en to de translation catalogue (79 entries)

en: Already defined
de: Bereits definiert

en: Already defined at %s
de: Bereits definiert bei %s

en: ... and %s more identifiers
de: ... und %s weitere Bezeichner

en: Cancel
de: Abbrechen

en: cursor is not in a pascal class declaration
de: Cursor befindet sich nicht in einer Pascal-Klassendeklaration

en: exists already
de: existiert bereits

en: invalid identifier
de: ungültiger Bezeichner

en: Method:
de: Methode:

en: Method name:
de: Methodenname:

en: New method:
de: Neue methode:

en: Parameter name:
de: Parametername:

en: Parameter type:
de: Parametertyp:

en: %s property
de: %s Eigenschaft

en: Close other package and open new
de: Anderes Package schließen und neues öffnen

en: Identifier Dictionary
de: Bezeichnerwörterbuch

[ctx: codystrconsts.crscogeneral]
en: General
de: Allgemein

en: Configure new IDE window
de: Neues IDE-Fenster konfigurieren

en: Continue
de: Fortsetzen

en: Copy declaration to Clipboard
de: Deklaration in Zwischenablage kopieren

en: %s|All files (%s)|%s
de: %s|Alle Dateien (%s)|%s

en: Cut declaration to Clipboard
de: Deklaration in Zwischenablage ausschneiden

en: Unable to load file "%s"%s%s
de: Kann Datei "%s"%s%s nicht laden

en: Warning
de: Warnung

en: Error
de: Fehler

en: Declare Variable
de: Deklariere Variable

en: Declare Variable ...
de: Deklariere Variable ...

en: Declare variable "%s"
de: Deklariere Variable "%s"

en: Delete package?
de: Package löschen?

en: Delete unit?
de: Unit löschen?

en: "%s" is a keyword.
de: "%s" ist ein Schlüsselwort.

en: Error: %s
de: Fehler: %s

en: Expression
de: Ausdruck

en: Extend unit path
de: Erweiterter Unitpfad

en: File
de: Datei

en: File "%s" does not exist anymore.
de: Datei "%s" existiert nicht mehr.

en: File not found
de: Datei nicht gefunden

en: File read error
de: Datei-Lesefehler

en: FPC unit without ppu
de: FPC-Unit ohne ppu

en: &Help
de: &Hilfe

en: Hide units of other projects
de: Units anderer Projekte verbergen

en: IDE Integration
de: IDE-Integration

en: Identifier not found
de: Bezeichner nicht gefunden

en: Identifier "%s" not found in unit "%s". Maybe the identifier does not exist for this platform or maybe the identifier was deleted/renamed.
de: Bezeichner "%s" nicht gefunden in Unit "%s". Evtl. existiert der Bezeichner nicht für diese Plattform oder er wurde gelöscht/umbenannt.

en: IDE window, dockable
de: IDE-Fenster, andockbar

en: Impossible dependency
de: Unmögliche Abhängigkeit

en: &Jump to
de: Springe zu

en: Load dictionary after %s
de: Lade Wörterbuch nach %s

en: Local variable of %s
de: Lokale Variable von %s

en: Main source file: %s
de: Haupt-Quelldatei: %s

en: %s minutes
de: %s Minuten

en: No project
de: Kein Projekt

en: No unit selected
de: Keine Unit ausgewählt

en: Options
de: Einstellungen

en: Package not found
de: Package nicht gefunden

en: Package "%s" not found. It should be in "%s".
de: Package "%s" nicht gefunden. Es sollte in "%s" sein.

en: Packages: %s, Units: %s, Identifiers: %s%sDatabase: %s
de: Packages: %s, Units: %s, Bezeichner: %s%sDatenbank: %s

en: Package with same name
de: Package mit dem selben Namen

en: PPU files of project "%s"
de: ppu-Dateien von Projekt "%s"

en: Project has no main source file.
de: Projekt hat keine Haupt-Quelldatei.

en: Project Output
de: Projektausgabe

en: Refresh
de: Aktualisieren

en: Report
de: Bericht

en: Save dictionary every %s
de: Speichere Wörterbuch alle %s

en: Save dictionary now
de: Speichere Wörterbuch jetzt

en: %s seconds
de: %s Sekunden

en: Select expression
de: Ausdruck wählen

en: Show Cody Dictionary for "%s"
de: Zeige Cody-Verzeichnis für "%s"

en: Show Unit / Identifier Dictionary ...
de: Zeige Unit- / Bezeichnerwörterbuch ...

en: Show Used .ppu Files ...
de: Zeige verwendete .ppu-Dateien ...

en: Size of .o file
de: Größe der .o-Datei

en: Size of .ppu file
de: Größe der .ppu-Datei

en: The identifier "%s" is already defined.
de: Der Bezeichner "%s" ist bereits definiert.

en: Type
de: Typ

en: Unable to delete "%s"
de: Kann "%s" nicht löschen

en: Unable to read file "%s".
de: Kann Datei "%s" nicht lesen.

en: unable to rename "%s" to "%s"
de: kann "%s" nicht zu "%s" umbenennen

en: Unit / Identifier Dictionary
de: Unit- / Bezeichnerwörterbuch

en: Used by
de: Verwendet von

en: &Use identifier
de: Verwende Bezeichner
