Lazarus Code Tools v1.x - en to unknown language translation catalogue (143 entries)

en: adds %s to IncPath
target: menambah %s ke IncPath

en: adds %s to SrcPath
target: menambah %s ke SrcPath

en: ancestor of untyped property is not a property
target: karuhun dari properti untyped bukan properti

en: an LCL project
target: sebuah proyek LCL

en: Anonymous %s definitions are not allowed
target: Definisi anonim %s tidak dibolehkan

en: %s without %s
target: %s tanpa %s

en: base type of "%s" not found
target: dasar type dari "%s" tidak ditemukan

en: binary operator
target: operator biner

en: bracket close expected, but %s found
target: kurung tutup diharapkan, tapi %s ditemukan

en: bracket %s not found
target: kurung %s tidak ditemukan

en: bracket open expected, but %s found
target: kurung buka diharapkan, tapi %s ditemukan

en: circle in definitions
target: lingkaran dalam definisi

en: class identifier expected
target: pengenal class diharapkan

en: class node without parent node
target: node class tanpa node parent

en: "class of" definition not resolved: %s
target: definisi "class of" tidak terpecahkan: %s

en: class without name
target: class tanpa nama

en: Command line parameters
target: Parameter baris perintah

en: Comment end not found
target: Akhir komentar tidak ditemukan

en: Compiled SrcPath
target: SrcPath yang Dikompilasi

en: Compiler
target: Kompilator

en: Components Directory
target: Direktori Komponen

en: constant
target: konstan

en: cursor pos outside of code
target: posisi kursor diluar kode

en: Custom Components Directory
target: Direktori Komponen Kustom

en: Debugger Directory
target: Direktori Debugger

en: default class ancestor TObject not found
target: karuhun class default TObject tidak ditemukan

en: default interface ancestor IInterface not found
target: karuhun interface default IInterface tidak ditemukan

en: default parameter expected, but %s found
target: parameter default diharapkan, tapi %s yang ditemukan

en: default specifier redefined
target: pemisah default didefinisikan ulang

en: Define Macro %s
target: Definisikan Makro %s

en: Define processor type
target: Definisikan tipe prosesor

en: Definitions for the Lazarus Sources
target: Definisi untuk Sumber Lazarus

en: Designer Directory
target: Direktori Desainer

en: duplicate identifier: %s
target: duplikasi pengenal: %s

en: "end" for class/object not found
target: "end" untuk class/object tidak ditemukan

en: end for record not found
target: akhir untuk record tidak ditemukan

en: expected end., but %s found
target: diharapkan end, tapi %s ditemukan

en: error during creation of new proc bodies
target: kesalahan selama pembuatan dari badan proc baru

en: error during inserting new class parts
target: kesalahan selama penyisipan bagian class

en: error during inserting new units to the main uses section
target: kesalahan selama menyisipkan unit baru ke seksi uses utama

en: error in directive expression
target: Kesalahan dalam ekspresi direktif

en: error in paramlist
target: kesalahan dalam paramlist

en: exports clause only allowed in libraries
target: klausul ekspor hanya dibolehkan dalam librari

en: expression type must be class or record type
target: tipe ekspresi harus tipe class atau record

en: file is read only
target: file hanya baca

en: Forward
target: Maju

en: Forward class definition not resolved: %s
target: Definisi forward class tidak terpecahkan: %s

en: enable FPDocSystem
target: hidupkan FPDocSystem

en: Free Pascal Compiler initial macros
target: Makro awal Kompilator Free Pascal

en: Free Pascal Component Library
target: Librari Komponen Free Pascal

en: Free Pascal Source Directory
target: Direktori Sumber Free Pascal

en: Free Pascal Sources, %s
target: Sumber Free Pascal, %s

en: generic identifier
target: pengenal generik

en: IDE Directory
target: Direktori IDE

en: identifier expected, but %s found
target: pengenal diharapkan, tapi %s ditemukan

en: unexpected end of file (identifier expected)
target: akhir file tidak diharapkan (pengenal diharapkan)

en: identifier expected, but keyword %s found
target: pengenal diharapkan, tapi keyword %s ditemukan

en: identifier
target: pengenal

en: Identifier %s already defined
target: Pengenal %s sudah didefinisikan

en: identifier not found: %s
target: pengenal tidak ditemukan: %s

en: If LCLWidgetType=gtk2 then
target: Jika LCLWidgetType=gtk2 lalu

en: If TargetOS<>SrcOS
target: Jika TargetOS<>SrcOS

en: If TargetOS<>SrcOS2
target: Jika TargetOS<>SrcOS

en: If TargetOS<>win32 then
target: Jika TargetOS<>win32 lalu

en: illegal circle using unit: %s
target: lingkaran tidak benar menggunakan unit: %s

en: illegal qualifier %s found
target: pembatas %s yang ditemukan tidak benar

en: implementation node not found
target: node implementation tidak ditemukan

en: Include circle detected
target: Lingkaran Include terdeteksi

en: include file not found "%s"
target: file include tidak ditemukan "%s"

en: incompatibles types: expected "%s" but got "%s"
target: tipe tidak sama: diharapkan "%s" tapi didapat "%s"

en: index parameter expected, but %s found
target: parameter indeks diharapkan, tapi %s yang ditemukan

en: index specifier redefined
target: pemisah indeks didefinisikan ulang

en: inherited keyword only allowed in methods
target: keyword yang diturunkan hanya dibolehkan dalam method

en: Install Directory
target: Direktori Instalasi

en: Installer directories
target: Direktori Instalator

en: interface section not found
target: bagian interface tidak ditemukan

en: invalid flag value "%s" for directive %s
target: Nilai tanda tidak benar "%s" untuk direktif %s

en: invalid mode "%s"
target: Mode tidak benar "%s"

en: invalid subrange
target: sub jangkauan tidak benar

en: invalid type
target: tipe tidak benar

en: keyword (e.g. %s) expected, but %s found
target: keyword (contoh. %s) diharapkan, tapi %s ditemukan

en: keyword "in"
target: kata kunci "in"

en: lazarus main directory
target: direktori utama lazarus

en: Lazarus Sources
target: Sumber Lazarus

en: method name
target: nama method

en: method type definition not found
target: definisi tipe method tidak ditemukan

en: missing enum list
target: daftar enum tidak ada

en: missing . after end
target: kurang . setelah end

en: missing type identifier
target: pengenal type tidak ada

en: %s Directory
target:  Direktori %s

en: %s Project
target: %s Proyek

en: Nested %s definitions are not allowed
target: Pengulangan definisi %s tidak dibolehkan

en: new proc body not found
target: badan proc baru tidak ditemukan

en: no context node found at cursor
target: tidak ada node konteks ditemukan pada kursor

en: nodefault specifier defined twice
target: pemisah non default didefinisikan dua kali

en: no pascal code found (first token is %s)
target: Tidak ada kode pascal ditemukan (token pertama adalah %s)

en: No scanner available
target: Tidak ada pemindai yang tersedia

en: No scanner found for "%s". If this is an include file, please open the main source first.
target: Tidak ada pemindai ditemukan untuk "%s". Jika ini adalah file include, silahkan buka sumber utama lebih dulu.

en: old method not found: %s
target: metode lama tidak ditemukan: %s

en: %s Compiler Defines
target: %s Defininisi Kompilator

en: Package directories
target: Direktori Paket

en: Packager Directory
target: Direktori Packager

en: Packager Registration Directory
target: Direktori Registrasi Packager

en: Packager Units Directory
target: Direktori Unit Packager

en: .  Hint: proc start at
target: .  Petunjuk: proc mulai di

en: . start at
target: . mulai di

en: Position not in source
target: Posisi tidak dalam sumber

en: processor specific
target: spesifik prosesor

en: property type expected, but %s found
target: properti type diharapkan, tapi %s yang ditemukan

en: property specifier already defined: %s
target: pemisah properti sudah didefinisikan: %s

en: qualifier expected but %s found
target: pembatas diharapkan tapi %s ditemukan

en: Reset all defines
target: Reset semua define

en: Runtime library
target: Librari Runtime

en: ; expected after "%s" property specifier, but %s found
target: ; diharapkan setelah "%s" pemisah properti, tetapi %s ditemukan

en: semicolon not found
target: titik koma tidak ditemukan

en: sets IncPath to %s
target: set IncPath ke %s

en: sets SrcPath to %s
target: set SrcPath ke %s

en: Source filenames for the standard fpc units
target: Nama file sumber untuk unit fpc standar

en: source is not unit
target: sumber bukan unit

en: SrcPath Initialization
target: Inisialisasi SrcPath

en: string constant
target: konstan string

en: Syntax Error in expression "%s"
target: Kesalahan sintaks dalam ekspresi "%s"

en: Term has no simple type
target: Term tidak mempunyai tipe sederhana

en: Tools Directory
target: Direktori Tools

en: type identifier
target: pengenal type

en: type section of class not found
target: bagian type dari class tidak ditemukan

en: unable to apply changes
target: tidak bisa menerapkan perubahan

en: unable to complete property
target: tidak bisa menyempurnakan properti

en: unexpected end of source
target: akhir sumber tidak diharapkan

en: unexpected keyword "%s"
target: kata kunci tidak diharapkan "%s"

en: unexpected keyword "%s" in asm block found
target: keyword "%s" yang tidak diharapkan dalam blok asm ditemukan

en: unexpected keyword "%s" in begin..end found
target: keyword "%s" yang tidak diharapkan dalam begin..end ditemukan

en: unexpected keyword "%s" found while reading blocks backwards
target: keyword "%s" yang tidak diharapkan ditemukan saat pembacaan blok mundur

en: unexpected subrange operator '..' found
target: operator sub jangkauan  '..' yang tidak diharapkan ditemukan

en: unit not found: %s
target: unit tidak ditemukan: %s

en: UnitPath Initialization
target: Inisialisasi UnitPath

en: Unknown function %s
target: Fungsi tidak dikenal %s

en: (unknown mainfilename)
target: (nama file utama tidak dikenal)

en: (unknown subdescriptor %s)
target: (subdeskriptor tidak dikenal %s)

en: Unparsed
target: Tidak dipindai

en: used unit is not a pascal unit
target: unit yang digunakan bukan unit pascal

en: Utils directories
target: Direktori Utils

en: "%s" not found
target: "%s" tidak ditemukan
