en to pt_BR translation catalogue (47 entries)

en: Available code generators
pt_BR: Geradores de código disponíveis

en: &Cancel
pt_BR: &Cancelar

en: &Close
pt_BR: &Fechar

en: Configure Data Dictionary
pt_BR: Configurar Dicionário Dados

en: Configure generated code
pt_BR: Configurar código gerado

en: Database desktop application
pt_BR: Aplicação banco de dados desktop

en: Data dictionary &file:
pt_BR: &Arquivo dicionário dados:

en: Default data dictionary directory
pt_BR: Diretório padrão dicionário dados

en: Fields
pt_BR: Campos

en: Fields to generate code for
pt_BR: Campos à gerar código

en: Applications|*.exe|Any file|*.*
pt_BR: Aplicações|*.exe|Todos arquivos|*.*

en: Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*
pt_BR: Dicionário dados|*.fdd|Todos arquivos|*.*

en: Generated code
pt_BR: Código gerado

en: Known data dictionary
pt_BR: Dicionário dados conhecido

en: Open existing file
pt_BR: Abrir arquivo existente

en: Options
pt_BR: Opções

en: Properties for selected fields
pt_BR: Propriedades campos selecionados

en: &Save
pt_BR: &Salvar

en: Save to
pt_BR: Salvar para

en: Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*
pt_BR: Arquivos Pascal|*.pp;*.pas;*.inc|Todos arquivos|*.*

en: Save file as
pt_BR: Salvar arquivo como

en: Select code to be generated
pt_BR: Selecione código a ser gerado

en: Set project Data Dictionary
pt_BR: Configurar Dicionário Dados do projeto

en: Show generated code
pt_BR: Exibir código gerado

en: &Use Data dictionary for this project
pt_BR: &Usar dicionário dados para este projeto

en: Applications|*
pt_BR: Aplicações|*

en: Applying data dictionary to dataset %s
pt_BR: Aplicando dicionário de dados ao "dataset" %s

en: Applying data dictionary to field %s
pt_BR: Aplicando dicionário dados ao campo %s

en: Could not locate the database desktop application.
    Would you like to select it ?
pt_BR: Não pude localizar a aplicação banco de dados desktop.
    Deseja selecioná-la ?

en: No datadictionary active.
    Please set a data dictionary for the project
pt_BR: Nenhum dicionário de dados ativo.
    Favor configurar um para o projeto

en: Please select a known data dictionary
pt_BR: Favor selecionar um dicionário dados conhecido

en: Please select an existing directory
pt_BR: Favor selecionar um diretório existente

en: Please select an existing database desktop application
pt_BR: Favor selecionar uma aplicação banco dados desktop existente

en: Please select an existing data dictionary file
pt_BR: Favor selecionar um arquivo dicionário dados existente

en: from file:
pt_BR: do arquivo:

en: Loading data dictionary
pt_BR: Carregando dicionário dados

en: Configuration
pt_BR: Configuração

en: Set ...
pt_BR: Definir ...

en: Database Desktop
pt_BR: Banco Dados Desktop

en: Data dictionary
pt_BR: Dicionário dados

en: Apply
pt_BR: Aplicar

en: Create code from dataset
pt_BR: Criar código do "dataset"

en: Design SQL
pt_BR: Projetar SQL

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Not yet implemented
pt_BR: Não implementado ainda

en: Warning: No definition in data dictionary for field %s
pt_BR: Aviso: Nenhuma definição no dicionário dados para campo %s

en: Wrong selection count : %d
pt_BR: Contagem seleção errada: %d
