en to de translation catalogue (44 entries)

en: Available code generators
de: Verfügbare Codegeneratoren

en: &Cancel
de: Abbre&chen

en: &Close
de: &Schließen

en: Configure Data Dictionary
de: Datadictionary einrichten

en: Configure generated code
de: Erzeugten Code konfigurieren

en: Database desktop application
de: Database-Desktop-Anwendung

en: Data dictionary &file:
de: Datadictionary-Datei:

en: Default data dictionary directory
de: Voreingestelltes Verzeichnis für Datadictionary

en: Fields
de: Felder

en: Fields to generate code for
de: Felder, für die Code erzeugt wird

en: Applications|*.exe|Any file|*.*
de: Anwendungen|*.exe|Jede Datei|*.*

en: Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*
de: Datadictionary|*.fdd|Alle Dateien|*.*

en: Generated code
de: Erzeugter Code

en: Known data dictionary
de: Bekanntes Datadictionary

en: Open existing file
de: Vorhandene  Datei öffnen

en: Options
de: Einstellungen

en: Properties for selected fields
de: Eigenschaften für gewählte Felder

en: &Save
de: &Speichern

en: Save to
de: Speichern unter

en: Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*
de: Pascal-Dateien|*.pp;*.pas;*.inc|Alle Dateien|*.*

en: Save file as
de: Datei speichern unter

en: Select code to be generated
de: Zu erzeugenden Code auswählen

en: Set project Data Dictionary
de: Projekt-Datadictionary festlegen

en: Show generated code
de: Erzeugten Code anzeigen

en: &Use Data dictionary for this project
de: Datadictionary für dieses Projekt festlegen

en: Applications|*
de: Anwendungen|*

en: Applying data dictionary to dataset %s
de: Datadictionary dem Dataset %s zuordnen

en: Applying data dictionary to field %s
de: Datadictionary dem das Feld %s zuordnen

en: Please select a known data dictionary
de: Bitte wählen Sie ein bekanntes Datadictionary

en: Please select an existing directory
de: Bitte wählen Sie ein bestehendes Verzeichnis

en: Please select an existing database desktop application
de: Bitte wählen Sie eine bestehende Database-Desktop-Anwendung

en: Please select an existing data dictionary file
de: Bitte wählen Sie eine vorhandene Datei mit einem Datadictionary

en: from file:
de: aus Datei:

en: Loading data dictionary
de: Lade Datadictionary

en: Configuration
de: Konfiguration

en: Set ...
de: Festlegen ...

en: Data dictionary
de: Datadictionary

en: Apply
de: Anwenden

en: Create code from dataset
de: Quelltext aus Dataset erzeugen

en: Design SQL
de: SQL entwerfen

en: Open
de: Öffnen

en: Not yet implemented
de: Noch nicht implementiert

en: Warning: No definition in data dictionary for field %s
de: Warnung: Keine Definition im Datadictionary für das Feld %s

en: Wrong selection count : %d
de: Falscher Zähler der Auswahl: %d
