en to tr translation catalogue (48 entries)

en: Available code generators
tr: Mevcut kod oluşturucu

en: &Cancel
tr: İ&ptal

en: &Close
tr: &Kapat

en: Configure Data Dictionary
tr: Veri Sözlüğünü Yapılandır

en: Configure generated code
tr: Oluşturulan kodu yapılandırın

en: Database desktop application
tr: Veritabanı masaüstü uygulaması

en: Data dictionary &file:
tr: Veri sözlüğü &dosya:

en: Default data dictionary directory
tr: Varsayılan veri sözlüğü dizini

en: Fields
tr: Alanlar

en: Fields to generate code for
tr: Kod oluşturulacak alanlar

en: Applications|*.exe|Any file|*.*
tr: Uygulamalar|*.exe|Herhangi bir dosya|*.*

en: Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*
tr: Veri sözlüğü|*.fdd|Herhangi bir dosya|*.*

en: Generated code
tr: Kod oluştur

en: Known data dictionary
tr: Bilinen veri sözlüğü

en: &OK
tr: &TAMAM

en: Open existing file
tr: Mevcut dosyayı aç

en: Options
tr: Seçenekler

en: Properties for selected fields
tr: Seçili alanların özellikleri

en: &Save
tr: &Kaydet

en: Save to
tr: Şuraya kaydet

en: Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*
tr: Pascal dosyaları|*.pp;*.pas;*.inc|Tüm dosyalar|*.*

en: Save file as
tr: Dosyayı farklı kaydet

en: Select code to be generated
tr: Oluşturulacak kodu seçin

en: Set project Data Dictionary
tr: Proje Veri Sözlüğünü Ayarla

en: Show generated code
tr: Oluşturulan kodu göster

en: &Use Data dictionary for this project
tr: &Bu proje için Veri sözlüğünü kullanın

en: Applications|*
tr: Uygulamalar

en: Applying data dictionary to dataset %s
tr: Veri sözlüğünü %s veri kümesine uygulama

en: Applying data dictionary to field %s
tr: Veri sözlüğünü %s alanına uygulama

en: Could not locate the database desktop application.
    Would you like to select it ?
tr: Veritabanı masaüstü uygulaması bulunamadı.
    Seçmek ister misiniz?

en: No datadictionary active.
    Please set a data dictionary for the project
tr: Veri sözlüğü etkin değil.
    Lütfen proje için bir veri sözlüğü ayarlayın

en: Please select a known data dictionary
tr: Lütfen bilinen bir veri sözlüğü seçin

en: Please select an existing directory
tr: Lütfen mevcut bir dizini seçin

en: Please select an existing database desktop application
tr: Lütfen mevcut bir veritabanı masaüstü uygulamasını seçin

en: Please select an existing data dictionary file
tr: Lütfen mevcut bir veri sözlüğü dosyasını seçin

en: from file:
tr: dosyadan:

en: Loading data dictionary
tr: Veri sözlüğü yükleniyor

en: Configuration
tr: Yapılandırma

en: Set ...
tr: Ayarla ...

en: Database Desktop
tr: Veritanabı Masaüstü

en: Data dictionary
tr: Veri sözlüğü

en: Apply
tr: Uygula

en: Create code from dataset
tr: Veri kümesinden kod oluştur

en: Design SQL
tr: SQL Tasarla

en: Open
tr: Aç

en: Not yet implemented
tr: Henüz uygulanmadı

en: Warning: No definition in data dictionary for field %s
tr: Uyarı: %s alanı için veri sözlüğünde tanım yok

en: Wrong selection count : %d
tr: Yanlış seçim sayısı : %d
