en to ru translation catalogue (48 entries)

en: Available code generators
ru: Доступные кодогенераторы

en: &Cancel
ru: О&тмена

en: &Close
ru: &Закрыть

en: Configure Data Dictionary
ru: Настройка словаря данных

en: Configure generated code
ru: Настройка генерируемого кода

en: Database desktop application
ru: Приложение рабочего стола базы данных

en: Data dictionary &file:
ru: &Файл словаря данных

en: Default data dictionary directory
ru: Каталог словаря данных по умолчанию

en: Fields
ru: Поля

en: Fields to generate code for
ru: Генерировать код для полей

en: Applications|*.exe|Any file|*.*
ru: Приложения|*.exe|Все файлы|*.*

en: Data dictionary|*.fdd|Any file|*.*
ru: Словари данных|*.fdd|Все файлы|*.*

en: Generated code
ru: Сгенерированный код

en: Known data dictionary
ru: Известный словарь данных

en: &OK
ru: &ОК

en: Open existing file
ru: Открыть существующий файл

en: Options
ru: Параметры

en: Properties for selected fields
ru: Свойства выбранных полей

en: &Save
ru: &Сохранить

en: Save to
ru: Сохранить в

en: Pascal files|*.pp;*.pas;*.inc|All files|*.*
ru: Файлы Паскаля|*.pp;*.pas;*.inc|Все файлы|*.*

en: Save file as
ru: Сохранить файл как

en: Select code to be generated
ru: Выбор кода для генерации

en: Set project Data Dictionary
ru: Назначение словаря данных для проекта

en: Show generated code
ru: Показать сгенерированный код

en: &Use Data dictionary for this project
ru: &Использовать словарь данных для этого проекта

en: Applications|*
ru: Приложения|*

en: Applying data dictionary to dataset %s
ru: Словарь данных применяется для модификации набора данных %s

en: Applying data dictionary to field %s
ru: Словарь данных применяется для модификации поля %s

en: Could not locate the database desktop application.
    Would you like to select it ?
ru: Невозможно найти приложение рабочего стола базы данных.
    Хотите выбрать его?

en: No datadictionary active.
    Please set a data dictionary for the project
ru: Отсутствует активный словарь данных.
    Назначьте словарь данных для проекта.

en: Please select a known data dictionary
ru: Выберите известный словарь данных

en: Please select an existing directory
ru: Выберите существующий каталог

en: Please select an existing database desktop application
ru: Выберите существующее приложение рабочего стола базы данных

en: Please select an existing data dictionary file
ru: Выберите существующий файл словаря данных

en: from file:
ru: из файла:

en: Loading data dictionary
ru: Загрузка словаря данных

en: Configuration
ru: Настройка

en: Set ...
ru: Назначить ...

en: Database Desktop
ru: Рабочий стол базы данных

en: Data dictionary
ru: Словарь данных

en: Apply
ru: Применить

en: Create code from dataset
ru: Создать код из набора данных

en: Design SQL
ru: Воплотить в коде SQL

en: Open
ru: Открыть

en: Not yet implemented
ru: Ещё не реализовано

en: Warning: No definition in data dictionary for field %s
ru: Предупреждение: для поля %s отсутствует определение в словаре данных

en: Wrong selection count : %d
ru: Неверное число выборок: %d
