en to pt_BR translation catalogue (43 entries)

en: Allow size changing
pt_BR: Permitir alteração de tamanho

en: Grips can change size in Anchor Editor
pt_BR: Pegadores podem alterar o tamanho no editor de âncoras

en: Bottom Anchor
pt_BR: Âncora inferior

en: Border Around Control
pt_BR: Borda ao redor do controle

en: Control Background
pt_BR: Plano de fundo do controle

en: Left Anchor
pt_BR: Âncora esquerda

en: Right Anchor
pt_BR: Âncora direita

en: Anchors
pt_BR: Âncoras

en: Show Anchors Tab
pt_BR: Exibir aba âncoras

en: Show Anchor Editor
pt_BR: Exibir editor âncoras

en: Anchor Target
pt_BR: Alvo da âncora

en: Top Anchor
pt_BR: Âncora superior

[ctx: dockedstrconsts.sargumentoutofrange]
en: Argument out of range.
pt_BR: Argumentos fora de faixa.

en: Attach Control
pt_BR: Anexar controle

en: Attach Control Sides
pt_BR: Anexar lados do controle

en: Attach Control Side
pt_BR: Anexar lado do controle

en: Docked Form Editor
pt_BR: Editor de formulário ancorado

en: Capture Distance
pt_BR: Distância de captura

en: Minimal distance to capture a control with mouse
pt_BR: Distância mínima para capturar um controle com o mouse

en: This will create a circular dependency.
pt_BR: Isto irá criar uma dependência circular

[ctx: dockedstrconsts.scode]
en: Code
pt_BR: Código

en: Colors
pt_BR: Cores

[ctx: dockedstrconsts.sdesigner]
en: Form
pt_BR: Formulário

en: Detach Control
pt_BR: Desanexar controle

en: Detach Control Sides
pt_BR: Desanexar lados do controle

en: Detach Control Side
pt_BR: Desanexar lado do controle

en: Force Refreshing At Sizing
pt_BR: Forçar atualização ao redimensionar

en: Force refreshing form when user is sizing it
pt_BR: Forçar atualização do formulário quando o usuário o estiver redimensionando

en: Mouse cursor factor for BorderSpacing property
pt_BR: Fator do cursor do mouse para a propriedade BorderSpacing

en: Mouse cursor factor is used to set small values of BorderSpacing property more precisely
pt_BR: Fator do cursor do mouse é usado para ajustar valores pequenos da propriedade BorderSpacing mais precisamente

en: Resizer Color
pt_BR: Cor do redimensionador

en: Color of resizer bars
pt_BR: Cor das barras do redimensionador

en: Bottom
pt_BR: Inferior

en: Tab Position
pt_BR: Posição da aba

en: Position of Code, Form, Anchors tabs
pt_BR: Posição do código, formulário, abas das âncoras

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Right
pt_BR: Direita

en: Top
pt_BR: Superior

en: Automatically treat Align properties
pt_BR: Tratar automaticamente as propriedades de alinhamento

en: Automatically replace Align properties with appropriate Anchors
pt_BR: Substituir automaticamente as propriedades de alinhamento com âncoras apropriadas

en: Automatically treat BorderSpacing properties
pt_BR: Tratar automaticamente as propriedades BorderSpacing

en: Automatically replace BorderSpacing.Around properties of controls and adapt BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom if needed
pt_BR: Substituir automaticamente as propriedades BorderSpacing.Around dos controles e adaptar BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom se necessário.

en: Warning
pt_BR: Aviso
