en to ru translation catalogue (43 entries)

en: Allow size changing
ru: Разрешить изменение размера

en: Grips can change size in Anchor Editor
ru: Менять размер компонента узлами захвата в редакторе привязок

en: Bottom Anchor
ru: Нижняя привязка

en: Border Around Control
ru: Область зазора вокруг компонента

en: Control Background
ru: Фон компонента

en: Left Anchor
ru: Левая привязка

en: Right Anchor
ru: Правая привязка

en: Anchors
ru: Привязки

en: Show Anchors Tab
ru: Показывать вкладку привязок

en: Show Anchor Editor
ru: Показывать редактор привязок

en: Anchor Target
ru: Объект привязки

en: Top Anchor
ru: Верхняя привязка

[ctx: dockedstrconsts.sargumentoutofrange]
en: Argument out of range.
ru: Аргумент вне границ диапазона.

en: Attach Control
ru: Привязать компонент

en: Attach Control Sides
ru: Привязать стороны компонента

en: Attach Control Side
ru: Привязать сторону компонента

en: Docked Form Editor
ru: Встроенный редактор форм

en: Capture Distance
ru: Расстояние захвата

en: Minimal distance to capture a control with mouse
ru: Минимальное расстояние для захвата компонента мышью

en: This will create a circular dependency.
ru: Это действие создаст порочный круг зависимостей.

[ctx: dockedstrconsts.scode]
en: Code
ru: Код

en: Colors
ru: Цвета

[ctx: dockedstrconsts.sdesigner]
en: Form
ru: Форма

en: Detach Control
ru: Отвязать компонент

en: Detach Control Sides
ru: Отвязать стороны компонента

en: Detach Control Side
ru: Отвязать сторону компонента

en: Force Refreshing At Sizing
ru: Принудительно обновлять при изменении размера

en: Force refreshing form when user is sizing it
ru: Принудительно обновлять форму при изменении её размера

en: Mouse cursor factor for BorderSpacing property
ru: Масштаб движения курсора мыши для свойства BorderSpacing

en: Mouse cursor factor is used to set small values of BorderSpacing property more precisely
ru: Масштаб движения курсора мыши используется для более точной установки малых значений свойства BorderSpacing

en: Resizer Color
ru: Цвет области изменения размера

en: Color of resizer bars
ru: Цвет области изменения размера

en: Bottom
ru: Снизу

en: Tab Position
ru: Положение заголовков вкладок

en: Position of Code, Form, Anchors tabs
ru: Положение заголовков вкладок "Код", "Форма", "Привязки"

en: Left
ru: Слева

en: Right
ru: Справа

en: Top
ru: Сверху

en: Automatically treat Align properties
ru: Автоматически обрабатывать свойства Align

en: Automatically replace Align properties with appropriate Anchors
ru: Автоматически заменять свойства Align соответствующими привязками

en: Automatically treat BorderSpacing properties
ru: Автоматически обрабатывать свойства BorderSpacing

en: Automatically replace BorderSpacing.Around properties of controls and adapt BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom if needed
ru: Автоматически заменять свойства BorderSpacing.Around компонентов и корректировать BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom при необходимости

en: Warning
ru: Предупреждение
