en to tr translation catalogue (43 entries)

en: Allow size changing
tr: Boyut değiştirmeye izin ver

en: Grips can change size in Anchor Editor
tr: Tutamaklar Çapa Düzenleyicide boyut değiştirebilir

en: Bottom Anchor
tr: Alt Çapa

en: Border Around Control
tr: Sınır Çevresi Kontrolü

en: Control Background
tr: Kontrol arkaplanı

en: Left Anchor
tr: Sol Tutucu

en: Right Anchor
tr: Sağ tutucu

en: Anchors
tr: Tutucular

en: Show Anchors Tab
tr: Çapaları Göster Sekmesi

en: Show Anchor Editor
tr: Çapa Editörünü Göster

en: Anchor Target
tr: Tutucu hedefi

en: Top Anchor
tr: Üst tutucu

[ctx: dockedstrconsts.sargumentoutofrange]
en: Argument out of range.
tr: Argüman menzil dışında.

en: Attach Control
tr: Kontrolü Tuttur

en: Attach Control Sides
tr: Kontrolü Taraflara Tuttur

en: Attach Control Side
tr: Kontrolü Tarafa Tuttur

en: Docked Form Editor
tr: Yerleştirilmiş Form Düzenleyici

en: Capture Distance
tr: Yakalama Mesafesi

en: Minimal distance to capture a control with mouse
tr: Fare ile bir kontrolü yakalamak için minimum mesafe

en: This will create a circular dependency.
tr: Bu dairesel bağımlılık yaratacaktır.

[ctx: dockedstrconsts.scode]
en: Code
tr: Kod

en: Colors
tr: Renkler

[ctx: dockedstrconsts.sdesigner]
en: Form
tr: Tasarım

en: Detach Control
tr: Ayırma Kontrolü

en: Detach Control Sides
tr: Kontrol Taraflarını Ayırın

en: Detach Control Side
tr: Kontrol Tarafını Ayırın

en: Force Refreshing At Sizing
tr: İndirme ve çıkartma için her zaman zorla

en: Force refreshing form when user is sizing it
tr: Kullanıcı boyutlandırırken formu yenilemeye zorla

en: Mouse cursor factor for BorderSpacing property
tr: BorderSpacing özelliği için fare imleci faktörü

en: Mouse cursor factor is used to set small values of BorderSpacing property more precisely
tr: Fare imleci faktörü, BorderSpacing özelliğinin küçük değerlerini daha hassas ayarlamak için kullanılır

en: Resizer Color
tr: Yeniden Boyutlandırıcı Renk

en: Color of resizer bars
tr: Yeniden boyutlandırma çubuklarının rengi

en: Bottom
tr: Alt

en: Tab Position
tr: Sekme Pozisyonu

en: Position of Code, Form, Anchors tabs
tr: Kod, Form, Ankraj sekmelerinin konumu

en: Left
tr: Sol

en: Right
tr: Sağ

en: Top
tr: Üst

en: Automatically treat Align properties
tr: Hizala özelliklerini otomatik olarak işleme

en: Automatically replace Align properties with appropriate Anchors
tr: Hizala özelliklerini uygun Çapalarla otomatik olarak değiştir

en: Automatically treat BorderSpacing properties
tr: BorderSpacing özelliklerini otomatik olarak işleme

en: Automatically replace BorderSpacing.Around properties of controls and adapt BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom if needed
tr: Kontrollerin BorderSpacing.Around özelliklerini otomatik olarak değiştirin ve gerekirse BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom'ı uyarlayın

en: Warning
tr: Dikkat
