en to uk translation catalogue (43 entries)

en: Allow size changing
uk: Дозволити змінювання розмірів

en: Grips can change size in Anchor Editor
uk: Змінювати розмір "ручками" в редакторі якорів

en: Bottom Anchor
uk: Нижній якір

en: Border Around Control
uk: Рамка навколо елемента керування

en: Control Background
uk: Тло елемента керування

en: Left Anchor
uk: Лівий якір

en: Right Anchor
uk: Правий якір

en: Anchors
uk: Якорі

en: Show Anchors Tab
uk: Показати вкладку Якорі

en: Show Anchor Editor
uk: Показати редактор якорів

en: Anchor Target
uk: Ціль якоря

en: Top Anchor
uk: Верхній якір

[ctx: dockedstrconsts.sargumentoutofrange]
en: Argument out of range.
uk: Аргумент поза діапазоном.

en: Attach Control
uk: Приєднати елемент керування

en: Attach Control Sides
uk: Приєднати боки елемента керування

en: Attach Control Side
uk: Приєднати бік елемента керування

en: Docked Form Editor
uk: Редактор стиковуваних форм

en: Capture Distance
uk: Відстань захоплення

en: Minimal distance to capture a control with mouse
uk: Найменша відстань для захоплення елемента керування мишею

en: This will create a circular dependency.
uk: Це створить циклічну залежність.

[ctx: dockedstrconsts.scode]
en: Code
uk: Код

en: Colors
uk: Кольори

[ctx: dockedstrconsts.sdesigner]
en: Form
uk: Форма

en: Detach Control
uk: Від'єднати елемент керування

en: Detach Control Sides
uk: Від'єднати боки елемента керування

en: Detach Control Side
uk: Від'єднати бік елемента керування

en: Force Refreshing At Sizing
uk: Примусове оновлення при зміні розміру

en: Force refreshing form when user is sizing it
uk: Примусове оновлення форми, коли користувач змінює її розміри

en: Mouse cursor factor for BorderSpacing property
uk: Коефіцієнт вказівника миші для властивості BorderSpacing

en: Mouse cursor factor is used to set small values of BorderSpacing property more precisely
uk: Коефіцієнт дії вказівника миші для точнішого  встановлення малих значень властивості BorderSpacing

en: Resizer Color
uk: Колір смуг змінення розміру

en: Color of resizer bars
uk: Колір смуг змінення розміру

en: Bottom
uk: Внизу

en: Tab Position
uk: Положення вкладок

en: Position of Code, Form, Anchors tabs
uk: Розташування вкладок Код, Форма, Якорі

en: Left
uk: Ліворуч

en: Right
uk: Праворуч

en: Top
uk: Вгорі

en: Automatically treat Align properties
uk: Автоматично замінити властивості Align

en: Automatically replace Align properties with appropriate Anchors
uk: Автоматично замінювати властивість Align відповідними якорями

en: Automatically treat BorderSpacing properties
uk: Автоматично замінити властивості BorderSpacing

en: Automatically replace BorderSpacing.Around properties of controls and adapt BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom if needed
uk: Автоматично замінювати властивість елементів керування BorderSpacing.Around і, за потреби, налаштовувати BorderSpacing.Left/Right/Top/Bottom

en: Warning
uk: Попередження
