en to uk translation catalogue (48 entries)

en: Education
uk: Освіта

en: Add an entry to the %sNew ...%s dialog to create a new program
uk: Додати пункт створення нової програми в діалозі %sСтворити ...%s

en: Add an IDE menu item to create a new program
uk: Додати пункт створення нової програми в меню ІСР

en: Add a speed button to the IDE toolbar to create a new program
uk: Додати до панелі інструментів ІСР кнопку швидкого доступу для створення нової програми

en: Add icon
uk: Додати значок

en: Add menu item
uk: Додати елемент меню

en: Add to %sNew ...%s dialog
uk: Додати в діалог %sСтворити ...%s

en: A simple program. Only one file is created and added to the current project.
uk: Проста програма. Буде створений і доданий у поточний проєкт лише один файл.

en: Component palette
uk: Палітра компонентів

en: General
uk: Загальні

en: Menus
uk: Меню

[ctx: eduoptions.ersedunewprogramtitle]
en: New program
uk: Нова програма

en: Object Inspector
uk: Інспектор об'єктів

en: Properties and Events
uk: Властивості і події

en: Speed Buttons
uk: Кнопки швидкого доступу

en: Enable education settings
uk: Задіяти освітні функції

en: Events: Extended Configuration
uk: Події: Детальний режим

en: Events: Full Configuration
uk: Події: Повний режим

en: Events: Minimal Configuration
uk: Події: Мінімальний режим

en: Properties: Extended Configuration
uk: Властивості: Детальний режим

en: Properties: Full Configuration
uk: Властивості: Повний режим

en: Properties: Minimal Configuration
uk: Властивості: Мінімальний режим

en: Hide all
uk: Сховати все

en: IDE menu items
uk: Елементи меню ІСР

en: Load default code?
uk: Завантажити код за замовчуванням?

en: Load source from file
uk: Завантажити сирцевий код з файлу

[ctx: eduoptions.ersnewprogram]
en: New program
uk: Нова програма

en: New single file education program
uk: Нова освітня програма з одного файлу

en: New single file program
uk: Нова програма з одного файлу

en: Show All
uk: Показати все

en: Events
uk: Події

en: Properties
uk: Властивості

en: Replace current source with default source code
uk: Замінити поточний початковий код кодом за замовчуванням

en: Replace current with default source code?
uk: Замінити поточний код кодом за замовчуванням?

en: Show all
uk: Показати все

en: Show all children
uk: Показувати всіх нащадків

en: Show Extended
uk: Показувати детально

en: Show Minimal
uk: Показувати мінімум

en: Show Object Inspector Pages
uk: Показувати вкладки Інспектора об'єктів

en: Show Selection
uk: Показувати вибірки

en: Single file program
uk: Програма з одного файлу

en: Source
uk: Сирцевий код

en: All Events available
uk: Доступні всі події

en: Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + DB-Properties
uk: Align, Left, Top, Hint, ShowHint, ParentFont, TabOrder, ParentShowHint, WordWrap, FixedCols, FixedRows, DefaultColWidth, DefaultRowHeight, ColCount, RowCount, Borderstyle, Glyph, State, Interval, DataSource, DataField + Властивості DB

en: All Properties available
uk: Доступні всі властивості

en: Name, Caption, Visible, Text, Checked, Items, Font, Color, Enabled, Height, Width, MaxLength, Picture, Columns
uk: Назва, Заголовок, Видимий, Текст, Позначений, Пункти, Шрифт, Колір, Ввімкнений, Висота, Ширина, МаксДовжина, Картинка, Колонки

en: Visible components
uk: Видимі компоненти

en: Visible SpeedButtons
uk: Видимі кнопки швидкого доступу
