en to ru translation catalogue (59 entries)

en: All Tests
ru: Все тесты

en: Automatically fetch test list on open
ru: Автоматически загружать список тестов при открытии

en: Could not determine class and method from test path "%s"
ru: Не удалось выявить класс и метод из пути к тесту "%s"

en: %s    Errors: %s
ru: %s    Ошибок: %s

en: Exception: %s
ru: Исключение: %s

en: Exception class: %s
ru: Класс исключения: %s

en: Exception message: %s
ru: Сообщение исключения: %s

en: %s     Failures: %s
ru: %s     Неудач: %s

en: Message: %s
ru: Сообщение: %s

en: Next error
ru: Следующая ошибка

en: Previous error
ru: Предыдущая ошибка

en: Runs: %s/%s
ru: Запусков: %s/%s

en: Server path
ru: Путь к серверу

en: Server port
ru: Порт сервера

en: Test Insight
ru: Сведения о тестировании

en: Select all tests
ru: Выбрать все тесты

en: Select current suite
ru: Выбрать текущий набор

en: Quit
ru: Выход

en: Quit testing
ru: Завершить тестирование

en: Copy text to clipboard
ru: Копировать текст в буфер обмена

en: Copy the entire text to clipboard
ru: Копировать весь текст в буфер обмена

[ctx: strtestcaseopts.sactcopymessagetoclipboard]
en: Copy message to clipboard
ru: Копировать сообщение в буфер обмена

en: &Run all
ru: &Запустить все

en: Run all checked tests
ru: Запустить все выбранные тесты

en: Run selected
ru: Запустить выбранный

en: Run selected test
ru: Запустить выбранный тест

en: Deselect all tests
ru: Снять выбор со всех тестов

en: Deselect current suite
ru: Снять выбор с текущего набора

en: Create unit
ru: Создать модуль

en: Create Setup Method
ru: Создать настраивающий метод

en: Create TearDown method
ru: Создать завершающий метод

en: &Create first test case
ru: &Создавать первый тест

en: Default
ru: По умолчанию

en: Default output &format
ru: &Формат вывода по умолчанию

en: FPCUnit Console Test Application
ru: Консольное тестовое приложение FPCUnit

en: An application to run FPCUnit test cases in console mode.
ru: Приложение для запуска тестов FPCUnit в режиме консоли.

en: FPCUnit Test Application
ru: Тестовое приложение FPCUnit

en: An application to run FPCUnit test cases.
ru: Приложение для запуска тестов FPCUnit.

en: FPCUnit Test Case
ru: Тест FPCUnit

en: A unit containing a FPCUnit Test Case.
ru: Модуль, содержащий тест FPCUnit.

en: FPCUnit - run unit test
ru: FPCUnit - модульное тестирование

en: TestCase Options
ru: Параметры теста

en: Fixture
ru: Общие методы

en: Names
ru: Имена

en: Default Test Name
ru: Имя теста по умолчанию

en: Actions
ru: Действия

en: Collapse Nodes
ru: Свернуть элементы

en: Edit
ru: Редактировать

en: Expand Nodes
ru: Развернуть элементы

en: Test tree
ru: Тесты

en: Source navigation not available.
ru: Перемещение по исходному коду недоступно.

en: New FPCUnit console testrunner program
ru: Новая консольная программа FPCUnit для запуска тестов

en: Test executable is not available: "%s"
ru: Исполнимый файл тестов недоступен: "%s"

en: No test project configured.
ru: Не задан тестовый проект.

en: Plain text
ru: Простой текст

en: Plain text without timings
ru: Простой текст без меток времени

en: &Run all tests by default
ru: &Запускать все тесты по умолчанию

en: Use &Test Insight to communicate results to the IDE
ru: Передавать результаты в IDE через сведения о &тестировании

en: Write your own test
ru: Напишите ваш тест
