en to tr_TR translation catalogue (30 entries)

en: All Tests
tr_TR: Tüm Testler

en: %s    Errors: %s
tr_TR: %s    Hatalar: %s

en: Exception: %s
tr_TR: İstisna: %s

en: Exception class: %s
tr_TR: İstisna sınıfı: %s

en: Exception message: %s
tr_TR: İstisna mesajı: %s

en: %s     Failures: %s
tr_TR: %s     Hata: %s

en: Message: %s
tr_TR: Mesaj: %s

en: Number of executed tests: %s  Time elapsed: %s
tr_TR: Yürütülen test sayısı: %s Geçen süre: %s

en: Running %s
tr_TR: Çalışıyor %s

en: Runs: %s/%s
tr_TR: Çalıştır: %s/%s

en: Select all tests
tr_TR: Tüm Testleri seç

en: Select current suite
tr_TR: Mevcut süiti seçin

en: Quit
tr_TR: Çıkış

en: Quit testing
tr_TR: Testten çık

en: Copy text to clipboard
tr_TR: Metni panoya kopyala

en: Copy the entire text to clipboard
tr_TR: Tüm metni panoya kopyalayın

en: &Run all
tr_TR: &Tümünü çalıştır

en: Run all checked tests
tr_TR: Tüm kontrol edilen testleri çalıştır

[ctx: guitestrunner.sactrunhighlightedtest]
en: Run selected
tr_TR: Seçileni çalıştır

en: Run selected test
tr_TR: Seçilen testi çalıştır

en: Save results
tr_TR: Sonuçları kaydet

en: Save XML results to file
tr_TR: Sonuçları XML dosyasına kaydet

en: Deselect all tests
tr_TR: Tüm testlerin seçimini kaldır

en: Deselect current suite
tr_TR: Mevcut paketin seçimini kaldır

en: FPCUnit - run unit test
tr_TR: FPCUnit - birim testini çalıştır

en: Actions
tr_TR: Aksiyonlar

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Test tree
tr_TR: Test ağacı

en: Results XML
tr_TR: Sonuçlar XML

en: Testcase tree
tr_TR: Test durumu ağacı
