debuggerintf - en to tr translation catalogue (41 entries)

en: Display GDB instead of FpDebug Watches
tr: FpDebug izlemeleri yerine GDB'yi göster

en: Cannot access data, Address is NIL
tr: Verilere erişilemiyor, Adres NIL

en: Failed to attach to process "%1:s".%0:sError message: %2:d "%3:s".%0:s%4:s
tr: Sürece bağlanılamadı "%1:s".%0:sHata mesajı: %2:d "%3:s".%0:s%4:s

en: Can't cast value to pointer '%1:s'%2:s
tr: Değer işaretçiye döndürülemiyor '%1:s'%2:s

en: Can't dereference expression '%1:s'%2:s
tr: İfade referans dışında bırakılamıyor '%1:s'%2:s

[ctx: fperrormessages.msgfperrcannotreadmemataddr]
en: Failed to read Mem at Address $%1:x
tr: $%1:x Adresindeki Bellek okunamadı

[ctx: fperrormessages.msgfperrcannotwritememataddr]
en: Failed to write Mem at Address $%1:x
tr: $%1:x Adresindeki Belleğe yazılamadı

en: Changing the value of this variable is not supported
tr: Bu değişkenin değerinin değiştirilmesi desteklenmiyor

en: Failed to start process "%1:s".%0:sError message: %2:d "%3:s".%0:s%4:s
tr: Süreç başlatılamadı "%1:s".%0:sHata mesajı: %2:d "%3:s".%0:s%4:s

[ctx: fperrormessages.msgfperrexpectedordinalval_p]
en: Expected an ordinal value, but found '%1:s'%2:s
tr: Sıra değeri bekleniyordu, ancak bulundu '%1:s'%2:s

en: Failed to read data from register
tr: Kayıttan veri okunamadı

[ctx: fperrormessages.msgfperrfailedwritemem]
en: Failed to write data
tr: Veri yazılamadı

[ctx: fperrormessages.msgfperrindexoutofrange]
en: Index out of range: %1:d
tr: İndeks aralık dışında: %1:d

en: Value not available at current code location
tr: Mevcut kod konumunda değer mevcut değil

en: Internal Error: Cannot calculate location.
tr: Dahili Hata: Konum hesaplanamıyor.

en: Internal Error: Cannot calculate location (Init).
tr: Dahili Hata: Konum hesaplanamıyor (Başlangıç).

en: %1:s (while calculating location)
tr: %1:s (konum hesaplanırken)

en: Not enough elements on stack.
tr: Yığında yeterli öğe yok.

en: Not an address on stack
tr: Yığındaki bir adres değil

en: Member not found: %1:s
tr: Üye bulunamadı: %1:s

en: Unsupported float value: Unknown precision
tr: Desteklenmeyen kayan nokta değeri: Bilinmeyen hassasiyet

en: Cannot get member "%1:s" from non-structured type: %2:s
tr: Üye "'%1:s"' yapısal olmayan türden alınamıyor: %2:s

en: Empty expression
tr: Boş ifade

[ctx: fperrormessages.msgfperrpasparserexpectednumber_p]
en: Expected Number, but found '%1:s'%2:s
tr: Sayı bekleniyordu, ancak bulundu '%1:s'%2:s

en: Index error at pos %2:d for '%1:s'[]: %3:s
tr: İndeks hatası konum %2:d için '%1:s'[]: %3:s

en: Invalid Expression
tr: Geçersiz İfade

[ctx: fperrormessages.msgfperrpasparsermissingopenbracket_p]
en: No opening bracket for '%1:s' found%2:s
tr: '%1:s' için açılış parantezi bulunamadı%2:s

en: Unexpected end of expression after '%1:s'
tr: '%1:s' ifadesinden sonra beklenmedik ifade sonu

[ctx: fperrormessages.msgfperrpasparserunexpectedtoken_p]
en: Unexpected token '%1:s'%2:s
tr: Beklenmedik token '%1:s'%2:s

[ctx: fperrormessages.msgfperrpasparserunknownintrinsic_p]
en: Intrinsic function '%1:s' not found%2:s
tr: İç fonksiyon '%1:s' bulunamadı%2:s

[ctx: fperrormessages.msgfperrpasparserunterminatedstring_p]
en: String not terminated%1:s
tr: String sonlandırılmadı%1:s

en:  at start of expression
tr:  ifadenin başlangıcında

en:  at pos %1:d
tr:  pozisyon %1:d'da

en: Memory read size exceeds limit
tr: Bellek okuma boyutu sınırı aşıyor

en: Identifier not found: "%1:s"%2:s
tr: Tanımlayıcı bulunamadı: "%1:s"%2:s

en: Cannot access indexed element in expression %1:s
tr: %1:s ifadesinde indeksli öğeye erişilemiyor

[ctx: fperrormessages.msgfperrtypenotindexable]
en: The value has no index
tr: Değerin indeki yok

en: Internal error: %1:s
tr: Dahili hata %1:s

en: Internal error: Missing data location
tr: Dahili hata: Eksik veri konumu

en: Internal error writing data: Missing data location
tr: Veri yazarken dahili hata: Eksik veri konumu

en: Internal error: Failed to read data from memory
tr: Dahili hata: Bellekten veri okuma başarısız
