en to de translation catalogue (42 entries)

[ctx: iconfinderstrconsts.rsfolders_add]
en: Add ...
de: Neu ...

[ctx: iconfinderstrconsts.rsfolders_confirmdeletefoldermsg]
en: Do you really want to remove this folder from the icon library?
de: Soll dieser Ordner wirklich aus der Icon-Bibliothek entfernt werden?

[ctx: iconfinderstrconsts.rsfolders_delete]
en: Delete
de: Entfernen

[ctx: iconfinderstrconsts.rsfolders_iconfinderfolders]
en: Icon Folders
de: Icon-Ordner

[ctx: iconfinderstrconsts.rsfolders_movedown]
en: Move down
de: Nach oben

[ctx: iconfinderstrconsts.rsfolders_moveup]
en: Move up
de: Nach unten

en: Aborted. No supported images in folder "%s".
de: Abbruch. Keine unterstützten Bilder im Order "%s".

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_asksavemetadata]
en: Metadata have been changed. Save?
de: Metadaten wurden geändert. Speichern?

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_clearfilterhint]
en: Clear the keyword filter
de: Filter nach Suchbegriffen löschen

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_confirmdeleteiconmsg]
en: Do you really want to delete the selected icon from the library?
de: Soll das ausgewählte Icon wirklich aus der Bibliothek entfernt werden?

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_editkeywordfilterhint]
en: Enter/edit a keyword filter
de: Filter nach Suchbegriffen eingeben/bearbeiten

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_enterkeywordshere]
en: Enter keywords here
de: Suchbegriffe hier eintragen

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_expressiontofilterbykeywordshint]
en: Expression to filter by keywords
de: Ausdruck zum Filtern nach Suchbegriffen

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filenamelbl]
en: File name:
de: Dateiname:

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbyiconsizehint]
en: Filter by icon size
de: Nach Icon-Größe filtern

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbyiconstylehint]
en: Filter by icon style
de: Nach Icon-Stil filtern

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_filterbykeywordshint]
en: Filter by keywords
de: Nach Suchbegriffen filtern

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_hideall]
en: Hide all
de: Alle verbergen

en: %0:d icons (out of %1:d)
de: %0:d Icons (von %1:d)

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_keywordslbl]
en: Keywords:
de: Suchbegriffe:

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_showall]
en: Show all
de: Alle zeigen

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_sizelbl]
en: Size:
de: Größe:

[ctx: iconfinderstrconsts.rsiconviewer_stylelbl]
en: Style:
de: Stil:

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_add]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_caption]
en: Keyword Filter Editor
de: Filter nach Suchbegriffen bearbeiten

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_clear]
en: Clear
de: Löschen

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_columns]
en: Columns
de: Spalten

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_edit]
en: Edit
de: Bearbeiten

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keyword]
en: Keyword
de: Suchbegriff

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keywordexists]
en: Keyword already defined.
de: Der Suchbegriff ist bereits erfasst.

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_keywords]
en: Keywords
de: Suchbegriffe

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_new]
en: New
de: Neu

[ctx: iconfinderstrconsts.rskeywordeditor_newkeyword]
en: New keyword
de: Neuer Suchbegriff

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_anysize]
en: (any size)
de: (beliebig)

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_anystyle]
en: (any style)
de: (beliebig)

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_caption]
en: Icon Metadata Editor
de: Icon-Metadaten bearbeiten

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_classicstyle]
en: Classic
de: Klassisch

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_flatstyle]
en: Flat
de: Flach

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_keywords]
en: Keywords (one keyword per line)
de: Suchbegriffe (ein Suchbegriff pro Zeile)

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_outline2style]
en: Outline 2-color
de: Außenlinie 2-farbig

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_outlinestyle]
en: Outline
de: Außenlinie

[ctx: iconfinderstrconsts.rsmetadata_style]
en: Style
de: Stil
