en to tr translation catalogue (419 entries)

en: (All)
tr: (Tümü)

en: Database
tr: Veritabanı

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordeleteaction]
en: Delete
tr: Sil

en: Delete Action
tr: Eylemi Sil

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditordialogcategory]
en: Dialog
tr: Iletişim

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditoreditcategory]
en: Edit
tr: Düzenle

en: File
tr: Dosya

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditorhelpcategory]
en: Help
tr: Yardım

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormovedownaction]
en: Move Down
tr: Aşağı taşı

[ctx: objinspstrconsts.cactionlisteditormoveupaction]
en: Move Up
tr: Yukarı Taşı

en: New Action
tr: Yeni eylem

en: New Standard Action
tr: Yeni standart eylem

en: Panel Descriptions
tr: Panel Açıklamaları

en: Toolbar
tr: Araç Çubuğu

en: Search
tr: Ara

en: (Unknown)
tr: (Bilinmeyen)

en: On Add, Check for Duplicate in Items
tr: Eklendiğinde, Öğelerde Çoğaltmayı Denetle

en: The "%s" Item is already listed. Add it anyway?
tr: "%s" Öğesi zaten listede. Yine de eklensin mi?

en: CheckGroup Editor
tr: CheckGroup Düzenleyicisi

en: Columns:
tr: Sütunlar:

en: Popup to disable/enable items
tr: Öğeleri devre dışı bırakmak / etkinleştirmek için açılır pencere

en: Add new Item
tr: Yeni öğe ekle

en: CheckListBox Editor
tr: CheckListBox Düzenleyicisi

en: Delete the Item
tr: Öğeyi sil

en: Delete the Item %d "%s"?
tr: Öğeyi sil %d "%s"?

[ctx: objinspstrconsts.clbdown]
en: Down
tr: Aşağı

en: Modify the Item
tr: Öğeyi değiştir

[ctx: objinspstrconsts.clbup]
en: Up
tr: Yukarı

en: Add Fields
tr: Alan ekle

en: DBGrid Columns Editor
tr: DBGrid sütun düzenleyici

en: Delete All
tr: Hepsini sil

en: Fetch Labels
tr: Etiketleri getir

en: This will delete all columns. Continue?
tr: Bu tüm sütunları siler. Devam edilsin mi?

en: This will replace all captions from dataset. Continue?
tr: Bu, veri kümesindeki tüm başlıkları değiştirir. Devam edilsin mi?

en: Unable to retrieve fields definition from dataset.
tr: Alan tanımları veri kümesinden alınamadı.

en: &Calculated
tr: &Hesapla

[ctx: objinspstrconsts.fescancelbtn]
en: Cancel
tr: İptal

en: Check dataset settings.
tr: Veri kümesi ayarlarını kontrol et.

en: &Data
tr: &Veri

en: &Dataset:
tr: &Veri kümesi:

en: Error message:
    %s
tr: Hata mesajı:
    %s

en: Edit Fields ...
tr: Alanları Düzenle..

en: Field %s cannot be created!
tr: %s Alan oluşturulamadı!

en: Field properties
tr: Alan özellikleri

en: Field Type
tr: Alan tipi

[ctx: objinspstrconsts.fesformcaption]
en: New field
tr: Yeni alan

en: &Key fields:
tr: &Anahtar alanlar:

en: &Lookup
tr: &Arama tablosu

en: Lookup definition
tr: Arama tanımı

en: L&ookup keys:
tr: A&rama anahtarları:

en: &Name:
tr: &Ad:

en: It was not possible to get the dataset fields list.
tr: Veri kümesi alanının listesini almak mümkün değil.

en: Fields list is not available, can't check for duplicates.
tr: Alanın listesi mevcut değil, aynıları kontrol edilemiyor.

[ctx: objinspstrconsts.fesokbtn]
en: OK
tr: TAMAM

en: Co&mponent Name:
tr: &Bileşen adı:

en: &Result Fields:
tr: &Sonuç Alanları:

en: &Size:
tr: &Boyut:

en: &Type:
tr: &Tür:

en: FlowPanel Editor
tr: Akış Paneli Düzenleyicisi

[ctx: objinspstrconsts.ilesadd]
en: Add
tr: Ekle

en: Search and replace
tr: Bul ve değiştir

en: Add value
tr: Değer ekle

en: Set value
tr: Değer ayarla

en: XML data files|*.xml;Binary data files|*.dat
tr: XML veri dosyaları|*.xml;İkili veri dosyaları|*.dat

en: Copy data from other dataset
tr: Diğer veri kümesinden veri kopyalama

en: Create dataset
tr: Veri kümesi oluştur

en: Dataset is already active, close it first.
tr: Veri kümesi zaten aktif, önce kapatın.

en: Load data from file
tr: Dosyadan veri yükle

en: No dataset available to copy data from.
tr: Veri kopyalamak için veri kümesi yok.

en: Select a data file to save data to
tr: Verileri kaydetmek için bir veri dosyası seçin

en: Save data to file
tr: Verileri dosyaya kaydet

en: Select a file with data to load into dataset
tr: Veri kümesine yüklenecek veri içeren bir dosya seçin

[ctx: objinspstrconsts.nbcesaddpage]
en: Add Page
tr: Sayfa ekle

en: Delete Page
tr: Sayfayı sil

en: Insert Page
tr: Sayfa Ekle

en: Move Page Left
tr: Sayfa Sola Taşı

en: Move Page Right
tr: Sayfayı sağa taşı

en: Show Page
tr: Sayfayı göster

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditadd]
en: Add
tr: Ekle

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdelete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditdown]
en: Down
tr: Aşağı

en: Editing
tr: Düzenleniyor

[ctx: objinspstrconsts.oicoleditup]
en: Up
tr: Yukarı

en: 0 lines, 0 chars
tr: 0 satır, 0 karakter

en: 1 line, %d chars
tr: 1 satır, %d karakter

en: Action
tr: Aksiyon

en: Action&List Editor ...
tr: Aks&iyon listesi düzenleyici...

en: ActionList Editor
tr: Aksiyon listesi düzenleyici

[ctx: objinspstrconsts.oisadd]
en: Add
tr: Ekle

en: &Add Item
tr: &Yeni öğe ekle

en: &Add fields
tr: &Alan ekle

en: Add fields from FieldDefs
tr: FieldDefs'ten alan ekle

[ctx: objinspstrconsts.oisaddpage]
en: Add Page
tr: Sayfa ekle

en: Add to Favorites
tr: Favorilere ekle

en: All files
tr: Tüm dosyalar

en: Co&mponents
tr: &Bileşenler

en: &Properties
tr: &Özellikler

[ctx: objinspstrconsts.oiscancel]
en: Cancel
tr: İptal

en: Category
tr: Kategori

en: Delete?
tr: Sil?

en: Change Class ...
tr: Sınıf değiştir ...

en: Change Parent
tr: Ebeveyn Değiştir

en: Char
tr: Karakter

en: Characters for Blanks
tr: Boşluklar için karakterler

en: C&lear
tr: T&emizle

en: Clear picture
tr: Resmi temizle

en: Component name "%s" is not a valid identifier
tr: Bileşen adı "%s"geçerli bir tanımlayıcı değil

en: Component restrictions:
tr: Bileşen kısıtlamaları:

en: Confirm delete
tr: Silmeyi onayla

[ctx: objinspstrconsts.oiscopycomponents]
en: &Copy
tr: &Kopyala

en: Create default event
tr: Varsayılan olay oluştur

en: Create new field and add it at current position
tr: Yeni alan oluştur ve mevcut pozisyona ekle

en: Current parent
tr: Şimdiki ebeveyn

en: Current parents
tr: Şimdiki ebeveynler

[ctx: objinspstrconsts.oiscutcomponents]
en: Cu&t
tr: K&es

[ctx: objinspstrconsts.oisdelete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: objinspstrconsts.oisdeletecomponents]
en: &Delete
tr: &Sil

en: Delete item "%s"?
tr: Öğeyi sil "%s"?

en: Do you want to delete the page?
tr: Sayfayı silmek istiyormusunuz?

en: Delete selected field(s)
tr: Seçili alnları sil

en: %d lines, %d chars
tr: %d satırı, %d karakteri

en: Only affects the EnableSets property of the Test Input
tr: Sadece Test Girdi'sinin EnableSets özelliğini etkiler.

en: Enumeration
tr: Numaralandırma

en: Error
tr: Hata

en: Error deleting action
tr: İşlem silinirken hata oluştu

en: Error loading image
tr: Resim yüklenirken hata oluştu

en: Error loading image "%s":%s%s
tr: Resim yüklenirken hata oluştu "%s":%s%s

en: Error reading file %s
tr: Dosya %s okunurken hata oluştu.

en: Error while deleting action:%s%s
tr: İşlem silinirken hata oluştu:%s%s

en: Events
tr: Olaylar

en: Favorites
tr: Favoriler

en: Jump to declaration
tr: Deklarasyona geç

en: &Help
tr: &Yardım

en: I&mageList Editor ...
tr: &Resim listesi Düzenleyici...

en: Incompatible Identifier
tr: Uyumsuz Tanımlayıcı

en: Incompatible Method
tr: Uyumsuz Yöntem

[ctx: objinspstrconsts.oisinfinitynotsupported]
en: Setting a floating point property to positive or negative Infinity at design time is not supported
tr: Tasarım zamanında kayan nokta özelliğinin pozitif veya negatif Infinity olarak ayarlanması desteklenmez

en: Input Mask:
tr: Maske gir:

en: Input Mask Editor
tr: Girdi Maskesi Düzenleyicisi

en: Insert Page Name
tr: Sayfa ismi ekle

en: Interface
tr: Arayüz

en: (Invalid)
tr: (Geçersiz)

en: Invalid property value
tr: Geçersiz özellik değeri

en: "%s" is not a valid method name.
tr: "%s" geçerli bir yöntem adı değil.

en: %u items selected
tr: %u öğe seçili

en: Jump to declaration of %s
tr: Deklarasyona geç %s

en: &Load
tr: &Yükle

en: Load Image Dialog
tr: Resim yükleme dialoğu

en: Load picture
tr: Resim yükle

en: Masks ...
tr: Maske....

en: Input mask sample files (*.lem;*.dem)|*.lem;*.dem|All files|*
tr: Girdi maskesi örnek dosyaları (.lem;.dem)|.lem;.dem|Tüm dosyalar|*

en: Method
tr: Yöntem

en: (Mixed)
tr: (Karışık)

en: Move &Down
tr: &Aşağı taşı

en: Move field down
tr: Alanı aşağı taşı

[ctx: objinspstrconsts.oismoveup]
en: Move &Up
tr: Yukarı &Taşı

en: Move field up
tr: Alanı yukarı taşı

en: Setting a floating point property to NaN at design time is not supported
tr: Tasarım zamanında kayan nokta özelliğinin NaN olarak ayarlanması desteklenmez

en: &New
tr: &Yeni

en: (none)
tr: (Yok)

en: Object
tr: Nesne

en: Object Inspector
tr: Nesne denetçisi

en: &OK
tr: &TAMAM

en: Ok
tr: Tamam

en: Options
tr: Seçenekler

en: Back One
tr: Bir geri

en: Forward One
tr: Bir İleri

en: Move to Back
tr: Geri Taşı

en: Move to Front
tr: Öne Taşı

en: Pages
tr: Sayfalar

en: Pages Editor
tr: Sayfa editörü

[ctx: objinspstrconsts.oispastecomponents]
en: &Paste
tr: &Yapıştır

en: Open image file
tr: Resim dosyası aç

en: Picture
tr: Resim

en: Save image as
tr: Resmi farklı kaydet

en: Press a key ...
tr: Bir tuşa basın....

en: You can press e.g. Ctrl+P ...
tr: Örneğin Ctrl+P tuşuna basabilirsiniz....

en: Properties
tr: Özellikler

en: Properties of %s
tr: Özellikleri %s

en: Record
tr: Kayıt

en: Remove from Favorites
tr: Favorilerden kaldır

[ctx: objinspstrconsts.oisrename]
en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

en: Rename Page
tr: Sayfayı yeniden adlandır

en: Restricted
tr: Kısıtlı

en: Revert to inherited
tr: Miras alınana geri dön

en: Sample Masks:
tr: Örnek Maske:

en: &Save
tr: &Kaydet

en: Save Literal Characters
tr: Değişmez Karakterleri Kaydet

en: Save picture
tr: Resmi kaydet

en: Select a file
tr: Dosyayı seçin

en: &Select all
tr: He&psini seç

en: Select All Fields
tr: Tüm alanları seç

en: Selected control
tr: Seçilmiş kontrol

en: Selected controls
tr: Seçilmiş kontroller

en: &Selected Properties
tr: &Seçilmiş Özellikler

en: Select input mask sample file
tr: Girdi maskesi örnek dosyasını seçin

en: Select short cut
tr: Kısayol seç

en: Set
tr: Ayarla

en: Set MaxHeight=%d, MaxWidth=%d
tr: Ayarla Max Yükseklik=%d, Max Genişlik=%d

en: Use current size as Max Constraints
tr: Geçerli boyutu Maksimum Sınırlar olarak kullan

en: Set MinHeight=%d, MinWidth=%d
tr: Ayarla Min Yükseklik=%d, Min Genişlik=%d

en: Use current size as Min Constraints
tr: Geçerli boyutu Minimum Sınırlar olarak kullan

en: Set to default: %s
tr: Varsayılan olarak ayarla :%s

en: Set property value to Default
tr: Özellik değerini Varsayılan olarak ayarla

en: Show classes
tr: Sınıfları göster

en: Show Component Tree
tr: Bileşen ağacını göster

en: Show Hints
tr: İpuçlarını Göster

en: Show Information Box
tr: Bilgi kutusunu göster

en: Show Property Filter
tr: Özellik Filtresini Göster

en: Show Status Bar
tr: Durum Çubuğunu Göster

en: Sort
tr: Sırala

en: Standard Action Classes
tr: Standart Eylem Sınıfları

en: Available Action Classes:
tr: Mevcut Aksiyon Sınıfları:

en: Strings Editor Dialog
tr: String Düzenleme Dialoğu

en: Select &Color ...
tr: Re&nk seç....

en: Color Select
tr: Renk seç

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancel1hint]
en: Cancel
tr: İptal

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetcancelheadline]
en: &Cancel
tr: İptal

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeleteheadline]
en: &Delete
tr: &Sil

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetdeletehint]
en: Delete
tr: Sil

en: &Edit
tr: &Düzenle

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetedithint]
en: Edit
tr: Düzenle

en: &First
tr: &İlk

en: First
tr: İlk

en: &Insert
tr: &Ekle

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetinserthint]
en: Insert
tr: Ekle

en: &Last
tr: &Son

en: Last
tr: Son

en: &Next
tr: &Sonraki

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetnexthint]
en: Next
tr: Sonraki

en: P&ost
tr: &Gönder

en: Post
tr: Gönder

en: &Prior
tr: &Önceki

[ctx: objinspstrconsts.oistdactdatasetpriorhint]
en: Prior
tr: Önceki

en: &Refresh
tr: &Yenile

en: Refresh
tr: Yenile

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcopyheadline]
en: &Copy
tr: &Kopyala

en: Copy
tr: Kopyala

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditcutheadline]
en: Cu&t
tr: K&es

en: Cut
tr: Kes

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteheadline]
en: &Delete
tr: &Sil

en: Del
tr: Sil

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditdeleteshorthint]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditpasteheadline]
en: &Paste
tr: &Yapıştır

en: Paste
tr: Yapıştır

en: Select &All
tr: He&psini seç

en: Select All
tr: Hepsini seç

en: &Undo
tr: &Geri

[ctx: objinspstrconsts.oistdacteditundoshorthint]
en: Undo
tr: Geri

en: E&xit
tr: &Çıkış

en: Exit
tr: Çıkış

en: &Open ...
tr: &Aç ...

[ctx: objinspstrconsts.oistdactfileopenhint]
en: Open
tr: Aç

en: Open with ...
tr: Birlikte aç...

en: Open with
tr: Birlikte aç

en: Save &As ...
tr: &Farklı kaydet ...

en: Save As
tr: Farklı kaydet

en: Select &Font ...
tr: Yaz&ıtipi seç...

en: Font Select
tr: Yazıtipi seç

en: &Contents
tr: &İçerik

en: Help Contents
tr: &Yardım İçeriği

en: &Help on Help
tr: &Yardımda Yardım

en: Help on help
tr: Yardımda Yardım

en: &Topic Search
tr: Başlık &ara

en: Topic Search
tr: Başlık ara

en: F&ind First
tr: İlk&ini bul

en: Find first
tr: İlkini bul

en: &Find ...
tr: &Bul ...

en: Find
tr: Bul

en: Find &Next
tr: &Sonrakini bul

en: Find next
tr: Sonrakini Bul

en: &Replace
tr: &Değiştir

[ctx: objinspstrconsts.oistdactsearchreplacehint]
en: Replace
tr: Değiştir

en: Test dialog ...
tr: Test dialoğu ...

en: Test Input
tr: Test girişi

en: The identifier "%s" is not a method.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
tr: "%s" tanımlayıcısı bir yöntem değil. %s Geri almak için İptal düğmesine basın, %s zorlamak için Yoksay düğmesine basın.

en: The method "%s" is incompatible to this event (%s).%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
tr: "%s" yöntemi bu olayla uyumlu değil (%s). %s Geri almak için İptal düğmesine, %s Zorlamak için Yoksay düğmesine basın.

en: The method "%s" is not published.%sPress Cancel to undo,%spress Ignore to force it.
tr: "%s" yöntemi yayınlanmadı. %s Geri almak için İptal düğmesine, %s zorlamak için Yoksay düğmesine basın.

en: Unable to change parent of control "%s" to new parent "%s".%s%s
tr: "%s" denetiminin üst öğesi "%s" yeni üst öğe ile değiştirilemiyor. %s%s

[ctx: objinspstrconsts.oisundo]
en: Undo
tr: Geri

[ctx: objinspstrconsts.oisunknown]
en: Unknown
tr: Bilinmeyen

en: Unload
tr: Boşalt

en: Unloads the current sample file
tr: Mevcut örnek dosyasını boşaltır

en: &Unselect all
tr: &Tüm seçimleri kaldır

en: Unselect All
tr: Tüm seçimleri kaldır

en: Value:
tr: Değer:

en: Property value out of range.
tr: Özellik değeri aralık dışında.

en: View restricted properties
tr: Sınırlı özellikleri görüntüle

en: General widget set restrictions:
tr: Genel widget kümesi kısıtlamaları:

en: Z-order
tr: Z-sırası

en: Filter
tr: Filtre

en: Filter editor
tr: Filtre düzenleyici

en: Filter name
tr: Filtre adı

en: Alignment
tr: Hizalama

en: Auto Size
tr: Otomatik boyut

en: Caption
tr: Başlık

en: Column Editor
tr: Sütun editörü

en: Invalid numeric Value
tr: Geçersiz numara değeri

[ctx: objinspstrconsts.rscdleft]
en: Left
tr: Sol

en: Move down
tr: Aşağı taşı

en: Move up
tr: Yukarı Taşı

[ctx: objinspstrconsts.rscdok]
en: OK
tr: TAMAM

[ctx: objinspstrconsts.rscdright]
en: Right
tr: Sağ

en: Visible
tr: Görünürlük

en: Width
tr: Genişlik

en: Sections Editor ...
tr: Bölüm Editörü ...

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtadd]
en: Add
tr: Ekle

en: Add image ...
tr: Resim ekle ...

en: Add image with multiple resolutions ...
tr: Birden fazla çözünürlüğe sahip görüntü ekle ...

en: Register new resolution (image size) ...
tr: Yeni çözünürlük (görüntü boyutu) kaydet ...

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtaddsingleresolution]
en: Add image(s) with single resolution...
tr: Tek çözünürlüklü görüntü(ler) ekle...

en: Add sliced ...
tr: Dilim ekle ...

en: Adding sliced images is not supported.
tr: Dilimlenmiş görüntü ekleme desteklenmiyor.

en: Adjustment
tr: Ayarlama

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtapply]
en: &Apply
tr: &Uygula

en: Cannot delete default resolution.
tr: Varsayılan çözünürlük silinemiyor.

en: Source image size must be an integer multiple of the ImageList's Width and Height.
tr: Kaynak görüntü boyutu, ImageList'in Genişlik ve Yüksekliğinin tam sayısı kadar olmalıdır.

en: ImageList Editor
tr: ImageList Düzenleyici

en: Center
tr: Ortala

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtclear]
en: &Clear list
tr: &Listeyi temizle

en: Crop
tr: Kırp

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtdelete]
en: &Delete image
tr: &Resmi sil

en: Delete resolution (image size) ...
tr: Çözünürlüğü (görüntü boyutunu) sil ...

en: Select the resolution (image size) to delete.
tr: Görüntüyü silebilmek için çözünürlüğü (görüntü boyutunu) seçin.

en: Images
tr: Resimler

en: Selected Image
tr: Seçilen Resim

en: Image width of the new resolution:
tr: Yeni çözünürlüğün görüntü genişliği:

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmovedown]
en: Move D&own
tr: Aşağ&ıya taşı

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtmoveup]
en: Move &Up
tr: Yukarı &Taşı

en: None
tr: Yok

en: Add Images
tr: Resim ekle

en: New Image
tr: Yeni resim

en: Paste image from clipboard
tr: Panodan görüntü yapıştır

en: Transparent Color:
tr: Transparent Renk:

en: Remove
tr: Kaldır

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtreplace]
en: Replace
tr: Değiştir

en: Replace all resolutions of an image ...
tr: Tüm çözünürlükleri değiştirin ...

en: Replace image ...
tr: Resmi değiştir ...

en: Replace single resolution of an image ...
tr: Tek bir çözünürlüğü değiştir ...

en: Resolutions
tr: Çözünürlükler

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtsave]
en: &Save image ...
tr: &Resmi kaydet ..

en: Save all ...
tr: Hepsini kaydet ...

[ctx: objinspstrconsts.sccsiledtsavebtn]
en: Save
tr: Kaydet

en: Save Image
tr: Resmi kaydet

en: Stretch
tr: Uzat

en: Edit Columns ...
tr: Sütünları düzenle...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedt]
en: Edit Items ...
tr: Öğeleri düzenle...

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtapply]
en: Apply
tr: Uygula

en: ListView Items Editor
tr: ListView Öğe düzenleyici

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtdelete]
en: Delete
tr: Sil

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrplcaption]
en: Items
tr: Öğeler

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtgrprcaption]
en: Item Properties
tr: Öğe Özellikleri

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtitem]
en: Item
tr: Öğe

en: Caption:
tr: Başlık:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelimageindex]
en: Image Index:
tr: Resim Dizini:

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtlabelstateindex]
en: State Index:
tr: Durum dizini:

en: List items cannot be edited at design-time when OwnerData is enabled. Use Items.Count and OnData at run-time instead.
tr: Liste öğeleri, OwnerData etkinleştirildiğinde tasarım zamanında düzenlenemez. Bunun yerine, çalışma zamanında Items.Count ve OnData kullanın.

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewitem]
en: New Item
tr: Yeni öğe

[ctx: objinspstrconsts.sccslvedtnewsubitem]
en: New SubItem
tr: Yeni alt öğe

en: Edit Mask Editor ...
tr: Maske düzenleyici....

en: Panels Editor ...
tr: Panel düzenleyici...

en: Edit StringGrid ...
tr: StringGrid Düzenle...

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtapply]
en: Apply
tr: Uygula

en: StringGrid Editor
tr: StringGrid Düzenleyici

en: Clean
tr: Temizle

en: (%d columns, %d rows)
tr: (%d sütunlar, %d satırlar)

en: Delete column
tr: Sütun sil

en: Delete column #%d?
tr: Sütun silinsin mi #%d?

en: Delete row
tr: Satır sil

en: Delete row #%d?
tr: Satır slinsin mi #%d?

en: Edit column title
tr: Sütun başlığını düzenle

en: Edit fixed column title
tr: Sabit sütun başlığını düzenle

en: Edit row header
tr: Satır başlığını düzenle

en: Insert column
tr: Sütun ekle

en: Insert row
tr: Satır Ekle

en: Load ...
tr: Yükle...

en: Move rows/columns
tr: Taşı Satır/Sütun

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtopendialog]
en: Open
tr: Aç

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsave]
en: Save ...
tr: Kaydet ...

[ctx: objinspstrconsts.sccssgedtsavedialog]
en: Save
tr: Kaydet

en: Title
tr: Başlık

[ctx: objinspstrconsts.sccstredt]
en: Edit Items ...
tr: Öğeyi düzenle....

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtapply]
en: Apply
tr: Uygula

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtcancel]
en: &Cancel
tr: &İptal

en: TreeView Items Editor
tr: TreeView Öğe düzenleyici

en: Confirmation
tr: Onay

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtconfirmationfilereplace]
en: The file already exists, replace it?
tr: Dosya zaten var, değiştirmek istiyor musunuz?

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtconfirmationimagesloss]
en: Information about node images cannot be stored in the file. Continue anyway?
tr: Düğüm görüntüleri hakkında bilgiler dosyada saklanamaz. Yine de devam etmek istiyor musunuz?

en: The current tree will be overwritten, continue?
tr: Mevcut ağaç üzerine yazılacak, devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtdelete]
en: Delete
tr: Sil

en: "%s" not assigned
tr: "%s" atanmadı.

en: "%s" has only %d images
tr: "%s" sadece %d görüntü içeriyor.

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtitem]
en: Item
tr: Öğe

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelimageindex]
en: Image Index%s:
tr: Resim indeksi%s:

en: Selected Index%s:
tr: Seçilen indeks%s:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtlabelstateindex]
en: State Index%s:
tr: Durum indeksi%s:

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewitem]
en: New Item
tr: Yeni öğe

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtnewsubitem]
en: New SubItem
tr: Yeni alt öğe

en: &No
tr: &Hayır

en: Open file
tr: Dosya aç

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtopendialog]
en: Open
tr: Aç

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtrename]
en: Rename
tr: Yeniden adlandır

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsave]
en: Save to file
tr: Dosyayı kaydet

[ctx: objinspstrconsts.sccstredtsavedialog]
en: Save
tr: Kaydet

en: &Yes
tr: &Evet

en: Grab key
tr: Tutma tuşu

en: Add as single
tr: Bir tane ekle

en: Are you sure to clear image list?
tr: Resim listesini silmek istediğinize emin misiniz?

en: Split image
tr: Resmi böl

en: Do you want to split the image?
tr: Resmi bölmek istediğinizden eminmisiniz?

en: New Button
tr: Yeni buton

en: New CheckButton
tr: Yeni CheckButton

en: New Divider
tr: Yeni Bölücü

en: New Separator
tr: Yeni Ayırıcı

en: Add tab
tr: Sekme ekle

en: Delete tab
tr: Sekmeyi sil

en: Insert tab
tr: Sekme ekle

en: Move tab left
tr: Sekmeyi sola taşı

en: Move tab right
tr: Sekmeyi sağa taşı
