en to zxx translation catalogue (113 entries)

en: No, abort operation
zxx: İşlemi iptal et.

en: All projects
zxx: Tüm projeler

en: All source trees must be indexed.
zxx: Tüm kaynak ağaçları indekslenmelidir.

en: Automation
zxx: Otomasyon

en: Cancel search
zxx: Aramayı iptal et

en: Error "%s" trying to connect to Manticore server: %s
zxx: Manticore sunucusuna bağlanmaya çalışırken "%s" hatası oluştu: %s

en: Cannot delete an index while an indexing operation is in progress.
zxx: Bir indeks oluşturma işlemi devam ederken bir indeks silinemez.

en: Cannot start an index operation while another one is in progress.
zxx: Başka bir indeks işlemi devam ederken bir indeks işlemi başlatılamıyor.

en: Configuration needed
zxx: Yapılandırma gerekli

en: Instant search is not yet configured:
    %s
zxx: Anında arama henüz yapılandırılmadı:
    %s

en: Configure Instant Search
zxx: Anlık Aramayı Yapılandırma

en: Confirmation
zxx: Onay

en: Delete tree "%s", are you sure?
    This action cannot be undone.
zxx: “%s” ağacını silmek istediğinize emin misiniz?
    Bu işlem geri alınamaz.

en: Connection test failed, reason:
    %s
zxx: Bağlantı testi başarısız oldu, nedeni:
    %s

en: Connection test succeeded!
zxx: Bağlantı testi başarılı!

en: Create index table
zxx: İndeks tablosu oluştur

en: Create index
zxx: İndeks oluştur

en: Create the index table. You need to test the connection first.
zxx: İndeks tablosunu oluşturun. Önce bağlantıyı test etmeniz gerekir.

en: Creation of index %s failed, reason:
    %s
zxx: İndeks %s'nin oluşturulması başarısız oldu, nedeni:
    %s

en: Create index with name %s?
zxx: Adı %s olan indeks oluştur?

en: Active project
zxx: Aktif proje

en: Delete index
zxx: İndeksi sil

en: Deletion of index %s failed, reason:
    %s
zxx: İndeks %s'nin silinmesi başarısız oldu, nedeni:
    %s

en: Prompt for index name and delete the index.
zxx: İndeks adını sorar ve indeksi siler.

en: No, do not create the index
zxx: Hayır, indeksi oluşturma

en: Enter hostname, leave empty for localhost
zxx: Hostadını girin, localhost için boş bırakın

en: Source tree name cannot be empty.
zxx: Kaynak ağaç adı boş olamaz.

en: Error "%s" attempting to connect to Manticore server.
zxx: Manticore sunucusuna bağlanmaya çalışırken "%s" hatası oluştu.

en: Duplicate tree name: %s.
    Please choose another name.
zxx: Yinelenen ağaç adı: %s.
    Lütfen başka bir isim seçin.

en: There should be at least two characters to search.
zxx: Aranacak en az iki karakter olmalıdır.

en: Error "%s" when searching using Manticore server.
zxx: Manticore sunucusu kullanılarak arama yapılırken "%s" hatası.

en: Directory "%s" does not exist.
    Please select an existing directory.
zxx: İndeks "%s" mevcut değil.
    Lütfen mevcut bir dizin seçin.

en: Finished indexing project "%s". Processed %d files.
zxx: "%s" projesinin indekslenmesi tamamlandı. İşlenen %d dosya.

en: Finished indexing tree "%s". Processed %d files in %d minutes.
zxx: "%s" ağacının indekslenmesi tamamlandı. %d dosyaları %d dakika içinde işledi.

en: Hostname
zxx: Hostadı

en: Idle disconnect time
zxx: Boşta bağlantı kesme süresi

en: Index table "%s" already exists.
zxx: İndeks tablosu "%s" zaten mevcut.

en: Index %s successfully deleted.
zxx: Dizin %s başarıyla silindi.

en: Finished indexing operation.
zxx: İndeksleme işlemi tamamlandı.

en: Indexing and searching
zxx: İndeksleme ve arama

en: Indexing project "%s" was terminated. Processed %d files.
zxx: "%s" indeksleme projesi sonlandırıldı. İşlenen dosya sayısı %d.

en: Tree "%s", indexed file count: %d
zxx: Ağaç "%s", indekslenmiş dosya sayısı: %d

en: No, do not index now
zxx: Hayır, şimdi indekslemeyin

en: Index name
zxx: İndeks adı

en: In order to index a source tree, the settings must be saved.
    Save settings?
zxx: Bir kaynak ağacı indekslemek için ayarların kaydedilmesi gerekir.
    Ayarlar kaydedilsin mi?

en: Search index table "%s" was not found.
    Create it?
zxx: Arama indeksi tablosu "%s" bulunamadı.
    Oluşturalım mı?

en: Would you like to start indexing them now?
zxx: Şimdi indekslemeye başlamak ister misiniz?

en: Failed to start index operation.
zxx: İndeks işlemi başlatılamadı.

en: Index project for Instant Search
zxx: Anlık Arama için indeks projesi

en: in
zxx: içinde

en: minutes after open
zxx: açıldıktan birkaç dakika sonra

en: Index project when
zxx: İndeks projesi ne zaman

en: Mark project indexable
zxx: Projeyi indekslenebilir olarak işaretle

en: Enter the name of the index to delete. This operation cannot be undone.
zxx: Silinecek indeksin adını girin. Bu işlem geri alınamaz.

[ctx: instantsearchstrings.lrsinstantsearch]
en: Instant search
zxx: Anlık arama

[ctx: instantsearchstrings.lrsinstantsearchmenu]
en: Instant search
zxx: Anlık arama

en: Manticore server
zxx: Manticore sunucusu

en: Manual only
zxx: Sadece manuel

en: Marking project "%s" as indexable.
zxx: "%s" projesi indekse eklenebilir olarak işaretleniyor.

en: Mark project indexable for Instant Search
zxx: Projeyi Anlık Arama için indekse eklenebilir olarak işaretleyin

en: Max. clipboard length
zxx: Maks. pano uzunluğu

en: Min. searchterm length
zxx: Min. arama terimi uzunluğu

en: MySQL client version
zxx: MySQL istemci versiyonu

en: Source trees must be indexed
zxx: Kaynak ağaçları indekslenmelidir

en: New source tree %d
zxx: Yeni kaynak ağacı %d

en: Search index table not found
zxx: Arama indeks tablosu bulunamadı

en: No MySQL Client library version was selected for MySQL transport.
zxx: MySQL aktarımı için MySQL İstemci kitaplığı sürümü seçilmedi.

en: No source trees were defined.
zxx: Hiçbir kaynak ağacı tanımlanmamıştır.

en: Source trees were not yet indexed.
zxx: Kaynak ağaçları henüz indekslenmemiştir.

en: No such index exists: %s
zxx: Böyle bir index yok: %s

en: User did not configure anything.
zxx: Kullanıcı hiçbir şey yapılandırmadı.

en: Instant search is not properly configured to connect to Manticore server: %s
zxx: Anında arama, Manticore sunucusuna bağlanmak için düzgün yapılandırılmamış: %s

en: No transport protocol was selected.
zxx: Herhangi bir aktarım protokolü seçilmedi.

en: Project is first saved
zxx: Proje ilk olarak kaydedilir

en: Project is opened
zxx: Proje açıldı

en: Protocol
zxx: Protokol

en: Max. result count
zxx: Maks. sonuç sayısı

en: Yes, save settings
zxx: Evet, ayarları kaydet

en: Yes, index needed source trees
zxx: Evet, indeks gerekli kaynak ağaçları

en: Yes, index all source trees
zxx: Evet, tüm kaynak ağaçlarını indeksleyin

en: Save settings required.
zxx: Ayarları kaydetmek gerekiyor.

en: Search engine
zxx: Arama motoru

en: Enter search text, at least %d characters
zxx: Arama metnini girin, en az %d karakter olmalı.

en: Add
zxx: Ekle

en: Add a new source tree definition.
zxx: Yeni bir kaynak ağacı tanımı ekle.

en: Clear
zxx: Temizle

en: Clear all
zxx: Tümünü temizle

en: Remove all words in all source tree definitions.
zxx: Vurgulanan kaynak ağacı tanımlarındaki tüm kelimeleri kaldırın.

en: Remove all words in the highlighted source tree definition.
zxx: Vurgulanan kaynak ağacı tanımındaki tüm kelimeleri kaldır.

en: Delete
zxx: Sil

en: Delete the highlighted source tree definition.
zxx: Vurgulanan kaynak ağacı tanımını sil.

en: Edit
zxx: Düzenle

en: Edit the highlighted source tree definition.
zxx: Vurgulanan kaynak ağacı tanımını düzenleyin.

en: Index
zxx: İndex

en: Source trees
zxx: Kaynak ağacı

en: Start indexing project "%s", directory: "%s"
zxx: Projenin indexlenmesini başlat "%s", dizin: "%s"

en: Start indexing tree "%s", directory: "%s"
zxx: Ağacın indexlenmesini başlat "%s", dizin: "%s"

en: Test the connection parameters.
zxx: Bağlantı parametrelerini test edin.

en: Test connection
zxx: Bağlantı testi

en: The following source trees need to be indexed:
    %s
zxx: Aşağıdaki kaynak ağaçlarının dizinlenmesi gerekiyor:
    %s

en: This operation runs in the background, and will cause the settings to be saved now.
zxx: Bu işlem arka planda çalışır ve ayarların şimdi kaydedilmesine neden olur.

en: Delayed after project open
zxx: Proje açıldıktan sonra gecikme.

en: All files
zxx: Tüm dosyalar

en: Path
zxx: Yol

en: Directory with source files
zxx: Kaynak dosyaların bulunduğu dizin

en: Enabled
zxx: Aktif

en: Extensions
zxx: Uzantılar

en: Comma-separated list of extensions of files
zxx: Virgülle ayrılmış dosya uzantıları listesi

en: Name
zxx: Adı

en: Unique name for this tree
zxx: Bu ağaç için benzersiz bir isim:

en: Source tree %s not found.
    Please refresh search results.
zxx: Kaynak ağacı %s bulunamadı.
    Lütfen arama sonuçlarını yenileyin.

en: Recurse
zxx: Tekrarla

en: Yes, create the index
zxx: Evet, index oluştur
