en to cs translation catalogue (91 entries)

en: &About
cs: O Jedi Code Format

en: Format code in current editor window
cs: Formátovat kód v aktuálním okně editoru

[ctx: jcfuiconsts.format_current_menu]
en: &Current Editor Window
cs: &Aktuální okno editoru

[ctx: jcfuiconsts.format_open_menu]
en: All &Open Windows
cs: Všechna &Otevřená okna

[ctx: jcfuiconsts.format_project_menu]
en: &All Files in Project
cs: &Všechny soubory v Projektu

en: &Format Settings
cs: Nastavení &Formátu

en: About JEDI Code Format
cs: O JEDI Code Format

en: Find more information on the web at: %s
cs: Najděte více informací na internetu na: %s

en: This program is open source software. It is released under the Mozilla Public Licence (MPL).  http://www.mozilla.org/MPL
cs: Tento program je open source software. Je uvolněn pod Mozilla Public Licence (MPL). http://www.mozilla.org/MPL

en: This program is still under development. In spite of thorough testing and removal of reported bugs, no guarantees are given. Please make backups, or better yet use a source control system.
cs: Tento program je stále ve vývoji. Z tohoto důvodu nejsou dávány žádné garance. Prosím, dělejte zálohy, nebo lépe, používejte verzovací systém,

en: Version $VERSION$%s$DATE$%s%sThis program attempts to standardise and make readable the layout of any Delphi Object-Pascal source code.%s%sCopyright Anthony Steele 1999-2008
cs: Verze $VERSION$%s$DATE$%s%sTento program se pokusí standardizovat a udělat čitelný jakýkoli Delphi (Object Pascal) zdrojový kód.%s%sCopyright Anthony Steele 1999-2008

en: Align
cs: Zarovnání

en: Assign
cs: Přiřazení

en: Class and record fields
cs: Položky tříd a záznamů

en: Comments
cs: Komentáře

en: Const
cs: Konstanty

en: Interface Only
cs: Pouze Interface

en: Max Column
cs: Maximální sloupec

en: Max unaligned
cs: Maximální nezarovnaný

en: Max Variance
cs: Maximální odchylka

en: Max Variance Interface
cs: Maximální odchylka v Interface

en: Min Column
cs: Min. Sloupec

en: Type defs
cs: Definice Type

en: Var declarations
cs: Deklarace proměnných

en: What to Align
cs: Co zarovna

en: &Breaks after label
cs: &Zalomení za label

en: &Capitalization
cs: &Kapitalizace

en: &Enabled
cs: Aktivní

en: E&nabled
cs: Aktivní

en: En&abled
cs: Aktivní

en: Indent
cs: Odsazení

en: N&umber of breaks
cs: Počet zalomení

en: &Params Indents
cs: Odsazení &Parametrů

en: &Statement Indents
cs: "&Statement" odsazení

en: After procedure header
cs: Za hlavičkou procedury

en: At start and end of Begin...End block
cs: Na začátku a konci Begin...End bloku

en: Blank Lines
cs: Prázdné řádky

en: In procedure var section
cs: V deklaraci proměnných procedury

en: Lines before procedure
cs: Řádky před procedurou

en: Max consecutive blank lines anywhere
cs: Maximální počet souvislých prázdných linek kdekoli

en: Max consecutive blank lines before removal
cs: Maximální počet souvislých prázdných linek před odstraněním

en: Number of returns after the unit's final End.
cs: Počet prázdných řádku před End. unity

en: Between else and if
cs: Mezi Else a If

en: Between end and else
cs: Mezi End a Else

en: Blocks
cs: Bloky

en: Block with begin
cs: Bloky s Begin

en: Block without begin
cs: Bloky bez Begin

en: Use a new line in blocks at:
cs: Použít nový řádek v bloku když:

en: Remove blank lines
cs: Odstranit prádné řádky

en: Remove consecutive blank lines
cs: Odstranit souvislé prázdné řádky

en: Any Word
cs: Jakékoli slovo

en: Enable
cs: Zapnuto

en: Set capitalisation on these words:
cs: Nastavit kapitalizaci pro tyto slova:

en: Capitalisation
cs: Kapitalizace

en: Constants
cs: Konstanty

en: Directives
cs: Direktivy

en: Enable capitalisation fixing
cs: Aktivovat opravy kapitalizace

en: Identifiers
cs: Identifikátory

en: Set capitalisation on these identifiers:
cs: Nastavit kapitalizaci pro tyto idenitifikátory:

en: Non-identifiers
cs: Ne-Identifikátory

en: Set capitalisation on these non-identifiers:
cs: Nastavit kapitalizaci pro tyto ne-identifikátory:

en: Operators
cs: Operátory

en: Reserved words
cs: Rezervovaná slova

en: Types
cs: Definice Type

en: Set capitalisation on these unit names:
cs: Nastavit kapitalizaci pro tyto jména unit:

en: Unit Names
cs: Jména unit

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksalways]
en: Always
cs: Vždy

en: Case Blocks
cs: Case bloky

en: Case with begin
cs: Case s Begin

en: Case without begin
cs: Case bez Begin

en: Else case with begin
cs: Else Case s Begin

en: Else case without begin
cs: Else Case bez Begin

en: Label with begin
cs: Label s Begin

en: Label without begin
cs: Label bez Begin

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksleaveasis]
en: Leave as is
cs: Nechat jak je

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksnever]
en: Never
cs: Nikdy

en: Use a new line in Case blocks at:
cs: Použít nový řádek v Case bloku když:

en: Compiler Directives
cs: Direktivy překladače

en: Other places
cs: Ostatní místa

en: Use a new line after compiler directives:
cs: Vložit nový řádek po direktivě překladače:

en: Use a new line before compiler directives:
cs: Vložit nový řádek před direktivou překladače:

en: Uses clause
cs: Klauzule Uses

en: Clarify
cs: Vyjasnění

en: Do &not run
cs: &Nespouštět

en: Do &run
cs: S&pouštět

en: File extensions to format:
cs: Přípony souborů k formátování:

en: Run &only these
cs: Spustit pouze tyto

[ctx: jcfuiconsts.lisreturnsleaveasis]
en: Leave as is
cs: Nechat jak je

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesalways]
en: Always
cs: Vždy

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesleaveasis]
en: Leave as is
cs: Nechat jak je

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesnever]
en: Never
cs: Nikdy
