en to it translation catalogue (218 entries)

en: &About
it: Inform&azioni

[ctx: jcfideregister.format_category_idecmd]
en: JEDI Code Format
it: Formattazione codice JEDI

en: Format code in current editor window
it: Formattare il codice nell'edito corrente

[ctx: jcfideregister.format_current_menu]
en: &Current Editor Window
it: Finestra editor &Corrente

en: JEDI Code &Format
it: &Formattazione codice JEDI

[ctx: jcfideregister.format_open_menu]
en: All &Open Windows
it: Tutte le finestre &aperte

[ctx: jcfideregister.format_project_menu]
en: &All Files in Project
it: Tutti i file nel &progetto

en: &Format Settings
it: &Impostazioni formato

en: About JEDI Code Format
it: Informazioni su Formato codice JEDI

en: Find more information on the web at: %s
it: Trova altre informazioni sul web a: %s

en: This program is open source software. It is released under the Mozilla Public Licence (MPL).  http://www.mozilla.org/MPL
it: Questo programma è open source. E' rilasciato sotto la Licenza Pubblica Mozilla (MPL). http://www.mozilla.org/MPL

en: This program is still under development. In spite of thorough testing and removal of reported bugs, no guarantees are given. Please make backups, or better yet use a source control system.
it: Questo programma è ancora in fase di sviluppo. Nonostante l'esteso controllo e rimozione dei bug riportati, non è fornita alcuna garanzia del suo corretto funzionamento. Fate regolari backup, o meglio ancora usate un software di controllo versione.

en: Version $VERSION$%s$DATE$%s%sThis program attempts to standardise and make readable the layout of any Delphi Object-Pascal source code.%s%sCopyright Anthony Steele 1999-2008
it: Versione $VERSION$%s$DATE$%s%sQuesto programma tenta di standardizzare e rendere leggibile il codice sorgente Delphi o Object-pascal.%s%sCopyright Anthony Steele 1999-2008

en: Align
it: Allinea

en: Assign
it: Assegna

en: Class and record fields
it: Campi classe e record

en: Comments
it: Commenti

en: Interface Only
it: Solo interfaccia

en: Max Column
it: Colonne max.

en: Max unaligned
it: Non allineati max.

en: Max Variance
it: Varianza max.

en: Max Variance Interface
it: Varianza interfacce max.

en: Min Column
it: Colonne min.

en: Type defs
it: Definizioni di tipo

en: Var declarations
it: Dichiarazioni var

en: What to Align
it: Cosa devo allineare

en: &Breaks after label
it: &Break dopo etichette

en: &Capitalization
it: &Maiuscolizzazione

en: &Enabled
it: &Abilitato

en: E&nabled
it: &Abilitato

en: En&abled
it: &Abilitato

en: Indent
it: Indenta

en: N&umber of breaks
it: N&umero di break

en: &Params Indents
it: Indentazione &parametri

en: &Statement Indents
it: Indentazione &comandi

en: After procedure header
it: Intestazione post-procedura

en: At start and end of Begin...End block
it: A inizio e fine di blocchi Begin...End

en: Blank Lines
it: Righe vuote

en: In procedure var section
it: Nella sezione var delle procedure

en: Lines before procedure
it: Righe prima di una procedura

en: Max consecutive blank lines anywhere
it: Righe vuote consecutive max. ovunque

en: Max consecutive blank lines before removal
it: Righe vuote consecutive max. prima della rimozione

en: Number of returns after the unit's final End.
it: Numero di a capo dopo l'End finale della unit

en: Between else and if
it: Fra Else e If

en: Between end and else
it: Fra Else e Else

en: Blocks
it: Blocchi

en: Block with begin
it: Blocco con Begin

en: Block without begin
it: Blocco senza Begin

en: Use a new line in blocks at:
it: Usa una nuova riga nei blocchi a:

en: Remove blank lines
it: Togli righe vuote

en: Remove consecutive blank lines
it: Togli righe vuote consecutive

en: Any Word
it: Qualunque parola

en: Enable
it: Abilita

en: Set capitalisation on these words:
it: Iniziale maiuscola per queste parole:

en: Capitalisation
it: Maiuscolizzazione

en: Constants
it: Costanti

en: Directives
it: Direttive

en: Enable capitalisation fixing
it: Abilita aggiustamento delle iniziali

en: Identifiers
it: Identificatori

en: Set capitalisation on these identifiers:
it: Iniziale maiuscola per questi identificatori:

en: Non-identifiers
it: Non-identificatori

en: Set capitalisation on these non-identifiers:
it: Iniziale maiuscola per questi non-identificatori:

en: Operators
it: Operatori

en: Reserved words
it: Parole riservate

en: Types
it: Tipi

en: Set capitalisation on these unit names:
it: Iniziale maiuscola per questi nomi di unit:

en: Unit Names
it: Nomi di unit

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksalways]
en: Always
it: Sempre

en: Case Blocks
it: Blocchi case

en: Case with begin
it: Case con Begin

en: Case without begin
it: Case senza Begin

en: Else case with begin
it: Case Else con Begin

en: Else case without begin
it: Case Else senza Begin

en: Label with begin
it: Etichetta con Begin

en: Label without begin
it: Etichetta senza Begin

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksleaveasis]
en: Leave as is
it: Non modificare

[ctx: jcfuiconsts.liscaseblocksnever]
en: Never
it: Mai

en: Use a new line in Case blocks at:
it: Usa una nuova riga nei blocchi Case a:

en: Compiler Directives
it: Direttive del compilatore

en: Other places
it: Altri posti

en: Statements
it: Comandi

en: Use a new line after compiler directives:
it: Usa una nuova riga dopo le direttive del compilatore:

en: Use a new line before compiler directives:
it: Usa una nuova riga prima delle direttive del compilatore:

en: Uses clause
it: Clausola uses

en: Clarify
it: Chiarifica

en: Do &not run
it: &Non eseguire

en: Do &run
it: &Esegui

en: File extensions to format:
it: Estensione di file da formattare:

en: Run once-offs
it: Esegui solo una volta

en: Run &only these
it: Esegui &solo quelli

en: Remove empty '{ }' comments
it: Togli commenti '{ }' vuoti

en: Remove empty '//' comments
it: Togli commenti '//' vuoti

en: %sAt line %s col %s
it: %sAlla riga %s colonna %s

[ctx: jcfuiconsts.lisederror]
en: Error
it: Errore

en: Exception %s
it: Eccezione %s

en: JCF Parse error
it: Errore di analisi JCF

en: %s near %s
it: %s vicino a %s

en: Type: %s%s
it: Tipo: %s%s

en: Enable find and replace
it: Abilita trova e sostituisci

en: Find and Replace
it: Trova e sostituisci

en: Word list:
it: Lista di parole:

en: Date file written: %s
it: Scritto file di data: %s

en: Description:
it: Descrizione:

en: File is read only
it: Il file è a sola lettura

en: File is writable
it: Il file è scrivibile

en: File not found
it: File non trovato

en: Version that wrote this file: %s
it: File creato dalla versione %s di questo programma

en: Block indentation spaces
it: Spazi di indentazione dei blocchi

en: Different indent for first level
it: Indentazione diversa per il primo livello

en: Extra indent for begin/end inside procedures
it: Indentazione extra per begin/end all'interno delle procedure

en: Extra Indent for Case...Else blocks
it: Indentazione extra per blocchi Case...Else

en: Extra Indent for If...Else blocks
it: Indentazione extra per blocchi If...Else

en: Indentation
it: Indentazione

en: Indent for procedure body
it: Indentazione per il corpo della procedura

en: Indent nested types
it: Indenta tipi nidificati

en: Indent var and const in class
it: Indenta var e const nelle classi

en: Keep single-line comments with code elsewhere
it: Tieni separati codice e commenti monoriga

en: Keep single-line comments with code in class definitions
it: Mantieni codice e commenti monoriga nelle definizioni di classi

en: Keep single-line comments with code in globals
it: Mantieni codice e commenti monolinea nei globali

en: Keep single-line comments with code in procedures
it: Mantieni codice e commenti monolinea nelle procedure

en: Options
it: Opzioni

en: JCF Format Settings
it: Impostazioni formato JCF

en: JEDI Code Format of %sAre you sure that you want to format all %s files in the project?
it: Formato codice JEDI di%sSiete sicuri di voler formattare tutti  i %s file nel progetto?

en: JEDI Code Format of %sStart formatting?
it: Formato codice JEDI di %sAvvio formattazione?

en: &Break lines that are longer than max line length
it: &Spezza righe più lunghe della lunghezza massima

en: Line Breaking
it: Rottura delle righe

en: Max line length
it: Lunghezza riga massima

en: &Never
it: &Mai

en: &Sometimes, if a good place to break is found
it: &A volte, se c'è un posto adatto per romperle

en: &Usually, unless there is no acceptable place to break
it: &Normalmente, a meno che non sia inaccettabile

en: ALL CAPITALS
it: TUTTO MAIUSCOLO

en: all lowercase
it: tutto minuscolo

en: Leave alone
it: Lascia da solo

en: Mixed Case
it: Maiuscolo e minuscolo

en: Obfuscate
it: Offusca

en: &Obfuscate mode
it: Modo &offuscazione

en: Obfuscate word &caps
it: Offusca case delle parole

en: Rebreak &lines
it: Spezzatura multipla delle righe

en: Remove c&omments
it: Togli i c&ommenti

en: Remove &indent
it: Togli &indentazione

[ctx: jcfuiconsts.lisobfsremovewhitespace]
en: Remove &white space
it: Togli &spazi bianchi

en: Compiler options defined for conditional compilation:
it: Opzioni del compilatore definiti per la compilazione condizionale:

en: Enable preprocessor parsing
it: Abilita analisi del preprocessore

en: PreProcessor
it: Preprocessore

en: Symbols defined for conditional compilation:
it: Simboli definiti per la compilazione condizionale:

en: After uses
it: Dopo uses

en: Convert to Carriage Return (UNIX)
it: Converti a Carriage Return (UNIX)

en: Convert to Carriage Return + Linefeed (DOS/Windows)
it: Converti a Carriage Return + Linefeed (DOS/Windows)

en: In expressions
it: Nelle espressioni

en: In misc. bad places
it: In vari brutti posti

en: In misc. good places
it: In vari buoni posti

en: In procedure definitions
it: Nelle definizioni di procedura

en: In properties
it: Nelle proprietà

en: Insert returns
it: Inserisci ritorni

en: In variable declarations
it: Nelle dichiarazioni di variabili

[ctx: jcfuiconsts.lisreturnsleaveasis]
en: Leave as is
it: Lascia come è

en: One uses clause item per line
it: Una sola voce di clausola uses per riga

en: Remove returns
it: Togli ritorni

en: Return chars
it: Caratteri return

en: Returns
it: Ritorni

en: After open
it: Dopo apri

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesalways]
en: Always
it: Sempre

en: Before end
it: Prima di end

en: Before [ in expression
it: Prima di [ nelle espressioni

en: Case l&abel
it: &Etichetta case

en: &Class variables
it: Variabili &classe

en: C&onst declarations
it: Dichiarazioni c&onst

en: Fix &spacing
it: Aggiusta &spaziatura

en: &Function return types
it: Tipi di ritorno delle &funzioni

en: In function &call
it: In &chiamate a funzioni

en: In function &declaration
it: In &dichiarazioni di funzioni

en: In &generic
it: In &generici

en: &Insert space before bracket
it: &Inserisci spazi prima di parentesi

en: Insert space inside brackets
it: Inserisci spazi dentro le parentesi

en: &Label
it: &Etichetta

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesleaveasis]
en: Leave as is
it: Lascia com'è

en: &Max spaces in code
it: Spazi &max. nel codice

en: Move spaces to before colon
it: Muovi spazi prima della virgola

[ctx: jcfuiconsts.lisspacesnever]
en: Never
it: Mai

en: &Procedure parameters
it: &Parametri di procedura

en: &Record fields
it: Campi &record

en: Space before class &heritage
it: Spazi prima dell'eredità di classe

en: Spaces
it: Spazi

en: Spaces around &operators
it: Spazi intorno agli &operatori

en: Spaces &before colon in
it: Spazi &prima della virgola in

en: Spaces for tab
it: Spazi per tab

en: Spaces per tab
it: Spazi per ogni tab

en: &Tab characters
it: Caratteri &Tab

en: Turn spaces to tabs
it: Trasforma spazi in tab

en: Turn tabs to spaces
it: Trasforma tab in spazi

en: &Var declarations
it: Dichiarazioni di &variabili

en: Add begin and end to single statements
it: Aggiungi Begin e End a una istruzione singola

en: Add or Remove &begin and end from single statements
it: Aggiungi/togli Begin e End da una istruzione singola

en: Alphabetic
it: Alfabetico

en: Break on &comment
it: Break sui &commenti

en: Break on &return
it: Break su &return

en: Leave begin and end as is
it: Lascia begin e end come sono

en: Longest to shortest
it: Dal più lungo al più corto

en: Only with no comments
it: Solo con i senza commenti

en: Put &semicolons after last statement in a block
it: Metti &punto e virgola dopo l'ultima istruzione in un blocco

en: Remove begin and end from around single statements
it: Togli Begin e End da una istruzione singola

en: Reverse Alphabetic
it: Alfabetico inverso

en: Shortest to longest
it: Dal più corto al più lungo

en: Sort i&mplementation uses
it: Ordina implementazione di uses

en: Sort i&nterface uses
it: Ordina uses nell'interface

en: Sort &program uses
it: Ordina uses nel programma

en: Sort &uses clauses
it: Ordina clausole &uses

en: Transform
it: Trasforma

en: Uses sort &order
it: &Verso di ordinamento delle uses

en: Insert into Implementation
it: Inserisci nell'implementazione

en: Insert into Interface
it: Inserisci nell'interfaccia

en: Remove
it: Rimuovi

en: Replace
it: Sostituisci

en: Uses
it: Usa

en: &Ignore unused parameters named:
it: &Ignora parametri inutilizzati dal nome:

en: Warn about &unused parameters
it: Avverti per &parametri inutilizzati

en: Warnings
it: Avvertimenti

en: &Warnings On
it: &Avvertimenti abilitati
